to mix together · to put colors softly together · to (be able to) mix (with each other)
çekim: geçmiş vermischte · ortaç vermischt · şimdiki vermischt · ulaç vermischend
eş: vermengen, verrühren
zıt: trennen, kontrastisieren
köken: From Middle High German vermischen, from Old High German firmisken, equivalent to ver- (“for-”) + mischen (“to mix”). Compare Old High German firmiskilǒn (“to mix up”).
aile: Vermischer, Vermischung, Vermischerei
🔊 Öl und Wasser vermischen sich nicht.
to confuse, to confound · to confuse (one thing with another), to mistake (one thing for another) · to mix in, to merge
çekim: geçmiş confondu · ortaç confondu · şimdiki confond · ulaç confondant
köken: Inherited from Old French confondre, borrowed from Latin cōnfundere.
🔊 Son comportement m'a toujours confondu.
🔊 Est-ce que tu essaies de me confondre ?
🔊 Je l'ai confondu avec son jumeau.
to assimilate, to absorb, to take in, to digest, to grasp · to sink in, to wrap one's head around
çekim: geçmiş asimilé · ortaç asimilado · şimdiki asimila
köken: Borrowed from Latin assimilāre. Doublet of asemejar.
aile: asimilable
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
Rusça 🔊 обозна́ться , перепу́тать , пу́тать , спу́тать
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
🔊 O mapa com erros confundiu os navegadores.
🔊 Ela errou o caminho porque se confundiu.
🔊 Todo mundo se confunde com isso.
to conflate, to confuse (to fail to correctly distinguish between; to muddle up, to mix up)
çekim: geçmiş σύγχυσα · ortaç συγκεχυμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συγχέω (sunkhéō), from συγ- (sug-, “syn-”) + χέω (khéō, “to pour, smelt”).
Japonca 🔊 ごちゃごちゃにする , ごちゃにする , ごちゃ混ぜにする , 一括りにする , 一緒くたにする , 混同する
to mix up (confuse)
çekim: geçmiş blandade ihop · ortaç ihopblandad · ulaç ihopblandande
🔊 Jag brukar blanda ihop skådespelare
to stir, to mix · to combine, to blend · to mix with one another, to become combined
çekim: geçmiş mieszano · şimdiki miesza
eş: rozrabiać, peszyć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Polish mieszać Inherited from Proto-Slavic *měšati.
aile: domieszać, mieszać z błotem, zmieszać z błotem, namieszać, pomieszać, przemieszać, przymieszywać, przymieszać, rozmieszać, wmieszać
to entangle, to tangle up · to confuse, to jumble, to muddle (to bring into disorder) · to confuse, to mix up, to muddle up (to mistake one thing for another)
çekim: geçmiş переплу́таний
köken: From пере- (pere-) + плу́тати (plútaty).
aile: переплу́таний, переплу́таність, переплу́тання, переплу́татися
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
🔊 Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
🔊 Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
to make a mistake · to mistake (something for something) · to confuse
çekim: geçmiş spletše · ortaç spletla · şimdiki splete
köken: From s- + plést.
🔊 Spletl jsem se.
🔊 Spletl jsem si Vás s někým jiným.
to confuse (mix up)
çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă
köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.
to mix, blend, scramble (to stir two or more substances together) · to confound, confuse, mix up (to be unable to (easily) distinguish)
çekim: geçmiş összekevertek
köken: össze- + kever
aile: összekeverés
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Norveççe 🔊 blande sammen , forveksle
to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)
çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon
köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.
🔊 Es van confondre de maletes
🔊 T'he confosa amb la teva germana
to confuse, to mix up
çekim: geçmiş víxlaði
Esperanto 🔊 konfuzi , misdistingi /konˈfuzi/ to confuse
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi
Belarusça 🔊 блытаць , пераблытаць