overweging
/ˌoː.vərˈʋeː.ɣɪŋ/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overweging" kelimesi Türkçe'de beyan, düşünme, tefekkür etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyan
Geneldüşünme
Geneltefekkür etme
Çekim Tablosu
çoğuloverwegingen
Tanım
•consideration, contemplation · contemplative message
Diğer Dillerde
AlmancaBetrachtung, Erwägungsgrund, Überlegung (dişil)
contemplation · viewing
çekim: çoğul Betrachtungen · tamlayan Betrachtungen
eş: Anschauen, Ansehen, Ansicht, Betrachten, Überlegung, Untersuchung
köken: betrachten + -ung
Fransızcaconsidérant, contemplation
present participle of considérer
İspanyolcaconsiderando, contemplación (eril) /konsideˈɾando/
recital
çekim: çoğul considerandos
eş: razón, motivo, causa, fundamento, móvil, basamento
İtalyancaconsiderando
gerund of considerare
eş: analizzando, bilanciando, esaminando, guardando, con attenzione, meditando
Rusçaмоти́в, разду́мье, размышле́ние, соображе́ние
Arapçaتَفَكُّر, حَيْثِيَّة
Portekizceconsiderando, contemplação
gerund of considerar
Yunancaδιαλογισμός, ενατένιση, περισυλλογή, στοχασμός (eril) /ðia.lo.ʝiˈzmos/
meditation, contemplation · rumination (deep thought or consideration)
çekim: çoğul διαλογισμοί · tamlayan διαλογισμού
eş: σκέψη, στοχασμός, συλλογισμός
köken: Learned borrowing from Koine Greek διαλογισμός (dialogismós, “balancing of accounts”) (directly inherited from Koine Greek in the 'deep thought' sense). By surface analysis, διαλογίζομαι (dialogízomai) + -μός (-mós).
İsveççebegrundande
present participle of begrunda
Lehçekontemplacja, medytacja, motyw (dişil) /kɔn.tɛmˈpla.t͡sja/
contemplation
çekim: çoğul kontemplacje · tamlayan kontemplacji
eş: medytacja
köken: Borrowed from French contemplation, from Old French contemplation, from Latin contemplātiō.
thought, contemplation, pondering
çekim: çoğul चिंतनों
köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).
aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन
Fincemietiskely, peruste, tutkiskelu /ˈmie̯tiskely/
contemplation, rumination (state of being highly concentrated in thought) · meditation (devotional exercise of contemplation) · speculation (process of thinking or meditation)
çekim: çoğul mietiskelyt · tamlayan mietiskelyn
köken: mietiskellä (“to contemplate”) + -y
Çekçebod odůvodnění, rozjímání (nötr) /ˈrozjiːmaːɲiː/
meditation, contemplation (attention of the mind to a particular subject)
çekim: çoğul rozjímáním
Rumenceconsiderent, considerente, motiv (nötr)
consideration
çekim: çoğul considerente · tamlayan considerentului
köken: Borrowed from French considerant.
Macarcaindíték, megfontolás, meggondolás, szempont, tényező /ˈindiːteːk/
motive (that which incites to action)
çekim: çoğul indítékok
köken: indít + -ék
Vietnamcachiêm niệm, thiền định /tʰiən˨˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
meditation
köken: Sino-Vietnamese word from 禪定, composed of 禪 and 定.
Bulgarcaразмишление, съображение, съображе́ние
Slovakçabod odôvodnenia, odôvodnenie
Slovenceuvodna izjava
Katalancacontemplació (dişil) /kon.təm.plə.siˈo/
contemplation
çekim: çoğul contemplacions
köken: Borrowed from Latin contemplātiōnem.
Galiçyacacontemplación
Bengalceবয়ান /bɔe̯an/
narration; description; account · statement · lecture, speech
çekim: çoğul বয়ানগুলা · tamlayan বয়ানের
köken: Borrowed from Classical Persian بَیَان (bayān), from Arabic بَيَان (bayān).
তার পরে শুনলাম তার অপরাধের বয়ান
আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।
Afrikancaoorweging
miwhaiwhakaaro, whakaaroarohanga
shsozercanje, úvodna ȉzjava
Etimoloji
From overwegen + -ing.