Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

abasourdir

/a.ba.zuʁ.diʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "abasourdir" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallatmak

Genelşaşırtmak

Genelsersemletmek

Genelşoke etmek

Geneluyuşturmak

Çekim Tablosu

geçmişabasourdi

ortaçabasourdi

şimdikiabasourdit

ulaçabasourdissant

Tanım

•to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound

Diğer Dillerde

AlmancaBenommenheit , betäuben , durcheinanderbringen , verwirren /bəˈnɔmənhaɪ̯t/

light-headedness · dizziness

köken: From benommen + -heit.

İspanyolcaatontar , aturdimiento , aturdir , confundir , dejar pasmado , desconcertar /atonˈtaɾ/

to stupefy

çekim: geçmiş atonté · ortaç atontado · şimdiki atonta

eş: embrutecer, entontecer, envilecer, aturdir

köken: From a- + tonto + -ar.

İtalyancaabbrutire , annebbiare , confondere , disorientare , ingarbugliare , istupidire /ab.bruˈti.re/

to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]

çekim: geçmiş abbrutìto · ortaç abbrutìto · şimdiki abbrutìsce · ulaç abbrutènte

eş: ridurre come un bruto, degradare, imbarbarire, imbestialire, involgarire

köken: From a- + bruto + -ire.

aile: abbrutimento, abbrutirsi

Rusçaизуми́ть , изумле́ние , изумля́ть , оцепене́ние , ошарашивать , ошеломи́ть /ɐʂɐˈraʂɨvətʲ/

to dumbfound, to strike dumb, to flabbergast, to bowl out · to beat, to bang

çekim: geçmiş ошара́шивавший · ortaç ошара́шивавший · şimdiki ошара́шивает · ulaç ошара́шивающий

eş: бить, огорошивать, поражать

köken: ошара́шить (ošarášitʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaيُحيّر , يُربك

Azericekarıxdırmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/

to confuse, to bewilder, to muddle

çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır

köken: From karıxmaq + -dır.

Felemenkçeverdoven , verdwazen , verstomd doen staan , versuffen /vərˈdoː.və(n)/

to deafen

çekim: geçmiş verdoofden · ortaç verdoofd · şimdiki verdooft · ulaç verdovend

köken: From doof + ver- -en.

aile: oorverdovend

Portekizceatordoamento , atordoar , aturdimento , aturdir , confundir , desconcertar

ato ou efeito de atordoar

eş: atordoação, assombro, espanto, pasmo, maravilha, surpresa

Yunancaζαλίζω , μπερδεύω , σαστίζω

to make dizzy

çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας

Japonca呆然とさせる , 間誤付かせる

İsveççebedöva , förbrylla

numb · anesthetize

çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande

köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.

aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande

Lehçekonsternować , odbierać mowę , odebrać mowę , ogłuszać , ogłuszyć , oszałamiać /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/

to dismay, to consternate · to be dismayed

çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.

Hintçeअचरज , आश्चर्य , विस्मय (eril) /ət͡ʃ.ɾəd͡ʒ/

surprise, amazement, incredulity · a wonder, surprise (something wondrous or surprising)

çekim: çoğul अचरजों

köken: Etymology tree Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja) Hindi अचरज Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀬 (acchariya), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑁂𑀭 (acchera), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya). Doublet of आश्चर्य (āścarya).

Finceeksyttää , hämmennys , hämmentää , harhauttaa , huumata , lyödä ällikällä /ˈeksytːæːˣ/

to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient

çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä

köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)

aile: eksyttäminen, eksytys

Çekçedezorientovat , zmást /ˈzmaːst/

to confuse · to puzzle

çekim: geçmiş zmátše · ortaç zmátla · şimdiki zmate

köken: From z- + mást.

aile: zmatek, zmatení, zmatený

Rumencedezorienta , stupefacție , stupefia , stupoare , ului , uluire

to disorientate

çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează

köken: Borrowed from French désorienter.

Macarcaelkábít , kábít , kábulat , megdöbbent , zavarba hoz /ˈɛlkaːbiːt/

to daze (to deprive someone of their self-awareness or consciousness with a substance, agent, procedure, or something with the effect of a narcotic) · to stun (to cause a state in someone that makes them lose their sound judgment, for example promises, glory, success, etc.)

çekim: geçmiş elkábítottak

köken: From el- (verbal prefix) + kábít.

Latinceobstupefaciō , stupefaciō

Dancabedøve , forbløffe , lamslå

to anaesthetize · to numb, stun · to make someone drowsy; to intoxicate (due to drugs or alcohol)

çekim: geçmiş bedøvede · ortaç bedøvet · ulaç bedøvende

köken: From Low German bedöwen. Compare German betäuben.

aile: bedøvelse, lokalbedøve

Norveççebedøve , forvirre , sløve

Bulgarcaзамайвам , замаяност , зашеметявам , обърквам , озадачавам , притъпявам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/

to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse

çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ

Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.

Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.

Slovakçadezorientovať , pomotať , zmiasť

Katalancaatordir , sorprendre /ə.turˈdi/

to stun, to daze, to stupefy · to bewilder

çekim: geçmiş atordí · ortaç atordit · şimdiki atordeix

köken: From a- + tord (“thrush”) + -ir. (Thrushes were often caught or killed by stunning.)

aile: atordidor, atordiment

Galiçyacaabouxar /abowˈʃaɾ/

to pester; to stun; to daze (with a loud sound or through babble) · to deafen · to drive away

çekim: geçmiş abouxei · ortaç abouxado

köken: Unknown. Attested since 1746. Perhaps onomatopoeic; but compare Latin baubārī (“to bark”) and French aboyer. Alternatively, if related to Spanish abuchear, then from Old French huchier.

aile: abouxo

1755, a private letter (Corpus Gondomar 59)

Ermeniceապշեցնել , շշմեցնել /ɑpʃet͡sʰˈnel/

causative of ապշել (apšel) · to stupefy

çekim: geçmiş ապշեցնեի · şimdiki ապշեցնում է

Makedoncaзбу́ни

cmn使發昏 /使发昏, 使茫然, 使驚奇 /使惊奇, 使驚訝 /使惊讶

iaconfuser, inbrolliar