while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while
eş: tandis que, cependant que
recital
çekim: çoğul considerandos
eş: razón, motivo, causa, fundamento, móvil, basamento
where (in the place where)
eş: dove, ove
köken: Univerbation of là + dove.
🔊 Giungemmo laddove nessuno era mai giunto prima.
although · whereas
köken: Analyzable as hal + bu + ki, literally 'the thing is that'. Compare Persian حال آن که (hâl ân ke), Ottoman Turkish حالبوكه (halbuki).
though, although · however
eş: ofschoon
köken: Univerbation of hoe (“how”) + wel (“wel”).
whereas (but in contrast; whilst on the contrary…)
on the contrary, contrariwise
while; during the same time that
köken: From Old Swedish mæþan, mædhan, from Old Norse meðan, from Proto-Germanic *medanō.
meanwhile, whereas, while · instead
eş: a, ale, aliści, atoli, choć, jakkolwiek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *to Old Polish to Polish to Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto univ. Polish natomiast Univerbation of na (“on”) + to…
🔊 Near-synonyms: ale, tymczasem, za to, zaś
whereas, while, in turn, on the contrary · Used other than figuratively or idiomatically: see kun, taas.
🔊 Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja kivipiira, kun taas hän inhoaa eniten makeaa papuhyytelöä ja kastanjakonvehteja.
whereas (in contrast)
eş: zatímco
whereas, while · while (during the time)
🔊 Toate acestea s-au întâmplat pe când dormeam.
as long as, while · till, until
köken: Lexicalization of the interrogative pronoun mi (“what”) + -ég ~ -ig (terminative case suffix).
aile: amíg, mígnem, és boldogan éltek, míg meg nem haltak
while/whereas
köken: mana (“which; where”) + kala (“time”).
during · while · whereas
köken: From Latin dum.
🔊 Mi estos en Usono dum du jaroj.