verdutzen
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişverdutzte
ortaçverdutzt
şimdikiverdutzt
ulaçverdutzend
Tanım
•to flabbergast, stun, confuse, baffle
Diğer Dillerde
Fransızcadéconcerter, dérouter /de.kɔ̃.sɛʁ.te/
to disconcert · to baffle, confound, bewilder
çekim: geçmiş déconcerté · ortaç déconcerté · şimdiki déconcerte · ulaç déconcertant
eş: décontenancer, démonter, désarçonner, troubler
köken: From Middle French desconcerter, from des- (“dis-”) + concerter (“to bring into agreement, organize”).
İspanyolcaaturdir, bafle, confundir, dejar patidifuso, dejar patitieso, dejar tirulato /atuɾˈdiɾ/
to stun, to daze, to dumbfound
çekim: geçmiş aturdí · ortaç aturdido · şimdiki aturde
köken: From older atordir, from a- + tordo (“thrush”) + -ir, based on the similarity between the thrush's flight and the scrambled movement of someone who has been dazed or stunned (compare French étourdir).
aile: aturdido, aturdimiento
İtalyancasconcertare /skon.t͡ʃerˈta.re/
to disconcert, befuddle, discomfit, perplex or bewilder
çekim: geçmiş sconcertàto · ortaç sconcertàto · şimdiki sconcèrta · ulaç sconcertànte
eş: guastare, scompaginare, scompigliare, sconvolgere, confondere, disorientare
Rusçaдефле́ктор, запутывать, озадачивать, озада́чивать, озада́чить, перегоро́дка /zɐˈputɨvətʲ/
to entangle, to tangle · to tangle, to confuse, to complicate, to muddle up · to get entangled/enmeshed (in)
çekim: geçmiş запу́тывавший · ortaç запу́тывавший · şimdiki запу́тывает · ulaç запу́тывающий
köken: запу́тать (zapútatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: запу́тываться, запу́таться
Farsçaگیج کردن
Felemenkçeschot, verbluffen (nötr)
shot, act of shooting · missile, projectile
çekim: çoğul schoten
köken: From Middle Dutch scot, schot, from Old Dutch *skot, from Proto-West Germanic *skot, from Proto-Germanic *skutą. Cognate with Old Norse skot, Old High German skoz. Doublet of shot.
aile: voorschot
Portekizcechicana, deflector, desconcertar, pasmar (dişil) /ʃiˈkɐ̃.nɐ/
chicanery (the use of trickery, quibbling, or subterfuge)
çekim: çoğul chicanas
eş: ardil, tramoia, trapaça
köken: Borrowed from French chicane.
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
Japonca間誤付かせる
İsveççeförbrylla, förvirra, gäcka
to puzzle, to confuse
çekim: geçmiş förbryllade · ortaç förbryllad · ulaç förbryllande
köken: Unknown. Possibly related to brillor (“glasses”).
aile: förbryllelse
Lehçekonsternować, skonsternować, wprawiać w zakłopotanie /kɔn.stɛrˈnɔ.vat͡ɕ/
to dismay, to consternate · to be dismayed
çekim: geçmiş konsternowano · şimdiki konsternuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish konsternować From Latin cōnsternō + Polish -ować.
Ukraynacaзбивати, спантеличувати /zbeˈʋate/
to knock down · to shoot down, to bring down, to down · to knock off (to remove by hitting)
çekim: geçmiş збива́вши · şimdiki збива́є
köken: From зби́ти (zbýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian сбива́ть (sbivátʹ), Belarusian збіва́ць (zbivácʹ), Polish zbijać.
aile: збива́ння, збива́ти з пантели́ку, збива́тися
Finceaskarruttaa, hämätä, hämmentää, olla ihmeissään, olla sekaisin, olla ymmällään /ˈɑskɑrːutːɑːˣ/
to puzzle, perplex · to preoccupy, occupy
çekim: geçmiş askarruttanut · şimdiki askarruttaisi · ulaç askarruttava
köken: askare (“chore”) + -uttaa
Minua on pitkään askarruttanut eräs asia.
Çekçebýt záhadou, deflektor, nejít na rozum, usměrňovač, vyvést z míry, zaskočit
zařízení pro přeměnu střídavého elektrického proudu na stejnosměrný
Rumenceșicană (dişil) /ʃiˈka.nə/
vexation (an instance of vexing, annoying) · chicane (on a road) · baffle
çekim: çoğul șicane · tamlayan șicane
köken: Borrowed from French chicane.
Macarcaelképeszt, meghökkent /ˈɛlkeːpɛst/
to astonish, amaze, nonplus (to surprise greatly with its scale or suddenness)
çekim: geçmiş elképesztettek
köken: From el- + képeszt, from kép (“face”) + -eszt (causative verb-forming suffix).
Mindig elképeszt, hogy milyen optimista vagy.
Norveççeforvirre, skvalpeskott
Bulgarcaзатруднявам, обърквам, отразителна преграда, разстройвам
Slovakçazblbnúť, zmagoriť
Katalancabafle (eril) /ˈba.flə/
speaker; loudspeaker
çekim: çoğul bafles
köken: Borrowed from Spanish bafle, from American English baffle.
Però recordo el que t'agrada i crec que sempre et trobava / On el bafle és el sobervi emperador
İrlandacasciath, sciathchlár (dişil) /ʃciə/
shield · protective screen · shield-shaped basket
çekim: çoğul sciatha · tamlayan scéithe
köken: From Old Irish scíath (“shield, buckler; protection, defence, safeguard”), from Proto-Celtic *skeitos, from Proto-Indo-European *skeyt-, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Breton skoed, Latin scūtum and Old Church Slavonic щитъ (štitŭ).
aile: barr scéithe, bocóid scéithe, buaileam sciath, cabhradh scéithe, círín scéithe, droim scéithe, iris scéithe, lámh na scéithe, léibheann sciath, sceallbholg sciath
Oksitancaconfondre, desconcertar
cmn使困惑, 迷惑
iosurprizegar
miwhakahanepī, whakahēhē, whakapōhēhē, whakapōkaikaha, whakapōkīkī, whakatekateka
Etimoloji
Ultimately from Middle Low German vordutten. See verdutzt for more.