gorar
/ɡoˈɾaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "gorar" kelimesi Türkçe'de imrenmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelimrenmek
Çekim Tablosu
geçmişgorei
ortaçgorado
şimdikigora
Tanım
•to addle · to spoil, to ruin · to covet
Diğer Dillerde
Almancabegehren, misslingen, verderben, verrottet, verwelkt /bəˈɡeːʁən/
to desire · to ask, to demand
çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend
eş: gelüsten, betteln
köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.
aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt
to covet, to desire
çekim: geçmiş convoité · ortaç convoité · şimdiki convoite · ulaç convoitant
eş: désirer, convoitiser
köken: Inherited from Old French convoitier, altered from the older Old French covoitier, coveitier (by analogy with the prefix con-), from Vulgar Latin *cupidietāre, a verb based on *cupidietās, a modification of the Classical Latin cupiditās by analogy with words such as medietās.
aile: convoiteur, convoiteux, convoitise
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain.
On perd justement son bien, quand on convoite celui d’autrui.
İspanyolcaabombarse, acedarse, agriarse, avinagrarse, chuquearse, codiciar /abomˈbaɾse/
infinitive of abombar combined with se
İtalyancaandare a male, bramare, concupire
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaжажда́ть, испо́ртиться, по́ртиться, потерпеть неудачу, си́льно жела́ть, терпеть неудачу
не справляться с выполняемым делом, занятием
eş: терпеть крах, терпеть фиаско
Arapçaجَشِعَ, طَمُعَ, طَمِعَ
Azericetamah salmaq, xarab olmaq
to covet
çekim: geçmiş tamah salmış · ortaç tamah salmış · şimdiki tamah salır
Felemenkçebederven, begeren, hunkeren, mislukken, smachten (naar), verlangen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Portekizcecobiçar, desejar, estragar /ko.biˈsa(ʁ)/
to covet · to wish for · to aspire to
çekim: geçmiş cobicei · ortaç cobiçado · şimdiki cobiça
köken: From cobiça (“greed”) + -ar.
to be damaged, to be worn · to be spoiled, to be sour, to be bruised, to go bad, to rot · alternative form of 痛む (itamu)
çekim: geçmiş 傷んだ
İsveççebegära, misslyckas
to request, to ask for (ask for to be granted) · to require, to demand (when implied) · to file for
çekim: geçmiş begärde · ortaç begärd · ulaç begärande
köken: From Middle Low German begeren (“to want, covet”).
Jag har begärt ledigt första veckan i november
De begärde att få tala med konungen
Vad mer kan man begära?
Lehçegnić, kwaśnieć, pożądać, pragnąć, skwaśnieć, zgnić /ˈɡɲit͡ɕ/
to rot, to decay · to loaf around · to be forced to be somewhere
çekim: geçmiş gnito · şimdiki gnije
eş: psuć się, tęchnąć
köken: Inherited from Proto-Slavic *gňiti (stem *gňьj-).
Finceepäonnistua, himoita, mätä, pilaantua /ˈepæˌonːistuɑˣ/
to fail, to be unsuccessful, to go wrong
çekim: geçmiş epäonnistunut · şimdiki epäonnistuu · ulaç epäonnistuva
köken: epä- + onnistua
aile: epäonnistuminen
to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)
çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.
aile: dorință, dorit, doritor
Angajații doresc să formeze o uniune.
Exact asta îmi doresc.
Părinții mei doresc nepoți.
Macarcamegzápul, záp
İbraniceחמד (eril)
to covet, to treasure; to value; to cherish, to lust after, to delight in
çekim: geçmiş חָמַדְתָּ
Latinceconcupio /kɔŋˈkʊ.pi.oː/
to covet, long for
çekim: şimdiki concupit · ulaç concupiēns
zıt: āversor, abhorreō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Latin concupiō From con- + cupiō.
aile: concupīscō
Dancaattrå, begære, mislykkes /ˈaˈtˢʁ̥ɔˀ/
desire, longing
çekim: tamlayan attrås
köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.
Norveççeattrå, mislykkes, ønske sterkt
Bulgarcaвмирисвам, вмирисвам се, жадувам, не сполучвам, развалям, развалям се /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Slovakçamať zálusk (na niečo)
İzlandacaskemmast
to be damaged · to bad, to spoil, to go bad
köken: From skemma (“to damage, to spoil”) + -st.
Allir tómatarnir skemmdust þannig að við getum ekki búið til salat.
Tagalogcaimbutin
Esperantoavidi, deziri /deˈziri/
to desire, to wish · to wish (someone)
çekim: geçmiş deziris · ortaç dezirinta · ulaç deziranta
köken: From French désirer and English desire, from Latin dēsīderō.
aile: deziregi
Mi faros tion, kion vi deziras.
Iu, kiu dezirus korespondi kun eksterlandaj gesamseksemuloj, bonvole skribu al […]
1912, L. L. Zamenhof, speech at the eighth World Congress of Esperanto. Kaj nun mi deziras al vi ĉiuj gajan feston kaj sukcesan laboron.
Birmancaမက် /mɛʔ/
to be overly fond of, covet, crave, desire · to dream
köken: From Proto-Sino-Tibetan *(s/r)-ma(ŋ/k) (“dream”) (STEDT). The "covet, crave" sense is likely a semantic extension of the "dream" sense, via sense development "dream" > "long for" > "covet".
aile: ကြောက်မက်, ခိုင်းမက်, စစ်မက်, စစ်မက်အင်္ဂါ, စွဲမက်, စုံမက်, စုံရေမက်ရေ, တပ်မက်, မက်မော, မက်လုံး
Marathiceअभिलाषणे, लालचणे, लालचावणे, लालुचणे
Malayalamcaകൊതിക്കുക /kod̪ikːuɡa/
To desire · To covet
çekim: geçmiş കൊതിച്ചു
köken: കൊതി (koti) + -ക്കുക (-kkuka). Cognate with Tamil கொதி (koti).
Etimoloji
From Proto-Celtic *gʷorīti (“warm up, heat”).