Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

motyw

/ˈmɔ.tɘf/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "motyw" kelimesi Türkçe'de beyan, desen, motif anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeyan

Geneldesen

Genelmotif

Çekim Tablosu

çoğulmotywy

tamlayanmotywu

Tanım

•motive (anything that prompts a choice of action) · motive (a reason for criminal behaviour) · recital (a numbered division unit of reasoning written in front of a statute)

Diğer Dillerde

AlmancaBeweggrund , Erwägungsgrund , Motiv , Muster , Thema , Theme (eril) /bəˈveːkˌɡʁʊnt/

motive

çekim: çoğul Beweggründe · tamlayan Beweggrundes

eş: Motiv

köken: bewegen + Grund

Fransızcaconsidérant , mobile , modèle , motif , thème

present participle of considérer

İspanyolcaconsiderando , móbil , motivo , tema (eril) /konsideˈɾando/

recital

çekim: çoğul considerandos

eş: razón, motivo, causa, fundamento, móvil, basamento

İtalyancaconsiderando , design , motivo , movente , tema

gerund of considerare

eş: analizzando, bilanciando, esaminando, guardando, con attenzione, meditando

Rusçaдиза́йн , моде́ль , моти́в , образе́ц , по́вод , те́ма

Arapçaحَافِز , حَيْثِيَّة

Farsçaانگیزه /ʔan.ɡeː.ˈza/

motivation

köken: From انگیز (angiz, present stem of انگیختن (angixtan, “to motivate, to incite”)) + ـه (-e).

Kırgızcaшөкөт /ʃøˈkøt/

design

çekim: çoğul шөкөттөр · tamlayan шөкөттүн

aile: шөкөтчү

Felemenkçebeweegreden , dessin , motief , motivatie , onderwerp , overweging (dişil) /bəˈʋeːxˌreː.də(n)/

motive, reason to do something

çekim: çoğul beweegredenen

eş: motief, drijfveer

köken: From bewegen (“to move”) + reden (“reason”).

Portekizceconsiderando , leitmotiv , motivo , projeto , tema

gerund of considerar

Yunancaθέμα , μοτίβο , σχέδιο (nötr) /ˈθema/

subject, main topic (of conversation, etc) · affair · theme

çekim: çoğul θέματα · tamlayan θέματος

köken: From Ancient Greek θέμᾰ (thémă).

Είναι μόνο θέμα χρόνου τώρα.

Δε θεωρώ ότι είναι θέμα επιλογής

Είναι αρκετά θέμα διαίσθησης.

Japoncaテーマ , デザイン , モチーフ , 主題 , 動機 , 模様 /te̞ːma̠/

theme, subject · musical motif

köken: Borrowed from German Thema. First cited in a text from 1910.

Korece동기 , 무늬 , 테마 /to̞ŋɡi/

same period, same time

köken: Sino-Korean word from 同期, from 同 (“same”) + 期 (“period, time, era”)

İsveççemotiv , tema (nötr)

motive; that which incites to an action · motive; theme or subject; e.g. what a piece of art depicts

çekim: çoğul motivs · tamlayan motivs

köken: From French motif, attested from 1622.

Ukraynacaмоти́в , те́ма

Finceaihe , design , kuosi , kuvio , kuviointi , motiivi /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçebod odůvodnění , motiv , pohnutka (eril) /ˈmotɪf/

motive (incentive to act) · motif

çekim: çoğul motivy · tamlayan motivu

eş: pohnutka, podnět, téma

köken: Derived from Latin moveo.

Rumenceconsiderent , considerente , motiv , rațiune (nötr)

consideration

çekim: çoğul considerente · tamlayan considerentului

köken: Borrowed from French considerant.

Macarcaindíték , minta , motívum , téma /ˈindiːteːk/

motive (that which incites to action)

çekim: çoğul indítékok

köken: indít + -ék

İbraniceמוֹטִיב , מניע , ערכת נושא

Latinceratio (dişil) /ˈra.ti.oː/

reason, reasoning, explanation, ground, motive, rationality, rationale, purpose · calculation, account, accounting, reckoning, computation, business · procedure, course, manner, method, mode, conduct, plan

çekim: çoğul ratiōnēs · tamlayan ratiōnis

köken: From ratus/reor (“to compute”) + -tiō.

aile: ratiōnābilis, ratiōnālis, ratiōnārium, ratiōcinor, ratiuncula

qua ratione

at tū, seu ratiō tē nostrīs appulit ōrīs sīve deus, rēgnī commodā carpe meī.

inire rationem

Dancabevæggrund , motiv

motive · subject · motif

çekim: çoğul motiver · tamlayan motivs

köken: From French motif, from Medieval Latin motivum, from motivus.

aile: bimotiv, blomstermotiv, hovedmotiv, julemotiv, ledemotiv, motivisk, motivsamling, motivvalg, profitmotiv

Vietnamcađộng cơ /ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ kəː˧˧/

state of someone's mind when committing a crime; motive, intent · motor; engine

köken: Sino-Vietnamese word from 動機. The sense "motive; intent" is from Japanese 動機 (dōki, “motive”)

động cơ gây án

Bulgarcaдесе́н , моти́в , съображе́ние , шарка

Slovakçabod odôvodnenia , motív , odôvodnenie

Slovencemotiv , uvodna izjava

Taycaแบบ , แรงจูงใจ /bɛːp̚˨˩/

form; pattern; design; model; template · example; instance · form; shape

köken: Borrowed from Middle Chinese 法 (MC pjop). Cognate with Vietnamese phép, Lao ແບບ (bǣp), Northern Thai ᨷᩯ᩠ᨷ, Khmer បែប (baep).

aile: แบบบาง, เข้าแบบ, เขียนแบบ, เครื่องแบบ, ต้นแบบ, ตามแบบ, ถอดแบบ, ถ่ายแบบ, ทำตามแบบ, นางแบบ

Katalancamotiu /muˈtiw/

motive, motional

çekim: çoğul motius

köken: Borrowed from Latin mōtivus.

aile: motivació, motivar, motivat

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Latin mōtus Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *-iHwósder. Latin -īvus Latin motivuslbor. Polish motyw Learned borrowing from Latin motivus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod