Platform Menüsü

Eş/Zıt

luego

/ˈlweɡo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "luego" kelimesi Türkçe'de sonra anlamına gelir.

Çeviri

Genelsonra

Tanım

•then (afterward) · later, later on (at some point in the future) · soon (within a short time)

Diğer Dillerde

Almancaanschließend , danach , dann , darauf , hinterher , nachdem /ˈʔanʃliːsn̩t/

present participle of anschließen

eş: alsdann, danach, darauf folgend, daraufhin, darnach, folgend

Fransızcaaprès , après que , ensuite , plus tard , postérieur , puis /a.pʁɛ/

after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).

eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de

zıt: avant

köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous

On mange après avoir bu.

après la fête

J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.

İtalyancadopo , più tardi , poi , posteriore , quindi /ˈdo.po/

after, later

eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente

köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.

Vediamo il ristorante dopo un chilometro.

Rusçaзате́м , по́зже , по́сле , по́сле того́, как , пото́м

Arapçaبعد , بَعْدَمَا , ثُمَّ , لَاحِقًا (eril)

to be distant, afar, to become distant, go away (مِنْ (min) or عَنْ (ʕan) from) · to die, to perish

çekim: geçmiş بَعُدْتُ

aile: مِنْ بُعْدٍ, عَنْ بُعْدٍ

Farsçaبعد , پس از , دیرتر , سپس /ˈbaʔd/

then, after; afterwards

çekim: çoğul ابعاد

köken: Borrowed from Arabic بَعْد (baʕd).

aile: بعد از, بعداً, بعدی, بعدها, منبعد

ماه بعد

روز بعد

Azericesonra /ˈso(n)rɑ/

later, then, afterwards, subsequently · else

çekim: çoğul sonralar · tamlayan sonranın

zıt: öncə, birinci, ilkin olaraq

köken: A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.

Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?

1918, Nicholas Klein, And Then They Build Monuments to You, a modern translation into Azerbaijani

Sonra nə istəyirsən?

Kazakçaкейінірек

later, afterwards

köken: From кейін (keiın) + -ірек (-ırek).

Felemenkçeachter , dan , later , na , nadat , toen /ˈɑxtər/

behind · beyond

eş: lager

zıt: voor

köken: From Middle Dutch achter, from Old Dutch after, from Proto-West Germanic *aftar, from Proto-Germanic *after.

aile: achter de hand, achter de rug, achterbaks, achterbeen, achterdek, achtergrond, achterhalen, achterhoek, achterhouden, achterkasteel

De bal ligt achter de kast.

Portekizcedepois , depois de , em seguida , então , mais tarde , posterior /deˈpojs/

later (afterwards in time) · besides; after all · immediately beyond, just after

zıt: antes

köken: From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.

aile: depois de, depois que

Lerei o livro depois.

Depois, nem preciso (de) lê-lo.

Ali está a igreja, e (a) minha casa fica depois.

Yunancaαργότερα , αφότου , αφού , έπειτα , κατόπιν , στην συνέχεια /aɾˈɣoteɾa/

later, after

eş: κατόπιν, μετά

zıt: νωρίτερα

Θα ξεκινήσει δύο ώρες αργότερα.

Japoncaそして , その後 , それから , のちに , 後で /so̞ɕi̥te̞/

and, and then · thus, and now · like that

そして頭を下げた。

そして、さっそく明日、この品物をその子供にお返しなさいよ。

そして見ると…

Korece나중에 , 다음에 , 앞으로 , 이후 /a̠pʰɯɾo̞/

Used other than figuratively or idiomatically: see 앞 (ap), -으로 (-euro). · from now on; hereafter

köken: 앞 (ap) + -으로 (-euro).

공격 공격 공격앞으로, 장군님의 혁명방식은!

İsveççedärpå , efter , så , sedan , sen , senare

afterwards, thereafter, subsequently

Lehçe(a) następnie , (a) potem , potem , później , późniejszy /ˈpɔ.tɛm/

then, later, afterwards

eş: później, po, następnie, wówczas, wtedy, dalej

zıt: przedtem, wcześniej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tomь univ. Proto-Slavic *potomь Old Polish potem Polish potem Inherited from Old Polish potem. By surface analysis, univerbation of po + tym.

aile: na potem

Ukraynacaпізні́ше , пі́сля то́го, як , по́тім

Hintçeउपरांत , पश्चात , फिर /ʊp.ɾɑːnt̪/

after

köken: Possibly a Sanskritization of ऊपर (ūpar, “upwards”) + अंत (ant, “end”).

Fincekun , myöhemmin , myöhempi , sen jälkeen, kun , sitten /ˈkun/

when, as, while (temporal: at the same time or instant that) · as soon as, once; expresses that the event of the main clause takes place immediately after that of the subclause, often used with the clitic -han · as, because, since (considering that)

köken: The singular instructive case of kuka. Originally a lesser used variant of kuin; modern differences between the two were introduced when the language was standardized. Only became common in standard Finnish in the 19th century.

aile: ei kun, kunhan, kunpa, silloin kun, sitten kun, vittuku, voi kun

Sain viestisi, kun olin jo matkalla lentokentälle.

Hän ilmestyi antamaan ohjeita, kun olin jo saanut työn valmiiksi.

Tulen tapaamaan sinua, kun(han) saan tämän valmiiksi.

Çekçepak , potom , pozdější /ˈpak/

then

eş: trdel, magorů

köken: Inherited from Old Czech pak, from Proto-Slavic *pakъ.

Rumenceapoi , după , după aceea , mai târziu /aˈpoj/

subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case

köken: Inherited from Latin ad post.

aile: de apoi, mai apoi

Macarcaaztán , azután , majd , miután , utána /ˈɒstaːn/

then, after it

köken: Shortened from azután.

İbraniceאַחַר כָּךְ , יוֹתֵר מְאֻחָר

Latincedeinde , exinde , post , postquam , sētius /ˈdɛi̯n.dɛ/

afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth

köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.

Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...

Dancaefter , senere /ˈɛfdɐ/

after; subsequent; later in time than

köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.

Norveççederetter , etter , etter at , etterpå , så , seinere

Endonezcelalu /ˈlalu/

past · of a period of time: having just gone by; previous · last (most recent; latest; last so far)

çekim: karşılaştırma lebih lalu · üstünlük paling lalu

köken: Inherited from Malay lalu.

aile: berkelaluan, berlalu, kelaluan, keterlaluan, laluan, lalui, melalukan, selalu, terlalu, lalu lintas

Vietnamcarồi , sau , sau đó , xong rồi /zoj˨˩/

already

lâu rồi không gặp

Bulgarcaзад , по-късен , по-късно , после , след като /zat/

behind

köken: From Proto-Slavic *zadъ; equivalent to за (za, “for”) + -д (-d).

зад гра́ница

Etimoloji

Inherited from Old Spanish luego (“then”), from Latin locō (“in the place of, instead of, for”), ablative of locus, from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). Doublet of locus. Cognate with English lieu and locus.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod