Platform Menüsü

Eş/Zıt

zaś

/ˈzaɕ/

LEHÇE → TR

Tanım

•meanwhile, whereas, while, rather than · earlier · after, afterwards; thereupon

Diğer Dillerde

Almancawährend , wogegen , wohingegen /ˈvɛːʁənt/

while · whereas

eş: im, Verlauf

köken: From the present participle of währen (“to last, persist”), with rebracketing of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].

Man darf nicht während des Unterrichts essen.

Fransızcaalors que , tandis que /a.lɔʁ kə/

while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while

eş: tandis que, cependant que

İspanyolcaconsiderando, mientras que (locution) (eril) /konsideˈɾando/

recital

çekim: çoğul considerandos

eş: razón, motivo, causa, fundamento, móvil, basamento

İtalyancaladdove , mentre /ladˈdo.ve/

where (in the place where)

eş: dove, ove

köken: Univerbation of là + dove.

Giungemmo laddove nessuno era mai giunto prima.

Rusçaв то вре́мя как, тогда́ как

Arapçaعِنْدَمَا

Azericehalbuki /hɑɫˈbuki/

although · whereas

köken: Analyzable as hal + bu + ki, literally 'the thing is that'. Compare Persian حال آن که (hâl ân ke), Ottoman Turkish حالبوكه (halbuki).

Felemenkçehoewel , ofschoon , terwijl , vermits

though, although · however

eş: ofschoon

köken: Univerbation of hoe (“how”) + wel (“wel”).

Portekizceao passo que , cláusula , enquanto

whereas (but in contrast; whilst on the contrary…)

Yunancaαπεναντίας , ενώ , τουναντίον

on the contrary, contrariwise

Çince然而 /ʐän³⁵ ˀɤɻ³⁵/

but; yet

İsveççemedan , samtidigt som /²meːdan/

while; during the same time that

köken: From Old Swedish mæþan, mædhan, from Old Norse meðan, from Proto-Germanic *medanō.

Ukraynacaв той час як, тоді як

Fincekun sitä vastoin, kun taas

whereas, while, in turn, on the contrary · Used other than figuratively or idiomatically: see kun, taas.

Gaaran lempiruokaa ovat suolattu kieli ja kivipiira, kun taas hän inhoaa eniten makeaa papuhyytelöä ja kastanjakonvehteja.

Çekçekdežto , přičemž , zatímco /ˈɡdɛʃto/

whereas (in contrast)

eş: zatímco

Rumencepe când /pe ˈkɨnd/

whereas, while · while (during the time)

Toate acestea s-au întâmplat pe când dormeam.

Macarcamíg , pedig , viszont /ˈmiːɡ/

as long as, while · till, until

köken: Lexicalization of the interrogative pronoun mi (“what”) + -ég ~ -ig (terminative case suffix).

aile: amíg, mígnem, és boldogan éltek, míg meg nem haltak

Dancahvorimod

whereas

Norveççemens

Bulgarcaот друга страна

Slovencemedtem ko

Malaycamanakala, padahal /manakalə/

while/whereas

köken: mana (“which; where”) + kala (“time”).

Esperantodum , kontraŭe /dum/

during · while · whereas

köken: From Latin dum.

Mi estos en Usono dum du jaroj.

nnmedan, mens

shdok, za razliku od

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Old Polish za Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old Polish się univ. Old Polish zasię Polish zasięclip. Polish zaś Clipping of zasię. First attested in the 16th century. Compare Czech zase and Kashubian zôs.

Kelime Ailesi

na zaś

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod