aventajar
/abentaˈxaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "aventajar" kelimesi Türkçe'de artırmak, aşmak, geçmek, geliştirmek, iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelartırmak
Genelaşmak
Genelgeçmek
Genelgeliştirmek
Geneliyileştirmek
Genelyenmek
Çekim Tablosu
geçmişaventajé
ortaçaventajado
şimdikiaventaja
Tanım
•to surpass
Diğer Dillerde
Almancaausstechen, besiegen, ergänzen, erhöhen, gewinnen, schlagen /ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/
to cut out · to gouge · to supplant
çekim: geçmiş stach aus · ortaç ausgestochen · şimdiki sticht aus · ulaç ausstechend
köken: aus- + stechen
Fransızcaaccroître, améliorer, aplatir, augmenter, battre, défaire /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
İtalyancaaccrescere, arricchire, avanzare, battere, dominare, favorire /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Rusçaвзять верх, одолеть, победи́ть, побежда́ть, поби́ть, повы́сить /vzʲætʲ vʲerx/
to get the better of
eş: взять за верх
Arapçaاِمْتَازَ, بَزَّ, تَجَاوَزَ, تَفَوَّقَ, غَلَبَ, فَاقَ
Farsçaاضافه کردن, افزودن, بهتر کردن /ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/
to add
çekim: geçmiş اضافه کرد · ortaç اضافه کرده · şimdiki اضافه میکند · ulaç اضافه کننده
köken: From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).
Azericebasmaq, məğlub etmək, ötmək, qalib gəlmək, yenmək /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Felemenkçeovermeesteren, overstijgen, overtreffen, overwinnen, slaan, uitbreiden /ˌoː.vərˈmeː.stə.rə(n)/
to overpower, to overmaster
çekim: geçmiş overmeesterden · ortaç overmeesterd · şimdiki overmeestert · ulaç overmeesterend
köken: From over- + meester + -en.
aile: overmeestering
Portekizceaumentar, bater, exceler, melhorar, sobrepassar, superar /aw.mẽˈta(ʁ)/
to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)
çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta
zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar
köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.
O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.
to excel; to be outstanding
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄠᅮ여나다 (Yale: ptwuyenata). Compound of 뛰— (ttwi-) and 나— (na-).
그녀는 외국어 학습 능력이 뛰어난 학생이다.
İsveççebesegra, förbättra, klå, överglänsa, överlista, överskrida /bəˈseːɡra/
to defeat; to overcome
çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande
köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.
Lehçebić, brać górę, pobić, polepszać, polepszyć, ponad- /ˈbit͡ɕ/
to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)
çekim: geçmiş bito · şimdiki bije
eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.
aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik
bić kijem
bić po twarzy/w twarz
bić w bęben
Ukraynacaзбільшувати, переве́ршити, переве́ршувати, переви́щити, переви́щувати, покращувати /ˈzʲbʲilʲʃʊʋɐte/
to increase, to augment · to enlarge, to magnify
çekim: geçmiş збі́льшуваний · şimdiki збі́льшує
zıt: зме́ншувати
köken: з- (z-) + бі́льший (bílʹšyj, “bigger, larger”) + -увати (-uvaty)
aile: збі́льшуватися
Hintçeजीतना /d͡ʒiːt̪.nɑː/
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
Fincelyödä, olla parempi, päihittää, parantaa, voittaa, ylittää /ˈlyø̯dæˣ/
to hit, strike, knock · to beat · to beat, win
çekim: geçmiş lyönyt · şimdiki lyö · ulaç lyövä
köken: From Proto-Finnic *löödäk (compare Estonian lööma), from Proto-Finno-Ugric *lewe- (“to throw”) (compare Eastern Mari лӱяш (lüjaš), Komi-Zyrian лыйны (lyjny, “to throw, to shoot”), Northern Mansi лыӈкве (lyňkve), Hungarian lő (“to shoot”), and possibly Erzya ледемс (ledems, “to mow, cut; shoot”)).
aile: lyödä itsensä läpi, lyödä ällikällä, lyömätön, lyöjä, lyöminen, lyömäri, lyönti, lyöttää, kellonlyömä, laiminlyödä
Hän yritti lyödä minua päähän.
Kuka löi tämän rikki?
Löin rumpuja kovaa.
Çekçeporazit, překonat /ˈporazɪt/
to defeat (to overcome) · to slaughter
çekim: geçmiş porazivše · ortaç porazila · şimdiki porazí
eş: převrhnout, zvrhnout, zvrátit, svalit, zvítězit, vyhrát
köken: From po- + razit.
to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight
çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.
aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător
a bate la ușă
a bate untul
a bate la mașină
Macarcaerőt vesz, felülkerekedik, felülmúl, legyőz, megver, túltesz /ˈfɛlylkɛrɛkɛdik/
to overcome (difficulty), surmount (+-n/-on/-en/-ön) · to get the upper hand, overpower, overcome, get the better of (to subdue someone by superior force) (+-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş felülkerekedtek
köken: felül- + kerekedik
Felülkerekedett a betegségen.
Latincepraecellō, superō, vincō
to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)
çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående
zıt: undergå
köken: From over- + gå. .
Norveççeovergå, overstige, overtreffe, slå
Vietnamcathắng /tʰaŋ˧˦/
brake (of a vehicle, etc.)
köken: Sino-Vietnamese word from 勝.
Đi xe tay ga nhớ thắng tay trái, thắng tay phải có ngày chúi mỏ đó nghe chưa.
Bulgarcaвземам връх над, надвивам, надвишавам, надминавам, надхвърлям, побеждавам /pobɛʒˈdavɐm/
to defeat, to conquer, to vanquish, to overcome (to win against somebody, to gain a victory over somebody, to triumph over somebody, to be victorious)
çekim: geçmiş none · ortaç побежда́ван · şimdiki побежда́ва · ulaç побежда́ващ
Той победи шампиона в три сета.
В последната игра Италия лесно победи Германия.
Slovakçaporaziť
Slovencepremagati
Estoncaületama
Etimoloji
From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.