abasourdir
/a.ba.zuʁ.diʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "abasourdir" kelimesi Türkçe'de afallatmak, şaşırtmak, sersemletmek, şoke etmek, uyuşturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelafallatmak
Genelşaşırtmak
Genelsersemletmek
Genelşoke etmek
Geneluyuşturmak
Çekim Tablosu
geçmişabasourdi
ortaçabasourdi
şimdikiabasourdit
ulaçabasourdissant
Tanım
•to dumbfound; to baffle; to astonish · to stun or daze with a loud sound
Diğer Dillerde
AlmancaBenommenheit, betäuben, durcheinanderbringen, verwirren /bəˈnɔmənhaɪ̯t/
light-headedness · dizziness
köken: From benommen + -heit.
İspanyolcaatontar, aturdimiento, aturdir, confundir, dejar pasmado, desconcertar /atonˈtaɾ/
to stupefy
çekim: geçmiş atonté · ortaç atontado · şimdiki atonta
eş: embrutecer, entontecer, envilecer, aturdir
köken: From a- + tonto + -ar.
İtalyancaabbrutire, annebbiare, confondere, disorientare, ingarbugliare, istupidire /ab.bruˈti.re/
to brutalize · to exhaust; to degrade; to stultify · to be brutalized, to become brutish [with in ‘due to’]
çekim: geçmiş abbrutìto · ortaç abbrutìto · şimdiki abbrutìsce · ulaç abbrutènte
eş: ridurre come un bruto, degradare, imbarbarire, imbestialire, involgarire
köken: From a- + bruto + -ire.
aile: abbrutimento, abbrutirsi
Rusçaизуми́ть, изумле́ние, изумля́ть, оцепене́ние, ошарашивать, ошеломи́ть /ɐʂɐˈraʂɨvətʲ/
to dumbfound, to strike dumb, to flabbergast, to bowl out · to beat, to bang
çekim: geçmiş ошара́шивавший · ortaç ошара́шивавший · şimdiki ошара́шивает · ulaç ошара́шивающий
eş: бить, огорошивать, поражать
köken: ошара́шить (ošarášitʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Arapçaيُحيّر, يُربك
Azericekarıxdırmaq /cɑrɯxdɯrˈmɑx/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş karıxdırmış · ortaç karıxdırmış · şimdiki karıxdırır
köken: From karıxmaq + -dır.
Felemenkçeverdoven, verdwazen, verstomd doen staan, versuffen /vərˈdoː.və(n)/
to deafen
çekim: geçmiş verdoofden · ortaç verdoofd · şimdiki verdooft · ulaç verdovend
köken: From doof + ver- -en.
aile: oorverdovend
ato ou efeito de atordoar
eş: atordoação, assombro, espanto, pasmo, maravilha, surpresa
Yunancaζαλίζω, μπερδεύω, σαστίζω
to make dizzy
çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας
Japonca呆然とさせる, 間誤付かせる
İsveççebedöva, förbrylla
numb · anesthetize
çekim: geçmiş bedövade · ortaç bedövad · ulaç bedövande
köken: After either Middle Low German bedoven, Low German bedöwen or German betäuben. By surface analysis, be- + döva (“dampen”). Cognate of Danish bedøva.
aile: bedövning, lokalbedöva, öronbedövande
Lehçekonsternować, odbierać mowę, odebrać mowę, ogłuszać, ogłuszyć, oszałamiać /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/
to dismay, to consternate · to be dismayed
çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.
surprise, amazement, incredulity · a wonder, surprise (something wondrous or surprising)
çekim: çoğul अचरजों
köken: Etymology tree Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja) Hindi अचरज Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀚𑁆𑀚 (accharijja), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀺𑀬 (acchariya), 𑀅𑀘𑁆𑀙𑁂𑀭 (acchera), from Sanskrit आश्चर्य (āścarya). Doublet of आश्चर्य (āścarya).
Finceeksyttää, hämmennys, hämmentää, harhauttaa, huumata, lyödä ällikällä /ˈeksytːæːˣ/
to lead astray, mislead · to make someone get lost, disorientate, disorient
çekim: geçmiş eksyttänyt · şimdiki eksyttäisi · ulaç eksyttävä
köken: From Proto-Finnic *eksüttädäk, equivalent to eksyä (“to get lost”) + -ttää (causative aspect)
aile: eksyttäminen, eksytys
Çekçedezorientovat, zmást /ˈzmaːst/
to confuse · to puzzle
çekim: geçmiş zmátše · ortaç zmátla · şimdiki zmate
köken: From z- + mást.
aile: zmatek, zmatení, zmatený
to disorientate
çekim: geçmiş dezorientat · ortaç dezorientat · şimdiki dezorientează
köken: Borrowed from French désorienter.
Macarcaelkábít, kábít, kábulat, megdöbbent, zavarba hoz /ˈɛlkaːbiːt/
to daze (to deprive someone of their self-awareness or consciousness with a substance, agent, procedure, or something with the effect of a narcotic) · to stun (to cause a state in someone that makes them lose their sound judgment, for example promises, glory, success, etc.)
çekim: geçmiş elkábítottak
köken: From el- (verbal prefix) + kábít.
Latinceobstupefaciō, stupefaciō
Dancabedøve, forbløffe, lamslå
to anaesthetize · to numb, stun · to make someone drowsy; to intoxicate (due to drugs or alcohol)
çekim: geçmiş bedøvede · ortaç bedøvet · ulaç bedøvende
köken: From Low German bedöwen. Compare German betäuben.
aile: bedøvelse, lokalbedøve
Norveççebedøve, forvirre, sløve
Bulgarcaзамайвам, замаяност, зашеметявам, обърквам, озадачавам, притъпявам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçadezorientovať, pomotať, zmiasť
Katalancaatordir, sorprendre /ə.turˈdi/
to stun, to daze, to stupefy · to bewilder
çekim: geçmiş atordí · ortaç atordit · şimdiki atordeix
köken: From a- + tord (“thrush”) + -ir. (Thrushes were often caught or killed by stunning.)
aile: atordidor, atordiment
Galiçyacaabouxar /abowˈʃaɾ/
to pester; to stun; to daze (with a loud sound or through babble) · to deafen · to drive away
çekim: geçmiş abouxei · ortaç abouxado
köken: Unknown. Attested since 1746. Perhaps onomatopoeic; but compare Latin baubārī (“to bark”) and French aboyer. Alternatively, if related to Spanish abuchear, then from Old French huchier.
aile: abouxo
1755, a private letter (Corpus Gondomar 59)
Ermeniceապշեցնել, շշմեցնել /ɑpʃet͡sʰˈnel/
causative of ապշել (apšel) · to stupefy
çekim: geçmiş ապշեցնեի · şimdiki ապշեցնում է
Makedoncaзбу́ни
cmn使發昏 /使发昏, 使茫然, 使驚奇 /使惊奇, 使驚訝 /使惊讶
iaconfuser, inbrolliar
Etimoloji
Corruption of ab + assourdir.