compte tenu de

/kɔ̃t tə.ny də/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•given, considering, in light of, in view of

Diğer Dillerde

Almancaalles in allem , dieweil , in Anbetracht , wobei /ˈaləs ɪn ˈaləm/

all in all, all things considered, by and large · in total

İspanyolcaconsiderando , dado que, en consideración de, por cuanto, siendo que, visto que (eril) /konsideˈɾando/

recital

çekim: çoğul considerandos

eş: razón, motivo, causa, fundamento, móvil, basamento

İtalyancaconsiderando , tutto considerato

gerund of considerare

eş: analizzando, bilanciando, esaminando, guardando, con attenzione, meditando

Felemenkçeaangezien , gezien , terwijl , vermits , waarbij /ˌaːŋ.ɣəˈzin/

since, because, seeing as

eş: omdat, daar

Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.

We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.

Portekizceconsiderando que, dado que , sendo que, tendo em conta que

given that; whereas (it being the case that)

Yunancaδεδομένου ότι, λαμβανομένου υπόψη ότι

since, given that

İsveççealldenstund , emedan , enär

inasmuch as (since)

Ukraynacaберучи до уваги, що

Fincekoska , ottaen huomioon /ˈkoskɑ/

because, since

köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).

Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.

Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!

Koska sä oot ylivoimainen.

Çekçeježto , poněvadž, vzhledem k tomu, že

protože (z důvodu, že)

eş: poněvadž, protože, neboť, jelikož, neb, anžto

Macarcaminthogy , mivel , tekintettel /ˈminthoɟ/

as, because, since · misspelling of mint hogy

köken: mint (“as”) + hogy (“that”)

İbraniceהוֹאִיל

Latincein cōnsīderātiōne

Dancaeftersom