favorire
/fa.voˈri.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "favorire" kelimesi Türkçe'de artırmak, desteklemek, tercih etmek, yeğlemek, yetiştiren anlamına gelir.
Çeviri
Genelartırmak
Geneldesteklemek
Geneltercih etmek
Genelyeğlemek
Genelyetiştiren
Genelyetiştirmek
Çekim Tablosu
geçmişfavorìto
ortaçfavorìto
şimdikifavorìsce
ulaçfavorènte
Tanım
•to favour/favor, to help, to aid, to support · to foster, to encourage, to promote, to favour/favor · to give, to pass
Diğer Dillerde
Almanca(in Pflege) aufziehen, bevorzugen, ergänzen, erhöhen, fördern, Pflege- /ˌbəˈfoːɐ̯tsuːɡn/
to favor, to prefer
çekim: geçmiş bevorzugte · ortaç bevorzugt · şimdiki bevorzugt · ulaç bevorzugend
eş: präferieren, vorziehen, begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren
köken: be- + Vorzug + -en
aile: bevorzugt
Fransızcaaccroître, adoptant, adopter, adoptif, alimenter, augmenter /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
İspanyolcaacoger, acrecentar, adoptivo, alimento, anteponer, aventajar /akoˈxeɾ/
to receive, welcome · to take in · to host (an event)
çekim: geçmiş acogí · ortaç acogido · şimdiki acoge
eş: recibir, albergar, amparar, cobijar, guarecer, proteger
köken: Inherited from Vulgar Latin *accolligere, from ad- + Latin colligere (whence Spanish coger).
aile: acogedizo, acogedor, acogida, acogido, acogimiento
Mi esposo y yo acogimos un perro callejero lindo como puede ser el mes pasado.
Rusçaвоспи́тывать, повы́сить, повыша́ть, предпоче́сть, предпочита́ть, приёмный /prʲɪˈjɵmnɨj/
reception, waiting (of a room, etc.) · receiving, consulting · office (of hours)
köken: приём (prijóm) + -ный (-nyj)
Arapçaآثَرَ, تَرْبِيَة, تنشئَة, فَضَّلَ
Farsçaبرگزیدن, بهتر کردن, ترجیح دادن /bar.ɡu.ziː.ˈdan/
to choose, to select
köken: From بر (bar) + گزیدن (gozidan).
از پناه حق حصاری به ندید، یورتگه نزدیک آن دز برگزید.
Azericetərcih etmək, üstün tutmaq
to prefer
çekim: geçmiş tərcih etmiş · ortaç tərcih etmiş · şimdiki tərcih edir
Felemenkçe(de) voorkeur geven, bevorderen, opvoeden, patroneren, prefereren, steunen /bəˈvɔrdərə(n)/
to stimulate, to benefit · to promote, to advance
çekim: geçmiş bevorderden · ortaç bevorderd · şimdiki bevordert · ulaç bevorderend
eş: promoveren
köken: From be- + vorderen.
aile: bevorderaar, bevordering
Portekizceadoptivo, adotivo, aumentar, criar, preferir, servir-se
pre-reform spelling (used until 1990) of adotivo; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
Yunancaανατρέφω, διατροφή, ενθαρρύνω, θετός, προτιμάω, τροφή /a.naˈtɾe.fo/
to bring up, raise, nurture · to foster, mother
çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας
köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).
Japonca…の方が好きである, …の方を好む, 遠慮なく...する
Korece더 좋아하다, 선호(選好)하다
to adopt; to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen, etc.; especially to take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
çekim: geçmiş adopterade · ortaç adopterad · ulaç adopterande
Lehçeczęstować się, poczęstować się, popierać, woleć /pɔˈpjɛ.rat͡ɕ/
to support, to back
çekim: geçmiş popierano · şimdiki popiera
köken: Etymology tree Polish poprzeć Polish -ać Polish popierać From poprzeć + -ać.
Ukraynacaвіддава́ти перева́гу, збільшувати /ˈzʲbʲilʲʃʊʋɐte/
to increase, to augment · to enlarge, to magnify
çekim: geçmiş збі́льшуваний · şimdiki збі́льшує
zıt: зме́ншувати
köken: з- (z-) + бі́льший (bílʹšyj, “bigger, larger”) + -увати (-uvaty)
aile: збі́льшуватися
Finceavustaa, kasvattaa, kasvatti-, kasvatus-, parantaa, ravinto /ˈɑʋustɑːˣ/
to assist, aid, support · to abet
çekim: geçmiş avustanut · şimdiki avustaisi · ulaç avustava
köken: From apu (“help”) + -staa.
aile: -avusteinen, avustaja, avustaminen, avuste, avustin, avustus, sähköavusteinen
Äiti avustaa lapsiaan rahallisesti.
Avustettua kuolemaa kutsutaan eutanasiaksi.
Avustaja avustaa vammaista ihmistä esim. kotitöissä.
Çekçedát přednost, pečovat, preferovat, upřednostňovat, výživa /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
Macarcaelőnyben részesít, felnevel, istápol, jobban szeret/tetszik, szívesebben (tesz), támogat /ˈɛløːɲbɛnreːsɛʃiːt/
to prefer, to favor
köken: előny (“advantage; benefit”) + -ben (“in”) + részesít (“to grant”)
İbraniceאָמְנָה, הֶעֱדִיף
Latinceaddīcō, antehabeō, mālō, māvolō
Dancaforetrække, opfostre, støtte /ˈfɔrəˌtrɛkə/
to prefer
çekim: geçmiş foretrak · ortaç foretrukket · ulaç foretrækkende
köken: From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.
Norveççeforetrekke
Vietnamcathích hơn
Bulgarcaгрижа се за, отглеждам, повишавам, предпочи́там, увелича́вам, храна /odˈɡlɛʒdɐm/
to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)
çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ
Тя е отгле́дала три деца.
Отгле́ждам фазани.
Отгле́ждам рози.
Estoncaeelistama
to prefer · to give preference to
çekim: geçmiş olla eelistanud · ortaç eelistanud · şimdiki eelistab · ulaç eelistav
Taycaชอบ ~ มากกว่า
Etimoloji
From favore + -ire.