εκ των προτέρων
/ek‿ton‿pɾoˈte.ɾon/
YUNANCA → TR
Yunanca "εκ των προτέρων" kelimesi Türkçe'de önceden, öncesinde, önsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelönceden
Genelöncesinde
Genelönsel
Tanım
•beforehand, in advance · ex ante, a priori
Diğer Dillerde
Almancaa priori, davor, im Voraus, vorher, zuvor /a pʁiˈoːʁi/
a priori
eş: im Voraus, im Vorhinein, von vornherein
köken: Borrowed from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
Fransızcaà l'avance, a priori, au préalable, auparavant, préalablement /a l‿a.vɑ̃s/
in advance, beforehand; early
zıt: en retard
Near-synonym: en avance
être à l'avance
İspanyolcaa priori, adelantadamente, antes, anticipadamente, con anterioridad / antelación, de antemano /a pɾiˈoɾi/
beforehand · a priori
köken: Borrowed from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: apriorismo, apriorístico
a priori
eş: intuitivamente, indefessamente
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: apriorismo, apriorista, aprioristico
Rusçaаприо́ри, вперёд, до о́пыта, заблаговре́менно, за́годя, зара́нее /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
forward · from now on, for the future · in advance
eş: наперёд, авансом, заранее
zıt: наза́д
köken: в- (v-) + перёд (perjód)
aile: время, вперёд, Россия, вперёд
Вперёд на Берли́н!
Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!
Плати́те де́ньги вперёд.
Arapçaمُسَبَّق
Azericeöncədən, qabaqcadan /ɡɑˈbɑɣd͡ʒɑdɑn/
beforehand, in advance
Sən gərək bunu qabaqcadan edəydin.
Gərək onlar sizə bunu qabaqcadan bildirəydilər.
Kazakçaалдын ала
wat van tevoren vaststaat
Portekizcea priori, adiantado, antecipadamente, antes, com antecedência, de antemão /a pɾiˈɔ.ɾi/
a priori (derived by logic) · a priori (presumed without analysis)
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: apriorismo
Korece미리 /miɾi/
beforehand, in advance
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 미리 (Yale: mili).
İsveççei förväg, på förhand
in advance, beforehand · leaving before (someone)
Det var omöjligt att veta i förväg vem som skulle vinna
De hade bokat semestern i förväg
Om ni åker i förväg till mötet så kommer vi senare
Lehçea priori, apriorycznie, ex ante, uprzednio, wcześniej, z góry /a‿ˈprjɔ.ri/
a priori
eş: uprzedzając fakty, z założenia, z góry
zıt: a posteriori, aposterioryczny
köken: Learned borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).
aile: aprioryczny, apriorystyczny, apriorysta, aprioryzm
Ukraynacaапріо́рі, заздалегі́дь, напере́д
Hintçeपूर्वसिद्ध
Fincea priori, apriorisesti, ennustettu, etukäteen, itsestään selvä, itsestäänselvä /ˈɑːpriˌoːriː/
a priori
köken: Latin a priori
na základě předem daných faktů či principů; bez ohledu na konkrétní skutečnosti
Rumencea priori, în avans, în prealabil, mai devreme
Macarcaelőre, előzetesen /ˈɛløːrɛ/
forward, ahead (space) · in advance, in anticipation (time)
zıt: hátra, utólag
köken: elő + -re
aile: előre-hátra, előreláthatólag, ne igyál előre a medve bőrére
Latinceantea /ˈan.te.aː/
before, beforehand · formerly, previously
zıt: posteā
köken: From ante (“before”) + ea (“these things”).
Dancai forvejen, på forhånd
Norveççea priori, i forkant, i forvegen, i forveien, på forhånd
Bulgarcaпреди /prɛˈdi/
before, previously
köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).
aile: предишен
Slovakçaočakávane, vopred
Katalancade bestreta
Galiçyacaa priori, de antemán /de anteˈmaŋ/
beforehand; in advance (before it is necessary)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese d'antemaão (first attested in 1390).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar