precedentemente
/pre.t͡ʃe.den.teˈmen.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "precedentemente" kelimesi Türkçe'de önceden, öncesinde anlamına gelir.
Çeviri
Genelönceden
Genelöncesinde
Tanım
•previously, before, formerly
Diğer Dillerde
in front of that/it · from that/it · before that; beforehand
köken: From da + vor.
Um 17 Uhr ist die Versammlung. Davor habe ich keine Zeit mehr.
Fransızcaà l'avance, antérieurement, au préalable, auparavant, autrefois, préalablement /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaadelantadamente, anteriormente, antes, anticipadamente, con anterioridad, con anterioridad / antelación /adelanˌtadaˈmente/
early, in advance
köken: From adelantado + -mente.
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaقَبْل, قَبْلًا
Azericeöncədən, qabaqcadan /ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn/
beforehand, in advance
Sən gərək bunu qabaqcadan edəydin.
Gərək onlar sizə bunu qabaqcadan bildirəydilər.
Kazakçaалдын ала
Özbekçeavval
before
köken: Borrowed from Arabic أَوَّل (ʔawwal, “first; in Gulf dialects it means "before"”). Compare Turkish evvel, Azerbaijani əvvəl and Uyghur ئاۋۋال (awwal).
aile: avvalo, avvalgi
Felemenkçebij voorbaat, op voorhand, tevoren, van tevoren, vooraf, vroeger /bɛi̯ ˈvoːr.baːt/
beforehand, in advance
köken: Literally, “with earliness, with timeliness”.
Portekizceadiantado, antecipadamente, anteriormente, antes, com antecedência, de antemão /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/
early (sooner than expected) · in advance
eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado
zıt: tarde, atrasado
Ele chegou adiantado.
Você precisa pagar em adiantado.
Yunancaαπό πριν, εκ των προτέρων, προηγουμένως, προκαταβολικά, πρωτύτερα /ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/
beforehand, in advance · ex ante, a priori
zıt: εκ των υστέρων
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
İsveççeförut, i förväg, på förhand, tidigare /ˈføːˌrʉːt/
before (at an earlier time) · previously, earlier
zıt: akterut
köken: för + ut, from the noun för (“bow of a ship”)
Jag har aldrig gjort detta förut.
Lehçepoprzednio, uprzednio, wcześniej, z góry, zawczasu /pɔˈpʂɛd.ɲɔ/
previously
eş: przedtem
zıt: następnie
köken: Etymology tree Polish poprzedni Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish poprzednio From poprzedni + -o.
Ukraynacaзаздалегі́дь, напере́д
Hintçeपहले /pəɦ.leː/
previously, earlier, before · first, firstly
köken: From the oblique masculine form of पहला (pahlā, “first”).
Finceaiemmin, aikaisemmin, etukäteen /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)
eş: spíš, kdysi
zıt: později
köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.
aile: dříve či později, dříve nebo později
Rumenceîn avans, în prealabil, mai devreme
Macarcaaz előzőekben, azelőtt, előre, előzetesen, korábban /ˈɒzɛløːtː/
before (in time), previously, formerly (in former times) (the amount of time that had passed until that time is expressed with -val/-vel)
köken: From az (“that”) + előtt (“before”).
aile: azelőtti
Mi volt itt azelőtt?
Azelőtt könyveket írt.
before, beforehand · formerly, previously
zıt: posteā
köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).
Dancafør, i forvejen, på forhånd /ˈfœ̝ɐ̯ˀ/
before
çekim: karşılaştırma mere før · üstünlük mest før
köken: From Old Norse fyrr, from Proto-Germanic *furi, *furiz (“for, before”). Cognates include Swedish före, för, English for, and German für. A different form of the same word, Proto-Germanic *furai, is found in Danish for and German vor.
før eller senere / siden
ikke før
nu som før
Norveççei forkant, i forvegen, i forveien, på forhånd
Endonezcedulu /ˈdulu/
before, formerly, previously
çekim: karşılaştırma lebih dulu · üstünlük paling dulu
köken: Inherited from Malay dulu, a contraction of dahulu.
Etimoloji
From precedente + -mente.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar