Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vereinigen

/fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "vereinigen" kelimesi Türkçe'de birleşmek, birleştirmek, bütünleşmek, iştirakçi, kaynaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirleşmek

Genelbirleştirmek

Genelbütünleşmek

Geneliştirakçi

Genelkaynaşmak

Genelortak

Genelpartner

Çekim Tablosu

geçmişvereinigte

ortaçvereinigt

şimdikivereinigt

ulaçvereinigend

Tanım

•to unite, join, band, unify

Diğer Dillerde

Fransızcaamalgamer , assembler , coalescer , colliger , confondre , fusionner /a.mal.ɡa.me/

to amalgamate

çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant

eş: confondre

köken: From amalgame + -er.

İspanyolcaasociado , asociar , aunar, conflar, empalmar , englobar (eril) /asoˈθjado/

associated

çekim: çoğul asociados

İtalyancacoalescenza , fondersi , giuntare , raggruppare , unificare , unire (dişil)

coalescence

çekim: çoğul coalescenze

eş: unione, fusione, saldatura, contrazione

Rusçaколле́га, компаньо́н, напа́рник, напа́рница, партнёр , партнёрша /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵr/

partner, associate

çekim: çoğul партнёры · tamlayan партнёра

eş: компаньон

köken: Borrowed from French partenaire and adapted to the suffix -ёр (-jór), as if from a French *parteneur.

aile: партнёрство

Arapçaوَصَلَ

Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/

to join; to unite with

çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /⁠paywastan⁠/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /⁠paywand-⁠/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.

به دشمن پیوستهاند.

Azericebirləşdirmək , qovuşdurmaq /birlæʃdirˈmæc/

to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)

çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir

köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.

aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə

Felemenkçedoen samensmelten, doen versmelten, eenmaken, samengroeien, samensmelten , samenvoegen

to amalgamate (melt/blend together)

çekim: geçmiş smolten samen · ortaç samengesmolten · şimdiki smelt samen · ulaç samensmeltend

köken: From samen + smelten.

Portekizceaglutinar , amalgamar , associado, associar-se a, coalescência , coalescer /a.ɡlu.t͡ʃiˈna(ʁ)/

to coalesce (join into a single mass) · to coalesce (form from different elements)

çekim: geçmiş aglutinei · ortaç aglutinado · şimdiki aglutina

köken: From Latin agglūtināre.

Yunancaενώνω /eˈno.no/

to join, bind, unite, connect · to hyphenate

çekim: geçmiş ένωσα · ortaç έχοντας ενώσει · şimdiki ενώνει · ulaç ενώνοντας

köken: From Ancient Greek ἑνόω (henóō) / ἑνῶ (henô), from εἷς (heîs, “one”).

Japonca仲間の, 合成する, 同僚の, 接続する, 提携する, 提携者

Korece동료(同僚)의, 동반자, 연합(聯合)하다, 제휴(提携)하다, 제휴자, 조합원 /to̞ŋba̠ɲd͡ʑa̠/

companion · partner

köken: 동반(同伴) (dongban, “accompaniment”) + -자(者) (-ja, agent suffix).

İsveççefoga samman , följeslagare , föra samman , förena , kompanjon , konsolidera

alternative form of sammanfoga

çekim: geçmiş fogade samman · ortaç sammanfogad · ulaç sammanfogande

Lehçegeneralizować , jednoczyć , łączyć , partner , partnerka , połączyć /ɡɛ.nɛ.ra.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to generalize (to speak in generalities, or in vague terms)

çekim: geçmiş generalizowano · şimdiki generalizuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus, generis Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin generālisbor. Old French general French général Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late…

Ukraynacaасоціюва́ти, з'єдна́ти, з'є́днувати, зливати, злива́тися, зли́тися /zɫeˈʋate/

to pour out, drain (to empty liquid from a container, often to separate it from solids) · to merge or mix liquids · to merge, fuse, or unite abstract entities

çekim: geçmiş злива́тий · şimdiki зливає́

köken: From з- (z-) + лити (lyty)

aile: зли́ва, злива́льний, злива́ння, злива́тися

Зливати воду з макаронів.

Зливати молоко з водою.

Зливати дві компанії в одну велику корпорацію.

Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Finceapulais-, kerääntyä , kollega , kumppani , liittää , liittyä /ˈɑpulɑi̯s-/

combining form of apulainen: associate, deputy, vice-, under-

Çekçeasociovat, hromadění , propojit , sjednotit , sloučit, sloučit se (nötr) /ˈɦromaɟɛɲiː/

verbal noun of hromadit · accumulation

çekim: çoğul hromaděním

köken: From hromadit + -ní.

Rumencealătura , amalgama , amesteca , asociat , confunda , contopi /a.lə.tuˈra/

to join · to annex

çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură

köken: From alături (“beside”) + -a.

Ai vrea să te alături echipei noastre?

Macarcaegybeolvad, egybeolvaszt, egyesít , egyesül , egyesülés , összekapcsol /ˈɛɟːɛʃiːt/

to unite, to join

çekim: geçmiş egyesítettek

köken: egyes + -ít

aile: egyesítés

İbraniceגִּבֵּשׁ /גיבש, הִצְטָרֵף, התאחד , התגבש

To unite: to come together as one.

çekim: geçmiş הִתְאַחַדְתָּ

מפלגות האופוזיציה התאחדו

Latincecoalesco, coalēscō, collēga, cōnectō, coniungō, iungō /ko.aˈɫeːs.koː/

to unite together; to coalesce

çekim: şimdiki coalēscit · ulaç coalēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin alēscō Latin coalēscō From con- + alēscō.

Dancaforene , kompagnon , ledsager , med-, sammenføje, slå sammen /fʌˈeˀnə/

to unite, combine, join, unify · to bring disparate interests, opinions, beliefs in line with one another

çekim: geçmiş forened

köken: Partial calque of Low German vorenen and German vereinen.

aile: forenelig, forening, genforene

Norveççeforene, kompanjong, ledsager, sammenstille

Endonezcemenyatukan , peleburan , sambung

active of satukan

Bulgarcaколе́га, коле́жка, обединя́, обединя́вам, обединяване, отнасям към

Slovakçaspájať, spojiť, spojovať

Slovencespojiti, združiti