minthogy
/ˈminthoɟ/
MACARCA → TR
Macarca "minthogy" kelimesi Türkçe'de -den, için anlamına gelir.
Çeviri
Genel-den
Geneliçin
Tanım
•as, because, since · misspelling of mint hogy
Diğer Dillerde
all the while
eş: inzwischen, währenddessen
köken: Middle High German
Pelze sollen euch nicht fehlen, / Alldieweil es Winter ist; / Doch ihr sollt ein Futter wählen, / Das die Motte nimmer frißt.
Fransızcaalors que, car, en raison de, étant donné, eu égard à, parce que /a.lɔʁ kə/
while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: en modalidad de
köken: Inherited from Old Spanish commo, from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo (“how”). Cognate with Catalan com, Italian come and French comme.
No es tan alta como nosotras.
Hemos esperado como media hora.
since (from the time that) · since (because)
köken: Univerbation of da + che.
Rusçaви́дение, ви́дящий, зре́ние, зря́чий, ибо, и́з-за того́, что /ˈibə/
for, because, as, since
eş: потому что, так как, зане, поелику, понеже, поскольку
köken: Borrowed from Old Church Slavonic ибо (ibo). By surface analysis, univerbation of и (i) + бо (bo), which is a calque from Ancient Greek καὶ γάρ (commonly used in Ancient Greek since the conjunction γάρ (gár, “because”) cannot appear first in a sentence). Compare или (ili) for similar derivation.
ибо многие придут под именем Моим и будут говорить, что это Я; и многих прельстят.
Arapçaبَصِير, بِقَدْر مَا, رُؤْيَة, لِـ, لِأَنَّ, مُبْصِر
Farsçaاز آنجایی که, برای, برای اینکه /ba.ˈraː.ji/
in order to
köken: From a grammaticalized phrase in Middle Iranian, *pad rāy (“(literally) for the thing”), itself composed of Proto-Iranian *pati- (“for, towards, against”) + *rādi- (“reason, thing”), the latter a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange, accomplish”). By surface analysis, به (be, “for”)…
aile: برای اینکه, برای چه
since, because, seeing as
eş: omdat, daar
Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.
We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.
Portekizcecomo, considerando que, dado que, já que, para, pois
Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:
eş: tanto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.
aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê
Como (é que) se frita um ovo?
Como (é que) fizeram isto?
Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Japonca……により, …から, …ため, …によって, ...のため, …ので
Korece...때문에
inasmuch as (since)
because, for
eş: ponieważ, bo, abociem
köken: Inherited from Old Polish abowiem, influenced by albo.
to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until
köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.
aile: до біса, до побачення, додому
Я йду до школи.
Ласкаво просимо до Італії!
Ласкаво просимо до Аргентини!
Fincekohti, koska, näkeminen, näkevä, sikäli kuin, siksi että /ˈkohti(ˣ)/
towards, to, at · per, a · in ... parts or spots
köken: kohta (“spot, location”) + -i (i-lative singular)
kotia kohti
Hän käveli minua kohti.
Siinä tienaa satasen päivää kohti.
as, since, because
eş: neboť, poněvadž, neb, nebo, nebť
İbraniceבכיוון, הוֹאִיל, כִּי, לְ־
Latincead, cum, nam, prō eō quod, quandoquidem, quĭă /ˈad/
toward, to · up to (indicating direction upwards) · near, by, close by, at, to (indicating location)
köken: From Proto-Italic *ad, from Proto-Indo-European *h₂éd (“near, at”). Cognates include English at. The accusative is from the hypothesized pre-PIE allative (or 'directional'), which merged with the accusative case in Proto-Italic.
aile: ad absurdum, ad amussim, ad arma, ad astra, ad hoc, ad hominem, ad infinitum, ad kalendas Graecas, ad libitum, ad nauseam
Fugere ad puppim collēs campīque videntur.
Meridie umbrae cadunt ad septentrionem, ortu vero ad occasum.
Duplices tendens ad sidera palmas.
Dancaeftersom, for, fordi, mod, på grund af, seende
because, since
köken: From Old Norse eptir (því) sem.
Eftersom han arbejdede hårdt, fik han en forfremmelse.
Norveççeda, ettersom, for, fordi, mot, siden
Endonezcekarena /karəˈna/
because · since
köken: Inherited from Malay kerana, karena, from Classical Malay kerana, karena, karana, from Sanskrit कारण (kāraṇa, “cause; reason”), from vṛddhi derivative of करण (káraṇa). Doublet of kerani.
aile: dikarenakan
Vietnamcacho /t͡ɕɔ˧˧/
to give · to let; to make; to cause · to let; to allow; to permit
köken: From Proto-Vietic *cəː; cognate with Arem cʌː. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào (“to enter; in, into”), theo (“to follow; according to”), về (“to return; about”).
aile: cho biết, cho hay, cho phép, cho thấy, để cho
Cho em xin một ít sữa.
Ai cho mày làm vậy, hử?
Cho thêm tí muối đi.
Bulgarcaдоколкото, защо́то, зрение, зрящ, тъй като /doˈkɔɫkoto/
as far as, inasmuch as · as much as
köken: до (do) + ко́лкото (kólkoto)
доко́лкото знам
доко́лкото мо́га
Slovakçakeďže /ˈkɛd͡ʒɛ/
as, since, because
Slovenceker, saj /kɛr/
because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)
köken: From the neuter form of Proto-Slavic *jь že. The initial j- in relative pronouns and conjunctions changed to k- through analogy to interrogative pronouns. Compare Serbo-Croatian jer. First attested in the 16th century.
Etimoloji
mint (“as”) + hogy (“that”)