hintergehen
/hɪntɐˈɡeːən/
ALMANCA → TR
Almanca "hintergehen" kelimesi Türkçe'de ekin kargası, kale anlamına gelir.
Çeviri
Genelekin kargası
Genelkale
Çekim Tablosu
geçmişhinterging
ortaçhintergangen
şimdikihintergeht
ulaçhintergehend
Tanım
•to deceive, to betray, to cheat, to hoodwink, to backstab
Diğer Dillerde
Fransızcacontrecarrer, corbeau freux, déjouer, freux, rouler, tour /kɔ̃.tʁə.ka.ʁe/
to thwart; to stymie
çekim: geçmiş contrecarré · ortaç contrecarré · şimdiki contrecarre · ulaç contrecarrant
eş: empêcher, contredire, faire pièce
köken: From contre- + carrer.
İspanyolcacontrariar, cruzar, graja, grajo, llevar la contraria, roque /kontɾaˈɾjaɾ/
to oppose · to thwart · to annoy; to antagonize
çekim: geçmiş contrarié · ortaç contrariado · şimdiki contraría
köken: From contrario + -ar.
İtalyancacolpire alle spalle, corvo comune, imbrogliare, intralciare, ostacolare, rocco (eril)
rook (bird)
çekim: çoğul corvi comuni
Rusçaвыманивать де́ньги, грач, ладья́, мошенничать, нечестно игра́ть, обдирать /ɡrat͡ɕ/
rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)
çekim: çoğul грачи́ · tamlayan грача́
köken: Originally Russian word formed from the onomatopoeia гра (gra) + -ач (-ač). Cf. ка́ркать (kárkatʹ) and other similar words with onomatopoeic origin, such as Ukrainian грак (hrak, “rook”) and крук (kruk, “raven”).
Arapçaرُخّ, طَابِيَة, غُدَاف, قَلْعَة
face, cheek · countenance
köken: Cognate with Yaghnobi рах (rax).
آن خدو زد بر رخی که روی ماه سجده آرد پیش او در سجدهگاه
ball · cannon · rook
çekim: çoğul toplar · tamlayan topun
köken: Inherited from Proto-Turkic *top.
aile: topalamaq, topçu, topuq
Kazakçaладья
Özbekçerux
Türkmenceruh
soul, spirit · courage · ghost
çekim: çoğul ruhlar
köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik
Kırgızcaладья
Uygurcaتوپ /top/
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Felemenkçedoorkruisen, roek, toren, valsspelen /ˌdoːrˈkrœy̯sə(n)/
to go across, travel across · to compass (go about or round entirely)
çekim: geçmiş doorkruisten · ortaç doorkruist · şimdiki doorkruist · ulaç doorkruisend
köken: From door- + kruisen.
to deceive · to cheat, swindle · to be mistaken; to be wrong
çekim: geçmiş enganei · ortaç enganado · şimdiki engana
eş: burlar, chiconelar, engrupir, iludir, intrujar, lograr
köken: From Old Galician-Portuguese enganar, from Early Medieval Latin ingannāre (“to trick, to deceive”) (attested in a gloss), from Latin gannīre. Compare Spanish engañar, Italian ingannare.
aile: enganação, enganador, engano
Não o engane.
As aparências enganam.
Pensei que esse livro seria bom, mas enganei-me.
Yunancaματαιώνω, προδίδω, πύργος, σταροκόρακας, χαβαρόνι /ma.teˈo.no/
to cancel (to invalidate or annul: planned activity) · to thwart, foil, frustrate, stymie (a plan of intended action)
çekim: geçmiş ματαίωσα · ortaç έχοντας ματαιώσει · şimdiki ματαιώνει · ulaç ματαιώνοντας
eş: ακυρώνω
köken: Learnedly from Ancient Greek ματαιῶ (mataiô, “to bring to naught”) + -ώνω (-óno), with semantic loan from French rendre vain.
aile: ματαίωση
İsveççeförhindra, gå i vägen för, gäcka, ge någon en dolkstöt, ge någon ett svinhugg, hugga i ryggen
to prevent (stop an outcome) · to stop, to avoid, etc. (when sounding more idiomatic in English)
çekim: geçmiş förhindrade · ortaç förhindrad · ulaç förhindrande
köken: för- (“en-”) + hindra, like German verhindern.
förhindra att någon blir mördad
Lehçegawron, oszukać, wieża, wystawiać do wiatru, wystawić do wiatru (eril) /ˈɡav.rɔn/
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul gawrony · tamlayan gawrona
eş: gapa, reg. łódz. reg. pozn. glapa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gavornъ Polish gawron Inherited from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: gawroni
Ukraynacaга́йворон, грак, тура́ /ɦrak/
rook (a bird of the family Corvidae)
çekim: çoğul граки́ · tamlayan грака́
alternative form of कश्ती (kaśtī, “boat”)
çekim: çoğul किश्तियाँ
Finceastua tielle, huijata, huiputtaa, mustavaris, petkuttaa, puukottaa selkään /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)
çekim: çoğul havrani · tamlayan havrana
eş: havran polní, funebrák, hrobař
köken: Inherited from Old Czech havran, from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: havraně, havranice, havraňátko, havráně
Rumencecioară de semănătură, turn (dişil)
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul ciori de semănătură
köken: From cioară + de + semănătură.
Macarcaakadályoz, bástya, ellenkezik, ellentmond, hátba szúr, hátba támad /ˈɒkɒdaːjoz/
to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş akadályoztak
zıt: segít, elősegít, támogat
köken: From akadály (“obstacle, hindrance, barrier”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: akadályoztat, akadályoztatás, megakadályoz
Ebben az iskolában próbáljuk a rossz viselkedést akadályozni.
Ezek a törvények akadályozzák a szólásszabadságot.
A rossz idő akadályoz minket a munkánkban.
İbraniceעורב מזרע, צַרִיחַ
Latinceturris /ˈtʊr.rɪs/
tower, especially a military tower for siege, advanced to the walls on wheels, or one on a wall for defense; loosely used of a high building · rook
çekim: çoğul turrēs · tamlayan turrium
köken: Borrowed from Ancient Greek τύρρις (túrrhis) (Hesychius), τύρσις (túrsis), likely ultimately a Mediterranean substrate loan. Compare Τυρρηνός (Turrhēnós, “Etruscan”). Also compare the tribe Taurini.
aile: turrītus, interturrium
Nōn coeptae adsurgunt turrēs, ….
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul råger · tamlayan råges
köken: From Old Danish rok, from Old Norse hrókr. Onomatopoeic
Norveççetårn
Etimoloji
hinter- + gehen