överglänsa
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişöverglänste
ortaçöverglänst
ulaçöverglänsande
Tanım
•to show greater skill or performance; to outshine, to one up, to excel
Diğer Dillerde
Almancaausstechen, überleuchten, überragen, übersteigen, überstrahlen, übertreffen /ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩/
to cut out · to gouge · to supplant
çekim: geçmiş stach aus · ortaç ausgestochen · şimdiki sticht aus · ulaç ausstechend
köken: aus- + stechen
Fransızcadépasser, surpasser /de.pa.se/
to exceed · to overtake, to go past · to surpass
çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant
eş: doubler
köken: From dé- + passer.
aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes
Near-synonym: surpasser
L'élève a dépassé le maître.
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancaeclissare, superare /e.klisˈsa.re/
to eclipse · to obfuscate, to cover, to conceal
çekim: geçmiş eclissàto · ortaç eclissàto · şimdiki eclìssa · ulaç eclissànte
eş: oscurare, celare, coprire, nascondere, occultare, cancellare
köken: From eclissi + -are.
Rusçaпереплёвывать, переплю́нуть, превзойти́, превосходи́ть, уде́лать, уде́лывать
разг. превосходить кого-либо или что-либо в чём-либо
Arapçaاِمْتَازَ, بَزَّ, تَفَوَّقَ, فَاقَ
Portekizceexceler, superar, ultrapassar /e.seˈle(ʁ)/
to excel
çekim: geçmiş exceli · ortaç excelido · şimdiki excele
köken: From Latin excellere (“to excel”).
to surpass, to stand out, to be proficient, to shine, to excel
çekim: geçmiş 秀でた
köken: From 下(しも)二(に)段(だん) (shimo nidan) verb 秀(ひい)づ (hīzu), which comes from a shift from 穂(ほ) (ho) + 出(い)づ (izu).
Korece뛰어나다 /t͈ɥiʌ̹na̠da̠/
to excel; to be outstanding
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean ᄠᅮ여나다 (Yale: ptwuyenata). Compound of 뛰— (ttwi-) and 나— (na-).
그녀는 외국어 학습 능력이 뛰어난 학생이다.
Lehçezyskać przewagę, zyskiwać przewagę
Finceolla parempi, panna paremmaksi, pistää paremmaksi
Çekçepřekonat, přetrumfnout, zajistit si výhodu /ˈpr̝̊ɛkonat/
to overcome, to surmount · to excel, to outdo, to surpass
çekim: geçmiş překonavše · ortaç překonala · şimdiki překoná
eş: zdolat, porazit, zvítězit, zdolat, přemoct, ovládnout
köken: From pře- + konat.
aile: překonatelný, překonání
Jeho úspěch překonal všechna očekávání.
to pass, surpass, overtake, excel, exceed
çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește
köken: From păși, based on French dépasser.
Macarcafelülmúl, leköröz, lepipál, orrhosszal megelőz, túltesz /ˈfɛlylmuːl/
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
A tanítvány felülmúlja a mesterét.
felülmúlja önmagát
Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
İbraniceאקסל
Latincepraecellō
Bulgarcaимам малко преимущество, превъзхо́ждам
Estoncaületama
Galiçyacaadiantar, avantaxar, sobrepasar, superar /aðjanˈtaɾ/
to advance, get forward, progress · to make to advance or progress · to get ahead, lead
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: adiar
köken: From Old Galician-Portuguese adeantar: adiante (“forward”) + -ar.
İzlandacabera af, reka á stampinn, skara fram úr
to be outstanding, to be the best, to outdo
çekim: geçmiş skaraði fram úr
Esperantosuperi /suˈperi/
to exceed, surpass
çekim: geçmiş superis · ortaç superinta · ulaç superanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin superbor. Esperanto super Esperanto -i Esperanto superi From super + -i.
cmn優於 /优于, 勝過 /胜过, 超越
grcὑπερβάλλω, ὑπερέχω, ὑπερφέρω
ioeklipsar
nahtlamiauati
Etimoloji
över- (“over-”) + glänsa (“shine”)