confundir

/konfunˈdiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "confundir" kelimesi Türkçe'de afallatmak, birleştirmek, kafasını karıştırmak, karıştırmak, mahcup etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallatmak

Genelbirleştirmek

Genelkafasını karıştırmak

Genelkarıştırmak

Genelmahcup etmek

Genelşaşırtmak

Genelutandırmak

Çekim Tablosu

geçmişconfundí

ortaçconfundido

şimdikiconfunde

Tanım

•to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound

Diğer Dillerde

Almancabeschämen , irreführen , verbinden , verblüffen , verdutzen , vereinigen

to embarrass; to humiliate; to shame

çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend

eş: demütigen

köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.

aile: Beschämung, beschämend

Fransızcaabasourdir , amalgamer , brouiller , confondre , confuser , confusion /a.ba.zuʁ.diʁ/

to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

çekim: geçmiş abasourdi · ortaç abasourdi · şimdiki abasourdit · ulaç abasourdissant

eş: assommer, atterrer, choquer, consterner, ébahir, ébaubir

köken: Corruption of ab + assourdir.

aile: abasourdi, abasourdissant, abasourdissement

İtalyancaarruffare , casino , confondere , imbarazzare , imbrogliare , intruglio /ar.rufˈfa.re/

to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse

çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte

eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare

arruffare il pelo

Rusçaзапу́тать, запутывать, конфу́зить, обозна́ться, путаница, пу́тать /zɐˈputɨvətʲ/

to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)

çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий

köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: запу́тываться, запу́таться

Arapçaأَرْبَكَ, ارتباك , تخبط, حَيَّرَ, يُحيّر, يُربك (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq , karıxdırmaq , qızartmaq , utandırmaq, xəcalət vermək /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/

to confuse, to bewilder, to muddle

çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır

köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.

Felemenkçebeschamen, door elkaar halen, dooreenhalen, samenvoegen , verbazen , verbijsteren /bəˈsxaː.mə(n)/

to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour

çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend

köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.

aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming

Portekizceamalgamar , baralhar , confundir , desconcertar , desorientar , envergonhar /a.maw.ɡaˈma(ʁ)/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamei · ortaç amalgamado · şimdiki amalgama

köken: From amálgama + -ar.

Yunancaζαλίζω , θολώνω , μπερδεύω , σαστίζω , συγχέω

to make dizzy

çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας

Japoncaごちゃごちゃにする, ごちゃにする, ごちゃ混ぜにする, 一括りにする, 一緒くたにする, 混乱させる

Korece혼란시키다

İsveççeblanda ihop , förbrylla , förväxla , förvirra , omtöckna , oreda

to mix up (confuse)

çekim: geçmiş blandade ihop · ortaç ihopblandad · ulaç ihopblandande

Jag brukar blanda ihop skådespelare

Lehçekonsternować , oszałamiać , oszołomić , połączyć , pomylić , skonsternować /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/

to dismay, to consternate · to be dismayed

çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.

Ukraynacaбентежити , збентежити , переплутати , плутати , присоромити , соромити /benˈtɛʒete/

to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (to make restless or anxious) · to abash, to discomfit, to disconcert, to discountenance, to fluster (to cause embarrassment or loss of composure in)

çekim: geçmiş бенте́живши · şimdiki бенте́жить

köken: Cognate with Belarusian бянтэ́жыць (bjantéžycʹ).

Finceeksyttää , erehtyä , hämätä , hämmentää , mätä , pettää /ˈeksytːæːˣ/

to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient

çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä

köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)

aile: eksyttäminen, eksytys

Çekçechaos , mást , plést, pomotat, poplést , splést (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, a îndruma greșit, a induce în eroare, confunda , dezorienta , încâlci

to confuse (mix up)

çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă

köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.

Macarcaelképeszt, felfordulás, meghökkent, megzápul, megzavar, összekever /ˈɛlkeːpɛst/

to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)

çekim: geçmiş elképesztettek

köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).

Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.

İbraniceבלבל /bilˈbel/

to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound

çekim: geçmiş בילבלת

köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).

Latincecōnfundō, dēcipiō, in errōrem dūcō

Dancaforveksle , forvirre, gøre forlegen, skamme ud

to confuse (someone/something for someone/something else)

çekim: geçmiş forvekslede · ortaç forvekslet · ulaç forvekslende

köken: for- + veksle, from German verwechseln and Middle Low German vorwesselen.

aile: forveksling, forvekslelig, uforvekslelig

Norveççeblande sammen, forveksle, forvirre, gjøre skamfull

Bulgarcaбъркотия, вмирисвам, вмирисвам се, засрамвам, затруднявам, обърквам

Slovakçadezorientovať, pomotať, zmiasť

Estoncakokku sulatama

Katalancaconfondre /koɱˈfon.dɾə/

to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)

çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon

köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.

Es van confondre de maletes

T'he confosa amb la teva germana

Galiçyacaatrapallar , gorar /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/

to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess

çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado

köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).

aile: atrapallarse, atrapallado

İzlandacarugla , víxla /ˈrʏkla/

to confuse, to confound · to talk nonsense · to mix up, to confuse, to jumble

çekim: geçmiş ruglaði

Etimoloji

Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar