Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

brouiller

/bʁu.je/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "brouiller" kelimesi Türkçe'de çalkalamak, çırpmak, motokros yarışı, şifreleme anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalkalamak

Genelçırpmak

Genelmotokros yarışı

Genelşifreleme

Çekim Tablosu

geçmişbrouillé

ortaçbrouillé

şimdikibrouille

ulaçbrouillant

Tanım

•to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)

Diğer Dillerde

AlmancaGerangel , stören , Unklarheit , Unschärfe , vermengen , verquirlen /ɡəˈʁaŋl̩/

tussle, skirmish · wrangling, jockeying

çekim: tamlayan Gerangels

eş: Kabbelei, Rangelei, Rangeln

köken: From ge- + rangeln.

İspanyolcaalterar , aturdir , borrar , borrón , complicar , confundir /alteˈɾaɾ/

to alter, to change · to upset · to get angry, upset

çekim: geçmiş alteré · ortaç alterado · şimdiki altera

eş: inmutar, modificar, transformar

köken: Borrowed from Latin alterāre.

aile: alterable, alterado

İtalyancaconfondere , improvvisazione , offuscare , sbavare , sconcertare /konˈfon.de.re/

to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass

çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte

eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare

köken: From Latin cōnfundere.

Rusçaажиота́ж , взболта́ть , глуши́ть , заглуши́ть , запа́рка , искажа́ть

Arapçaشَوَّشَ , غَبَّش , غَشَّى

Farsçaپارازیت فرستادن

Felemenkçeknoeien met , smet , veeg , verbazen , verkeerd voorstellen , vervagen (eril) /smɛt/

a stain, a blemish · an imperfection, a stain on something otherwise clean and pure · infection

çekim: çoğul smetten

köken: From Middle Dutch smette, smitte, from Old Dutch *smitta, from Proto-West Germanic *smittā. Cognate with English smit, English smut, German Schmitz and German Schmutz.

aile: besmetten, ontsmetten, smetten, smetvrees, smetvrij

Portekizceborrão , confundir , desfocar , interferir , jam session (eril) /boˈʁɐ̃w̃/

smear; smudge; blot; blur

çekim: çoğul borrões

Yunancaδιαστρέφω , περιπλέκω

μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)

Japoncaぼかす

色の濃淡の境目をはっきりさせずにぼんやりさせる。

İsveççejam , omtöckna (nötr) /jɑːm/

meow (sound of a cat)

çekim: çoğul jams · tamlayan jams

Lehçeplama , rozmaz , rozmazać , rozmazywać , szyfrować , zagłuszać (dişil) /ˈpla.ma/

stain (discolored spot or area) · stain (something tainting of one's character) · synonym of flegma

çekim: çoğul plamy · tamlayan plamy

eş: hańba, ujma, piętno, kompromitacja

köken: Inherited from Old Polish plana, from Proto-Slavic *plěna.

aile: biała plama

Matusia plują plamą.

Plama się odrywa u mnie.

Ukraynacaвикривляти , перекручувати , розте́рти , спотворювати /ʋekreu̯ˈlʲate/

to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)

çekim: geçmiş викривля́вши · şimdiki викривля́є

köken: From the викривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wykrzywiać.

aile: викривля́ння, викривля́тися

А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.

Fincehäiritä , häkellyttää , hämärtää , hämmentää , jamit , salata /ˈhæi̯ritæˣ/

to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)

çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä

köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).

aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö

ei saa häiritä

Çekçepomotat , poplést , rozmazat , rozostřit , zkomolit , zmást /ˈpoplɛːst/

to confuse, to mix up, to muddle up

çekim: geçmiş popletla · ortaç popletla · şimdiki poplete

köken: From po- + plést.

Rumenceamesteca , bruia /a.mes.teˈka/

to mix, mix up · to stir · to combine

çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă

eş: mesteca

köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.

aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură

Macarcaelken , elkever , felver , folt , kiblőröz , kitakar /ˈfɛlvɛr/

to fasten on, nail up (to fix to another object) · to pitch, assemble (a temporary building) · to whip, whisk, beat (eggs, cream etc.)

çekim: geçmiş felvertek

köken: fel- + ver

Felverte a patkót a lóra.

Felverte a talpat a cipőre.

Felverte a sátrat.

Bulgarcaзаглушавам , изкривявам , изопачавам , импровиза́ция , кодирам , обърквам

Letoncabrīvā improvizācija , džemsesija

Estoncahämardama , plekk

Katalancadifuminar , esborrar , remenar /di.fu.miˈna/

to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish

çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina

eş: esfumar

köken: Modification of esfumar.

aile: difuminació

Galiçyacaavascallar , embarallar , embrollar , interferir , mexer , remexer /inteɾfeˈɾiɾ/

to interfere (to get involved or involve oneself, causing disturbance) · to interfere (to overlap another wave)

çekim: geçmiş interferín · ortaç interferido · şimdiki interfire

köken: From Latin inter- + ferire.

Non quero interferir na túa vida.

İrlandacaplúch , scrobh /pˠl̪ˠuːx/

to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze

çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé

İzlandacamá /mauː/

first/third-person singular present indicative of mega

çekim: geçmiş máði

köken: See mega.

aile: má út, má burt

Gürcüceახშობს , გამრუდება , დამახინჯება

Moğolcaхутгалдах /xʊt.ɢaɮ.tax/

to mix, mingle, scramble

köken: хутга (xutga) + -лдах (-ldax)

Esperantoĵami /ˈʒami/

to jam (block or confuse a broadcast signal)

çekim: geçmiş ĵamis · ortaç ĵaminta · ulaç ĵamanta

köken: Borrowed from English jam.

Makedoncaи́зврти , изо́пачи , и́скриви , мати /ˈmati/

to stir · to plot, scheme · to swindle

çekim: ortaç матено

köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫtiti.

Etimoloji

Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod