اضافه کردن
/ʔi.ðaː.ˈfa kar.ˈdan/
FARSÇA → TR
Farsça "اضافه کردن" kelimesi Türkçe'de geliştirmek, iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeliştirmek
Geneliyileştirmek
Çekim Tablosu
geçmişاضافه کرد
ortaçاضافه کرده
şimdikiاضافه میکند
ulaçاضافه کننده
Tanım
•to add
Diğer Dillerde
Almancameliorisieren, verbessern /fɛɐ̯ˈbɛsɐn/
to improve (to make better), to enhance · to improve (to become better) · to correct
çekim: geçmiş verbesserte · ortaç verbessert · şimdiki verbessert · ulaç verbessernd
eş: korrigieren, berichtigen, vergüten
zıt: verschlechtern, verschlimmern
köken: ver- + bessern
aile: Verbesserer, Verbesserung
Der neue Präsident versprach, die Qualität der Bildung zu verbessern.
Wir müssen darauf warten, dass sich sein Zustand verbessert.
Fransızcaaméliorer /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
İspanyolcaaventajar, embonar, jerarquizar, realzar /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancaarricchire, migliorare, potenziare, progredire, valorizzare /ar.rikˈki.re/
to enrich · to become rich
çekim: geçmiş arricchìto · ortaç arricchìto · şimdiki arricchìsce · ulaç arricchènte
eş: accrescere, aumentare, incrementare, rimpinguare, abbellire, adornare
köken: From a- + ricco + -ire.
aile: arricchimento, arricchirsi, arricchito
Rusçaулучша́ть, улу́чшить
Felemenkçeuitbreiden, verbeteren
to extend, to expand · to escalate, to become more serious
çekim: geçmiş breidden uit · ortaç uitgebreid · şimdiki breidt uit · ulaç uitbreidend
köken: From uit (“out”) + breed (“broad”) + -en.
Portekizcemelhorar /me.ʎoˈɾa(ʁ)/
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
İsveççeförbättra
improve, enhance, make better · improve oneself, to make oneself better; get better
çekim: geçmiş förbättrade · ortaç förbättrad · ulaç förbättrande
zıt: försämra, förvärra
köken: From Old Swedish forbætra, from Middle Low German vorbeteren. Cognate with Danish forbedre, Norwegian Bokmål forbedre, Norwegian Nynorsk forbetre, forbetra, German verbessern and Dutch verbeteren. Equivalent to för- + bättra or för + bättre + a.
Han har förbättrat sig inom matten
Lehçepolepszać, polepszyć, poprawiać, poprawić /pɔˈlɛp.ʂat͡ɕ/
to better, to enhance, to improve · to get better, to improve
çekim: geçmiş polepszano · şimdiki polepsza
eş: poprawiać, rozwijać, ulepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpьšьjь Old Polish lepszy Polish lepszy…
Ukraynacaпокращувати /pɔˈkraʃt͡ʃʊʋɐte/
to improve, to make better, to ameliorate
çekim: geçmiş покра́щувавши · şimdiki покра́щує
köken: покра́щити (pokráščyty) + -увати (-uvaty), from кра́щий (kráščyj, “better”, adjective).
Finceparantaa /ˈpɑrɑntɑːˣ/
to improve, better, enhance · to heal, cure
çekim: geçmiş parantanut · şimdiki parantaisi · ulaç parantava
zıt: huonontaa
köken: From Proto-Finnic *parantadak, equivalent to parane- (“to get better”) + -taa (factitive verb).
aile: parantamaton, paranne, parannus, parantaja, parantaminen, parantola, parannella, parantua
Juoksija paransi ennätystään.
Tuotteiden laatua on parannettu.
Sinun pitää parantaa tapasi!
Bulgarcaподобря́вам
Katalancamillorar /mi.ʎoˈɾa/
to improve
çekim: geçmiş millorí · ortaç millorat · şimdiki millora
köken: Inherited from Old Catalan mellorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
aile: desmillorar, millora, millorable, millorament, millorança
Esperantoplibonigi /pliboˈniɡi/
to improve
çekim: geçmiş plibonigis · ortaç pliboniginta · ulaç pliboniganta
köken: Etymology tree Esperanto pli Latin bonusder. Esperanto bona Esperanto -igi Esperanto plibonigi From pli + bona + -igi.
Makedoncaпо́добри
cmn改善
miwhakangako, whakarākai, whakarāwai
vogudükumön
Etimoloji
From اِضافه (ezâfe, “addition”) + کَردَن (kardan, “to do”).