Ana içeriğe geç
Sözlük

forvirre

DANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişforvirrede
ortaçforvirret
ulaçforvirrende

Tanım

to confuse; to disturb, mix up, bewilder

Diğer Dillerde

verwechseln
to beat; to defeat · to beat up · to fight
çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant
eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer
köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite
J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.
to mix up, confuse
çekim: geçmiş barahusté · ortaç barahustado · şimdiki barahusta
eş: confundir, trastornar
aile: barajustar
İtalyancaconfondere, scombussolare /konˈfon.de.re/
to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass
çekim: geçmiş confùso · ortaç confùso · şimdiki confónde · ulaç confondènte
eş: disordinare, ingarbugliare, mescolare, mischiare, nascondere, scombussolare
köken: From Latin cōnfundere.
разг. привести в заблуждение, запутать кого-либо
eş: сбить с панталыку
Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq, karıxdırmaq /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/
to confuse, to bewilder, to muddle
çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır
köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizceconfundir /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
Yunancaμπερδεύω, σαστίζω /beɾˈðe.vo/
to tangle (hair, string, etc) · to muddle up, to mess up (to mix together, to bring into disorder: papers, etc.) · to confuse, to muddle up, to mix up (to fail to correctly distinguish between)
çekim: geçmiş μπέρδεψα · ortaç έχοντας μπερδέψει · şimdiki μπερδεύει · ulaç μπερδεύοντας
zıt: ξεμπερδεύω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπερδεύω (emperdeúō) < ἐμπερδένω (emperdénō) (see δένω (déno)) as in the participle ἐμπερδεμένος (emperdeménos) (see μπερδεμένος (berdeménos)), from an unattested *ἐμ-περι-δένω (*em-peri-dénō), from ἐμ- (em-, “in-”) + περι- (peri-, “peri-, around”) + δέω (déō, “to tie”).
Near-synonym: ανακατεύω (anakatévo, “to mix, to mix up”)
Near-synonym: συγχύζω (synchýzo)
Japonca混乱させる
Korece혼란시키다
İsveççeförväxla, förvirra
to mistake someone or something for someone or something else; to confuse, to conflate, to mistake
çekim: geçmiş förväxlade · ortaç förväxlad · ulaç förväxlande
köken: för- + växla
Hon förväxlade honom med hans kollega
Skådespelaren var van vid att förväxlas med sin rollfigur
to mix, to stir · to confound, to baffle, to disconcert · to blend (to be mixed)
çekim: geçmiş zmieszano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish mieszać Polish zmieszać From z- + mieszać.
aile: mieszać z błotem, zmieszać z błotem
Ukraynacaспантеличити /spɐnteˈɫɪt͡ʃete/
to baffle, to confuse, to perplex, to puzzle (cause confusion in the mind of) · to befuddle, to bewilder, to flummox, to nonplus (confuse so as to cause loss of train of thought)
çekim: geçmiş спантели́чений
eş: зби́ти з пантели́ку
köken: From с- (s-) + пантели́к (pantelýk) + -ити (-yty).
aile: спантели́чений, спантели́читися
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
Çekçevykolejit, zblbnout, zmást /ˈvɪkolɛjɪt/
to derail (to come off the tracks)
çekim: geçmiş vykolejivše · ortaç vykolejila · şimdiki vykolejí
zıt: nakolejit
köken: From vy- + kolej + -it.
aile: vykolejení, vykolejený
Rumenceîncurca /ɨn.kurˈka/
to tangle · to get stuck or tangled (literally or figuratively) · to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
çekim: geçmiş încurcat · ortaç încurcat · şimdiki încurcă
eş: își bate capul, complica
köken: Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
aile: descurca, încurca borcanele, încurcală, încurcare, încurcat, încurcă-lume, încurcăreală, încurcătură, o încurca
Фіріле кѫнд съ’нкꙋркъ Аневое се дескꙋркъ.
Parapantele celor doi tineri s-au incurcat, iar ei s-au prabusit de la zece metri inaltime.
Пꙋ́есе пичо́рꙋль лꙋи ꙟ҆ла́ць ꙟ҆ мрѣ́жъ съсъ ꙟ҆кꙋ́р꙽че ·
to deceive, delude, pull the wool over someone's eyes
çekim: geçmiş megtévesztettek
köken: meg- + téveszt
aile: megtévesztés
İbraniceבלבל /bilˈbel/
to confuse, to bewilder, to perplex · to throw off balance, to confound
çekim: geçmiş בילבלת
köken: Compare Arabic بَلْبَلَ (balbala).
Norveççeforvirre
Katalancaconfondre /koɱˈfon.dɾə/
to mix thoroughly or completely · to confound, to confuse · to mistake (somebody or something for somebody or something else)
çekim: geçmiş confonguí · ortaç confós · şimdiki confon
köken: Probably borrowed from Latin cōnfundere.
Es van confondre de maletes
T'he confosa amb la teva germana
Esperantokonfuzi /konˈfuzi/
to confuse
çekim: geçmiş konfuzis · ortaç konfuzinta · ulaç konfuzanta
aile: konfuziĝi
Makedoncaбуни /ˈbuni/
to confuse
çekim: ortaç бунето
köken: Inherited from Proto-Slavic *buniti.
Yidişצעמישן /t͡səˈmɪʃn̩/
to confuse, to mix up, to trouble
çekim: geçmiş איך האָב צעמישט · ortaç צעמישט · ulaç צעמישנדיק
köken: צע־ (tse-) + מישן (mishn)
aile: צעמישונג
angdwilman

Etimoloji

From Low German vorwerren or German verwirren, Derived from Old Saxon werran. Related to guerilla, virvar and værre.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod