Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

előre

/ˈɛløːrɛ/

MACARCA → TR

Macarca "előre" kelimesi Türkçe'de ileri, ileriye, ön, önceden, öncesinde anlamına gelir.

Çeviri

Genelileri

Genelileriye

Genelön

Genelönceden

Genelöncesinde

Genelöne

Tanım

•forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)

Diğer Dillerde

AlmancaBug , davor , Front-, vor , vorder , vordere (eril) /buːk/

bow, prow (of a ship), nose (of an aircraft) · shoulder joint (of an animal) · joist, joint

çekim: çoğul Buge · tamlayan Buges

zıt: Heck

köken: From Middle High German buoc (“animal shoulder”), from Old High German buog (“animal shoulder”), from Proto-West Germanic *bōgu, from Proto-Germanic *bōguz (“arm; shoulder”). More at bough. The common contemporary meaning “bow” (early 17th c.) is a semantic loan from Middle Low German bôch, from Old Saxon bōg, from the same Germanic noun.

aile: Gebüge, Schuss vor den Bug

Fransızcaà l'avance , aller en avant , au préalable , auparavant , avancer , avant /a l‿a.vɑ̃s/

in advance, beforehand; early

zıt: en retard

Near-synonym: en avance

être à l'avance

İspanyolcaa partir de ahora , adelantadamente , adelante , antes , anticipadamente , avante /adelanˌtadaˈmente/

early, in advance

köken: From adelantado + -mente.

İtalyancaanticipatamente , avanti , in anticipo , in avanti , in poi , precedentemente

in advance, beforehand, early

eş: prima, in anticipo, con anticipo

köken: From anticipato (“early, in advance”) + -mente.

Rusçaвперёд , да́лее , да́льше , заблаговре́менно , за́годя , зара́нее /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

forward · from now on, for the future · in advance

eş: наперёд, авансом, заранее

zıt: наза́д

köken: в- (v-) + перёд (perjód)

aile: время, вперёд, Россия, вперёд

Вперёд на Берли́н!

Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!

Плати́те де́ньги вперёд.

Arapçaإِلَى الْأَمَام , فِي الْمُقَدِّمَة

Farsçaجلو /d͡ʒi.ˈlaw/

front · rein, bridle, bridle-rein

zıt: عقب, پشت

köken: Perhaps borrowed from Mongolian жолоо (žoloo, “rein”).

aile: جلو افتادن, جلو انداختن, جلو بردن, جلو رفتن, جلوخان, جلودار, جلوگیری, شیشهی جلو, پول جلو

Azericeirəli , öncədən , qabağa , qabaqcadan /iræˈli/

forwards

zıt: geri

köken: From metathesis of an earlier form, compare Turkish ileri. Cognate with Old Turkic 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇 (il²gr²ü /⁠ilgerü⁠/), Kipchak ilgari, Bashkir элгәре (elgəre, “earlier; first”). Ultimately a derivation from Proto-Turkic *il(i)k (“front, before; East;”), whence also Azerbaijani ilk (“first”).

aile: irəliləmə, irəliləyiş

Bir addım irəli, iki addım geri.

Kazakçaалға , алдын ала

forward, onward, towards a destination

köken: From *ал (*al, “front”) + -ға (-ğa, “to”). Compare to Bashkir алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Алға, Қазақстан!

Tatarcaалга

Kırgızcaалга

Başkurtçaалға , алғы , алдағы /ɑɫˈʁɑ/

forward, toward the front

köken: Compare to Kazakh алға (alğa, “forward”), Karachay-Balkar алгъа (alğa, “forward”), Kyrgyz алга (alga, “forward”), Uzbek olgʻa (“forward”), Uyghur ئالغا (algha, “forward”).

Felemenkçebij voorbaat , op voorhand , van tevoren , vooraf , vooruit /bɛi̯ ˈvoːr.baːt/

beforehand, in advance

köken: Literally, “with earliness, with timeliness”.

Portekizceadiantado , adiante , antes , avante , de antemão , dianteiro /a.d͡ʒi.ɐ̃ˈta.du/

early (sooner than expected) · in advance

eş: intrometido, prematuro, saliente, posterior, protelado

zıt: tarde, atrasado

Ele chegou adiantado.

Você precisa pagar em adiantado.

Yunancaαπό πριν , εκ των προτέρων , εμπρός , εμπρόσθιος , μπροστά , μπροστινός /ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/

beforehand, in advance · ex ante, a priori

zıt: εκ των υστέρων

Japonca予め , 前に , 前の , 前へ , 前方 /a̠ɾa̠ka̠ʑime̞/

in advance, beforehand, previously, in anticipation

予め準備をしておく

Korece미리 , 앞으로 /miɾi/

beforehand, in advance

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).

İsveççeframåt , främre , i förväg , på förhand

forward, progressive, full of initiative, entrepreneurial, active

köken: From fram + åt, also written as separate words, attested as such (fram åt) in the 1541 Swedish Bible translation (Ezekiel 1:12).

Hon är en framåt elev och vill verkligen studera.

Lehçedo przodu , naprzód , uprzednio , w przód , wcześniej , z góry /dɔ‿ˈpʂɔ.du/

forward, onward (towards the front or from the front)

eş: ku przodowi, naprzód, przed siebie, dalej, ku przodowi, naprzód

zıt: do tyłu, wstecz, w tył, za siebie

köken: Literally, “to the front”.

Ukraynacaзаздалегі́дь , напере́д , упере́д

Hintçeअगला , अग्रस्थ , आगे , आगे की ओर , सामने /əɡ.lɑː/

next · coming, in the future · front, chief

köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).

तुम्हारा अगला काम क्या है?

अगला साल

अगला ज़माना

Finceeespäin , eteenpäin , etinen , etu-, etukäteen , etummainen /ˈeːsˌpæi̯n/

forward

köken: From ees + päin.

Çekçedopředu , předem , přední , útočník , vpřed /ˈdopr̝̊ɛdu/

forward

eş: kupředu, vpřed, předem

zıt: zpátky

köken: From do + před.

aile: přihrávka dopředu

Rumenceîn avans , în prealabil , înainte , mai devreme /ɨ.naˈin.te/

before · in front, forward, onward

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Romanian în Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Late Latin ab Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Late Latin ante Late Latin ab ante Romanian…

aile: dinainte, înaintea

İbraniceהלאה , הָלְאָה , מבעוד מועד , מראש , קדימה /ˈhɔl.ʔɔ/ [ˈhɔːl.ʔɔː/

along, forward, onward, next · farther, further, beyond · away, off, hence

köken: Possibly from הָלָא (halá', “to push away”) + ־ָה (-a, “to, toward, in the direction of, -ward”); compare לְהַלָּן (l'halan) with the same meaning. Compare Jewish Babylonian Aramaic הַלָּא (hallāʾ, “farther, further, beyond”), Classical Syriac ܠܗܰܠ (ləhal), ܘܰܠܗܰܠ (waləhal, “farther, further, beyond”), Arabic هَلَا (halā, “forward! on!”).

נַמְשִׁיךְ הָלְאָה

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃

Latinceantea , porrō , prōrsum , prōsum /ˈan.te.aː/

before, beforehand · formerly, previously

zıt: posteā

köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).

Dancaforlæns , forrest , forward , frem , fremad , i forvejen /fɔrəst/

foremost, front · in front, first

zıt: bagerst, bagest

köken: From Middle Low German vorderst.

Norveççebaug , forward , framover , fremre , i forkant , i forvegen