ooit
/oːi̯t/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ooit" kelimesi Türkçe'de ebediyen, hep, her zaman, hiç anlamına gelir.
Çeviri
Genelebediyen
Genelhep
Genelher zaman
Genelhiç
Tanım
•sometime (in the future), someday, at some point · ever · once (in the past)
Diğer Dillerde
Almancaeines Tages, eins, ewig, früher, immer, irgendwann /ˌaɪ̯nəs ˈtaːɡəs/
one day, someday (in the future) · one day (in the past)
eş: früher oder später, irgendwann, über kurz oder lang
köken: Genitive of ein Tag used adverbially (so called adverbial genitive).
Eines Tages wirst auch du es verstehen.
previously; formerly (at a past time), erstwhile
eş: anciennement, antan, dans le temps, jadis
köken: From autre (“another”) + fois (“time”).
sometime (at an unstated or indefinite time in the future)
İtalyancabiglietto di un dollaro, mai, un giorno o l'altro, un tempo, una, una volta /ˈma.i/
never · ever, always · used as an intensifier
eş: giammai, in nessun momento, assolutamente no, niente affatto, per nulla al mondo, neanche una volta
köken: Inherited from Latin magis.
aile: casomai, come mai, giammai, mai dire mai, mai e poi mai, mai più, maunque, meglio tardi che mai, ora o mai più, ormai
Una risposta quanto mai ambigua.
Dove mai si sarà cacciato?
Rusçaбы́вший, всегда́, еди́нственный, когда́-либо, когда́-нибудь, когда́-нибу́дь
Arapçaيَوْمًا, يَوْمًا مَا
alone · lonely · single
köken: From Middle Persian tn'yhʾ (tanīhā). Equivalent to Middle Persian tn' (tan, “body, self”) + yhʾ (īhā).
aile: تنهایی
واسه این دل تنها دیگه مهمون نمیاد
Başkurtçaexpressed by an izafa form, берәү /bɪ̞ˈræw/
somebody, someone
köken: From *birägü (“one of a group; somebody”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (birägü, “one of a group; someone”); Turkish birey, Kazakh біреу (bıreu), Kyrgyz бирөө (biröö, “one (of several); someone, something”), Southern Altai бирӱ (birü, “one (of several); one piece”), Karachay-Balkar биреу (birew, “somebody”), Kumyk бирев (birew, “somebody”), Uzbek birov…
Беҙҙең ауылда мәктәп берәү генә.
Portekizcealgum, algum dia, alguma vez, antigo, de sempre, outrora /awˈɡũ/
some, any
eş: determinado
köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.
formerly, sometime, once · at another time · sometimes
sometime, at some point (in the past or future) · suddenly, before one knows it · sooner or later
köken: From いつ (itsu, “when”) + か (ka, indefinite particle).
aile: いつかしら, いつかは
always · at some point; eventually
eş: 반드시, 항상, 늘
köken: 언제 (eonje, “some time”) + -나 (-na, “whatever”).
always
zıt: aldrig
köken: From all + tid, literally "all time". Compare Danish altid, Dutch altijd, Icelandic ætíð, Norwegian Bokmål alltid, Norwegian Nynorsk alltid.
Sigge har alltid varit lång.
Lehçejednodolarówka, jedyny, kiedykolwiek, kiedyś, któregoś dnia, ktoś /jɛˈdɘ.nɘ/
only (alone in a category) · only (best suited for a task; singularly superior; the best) · only, mere (less than expected)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edìnъ Old Polish jedyny Polish jedyny Inherited from Old Polish jedyny. Compare Kashubian jediny.
aile: jeden jedyny, jedyny w swoim rodzaju, jedyne, jedyność
Ukraynacaзавжди́, коли́-небудь, коли́-не́будь, коли́сь
favourable, conducive, beneficial · in accord, conforming
zıt: प्रतिकूल
köken: Borrowed from Sanskrit अनुकूल (anukūla).
aile: के अनुकूल
मौसम इस बैठक के लिए अनुकूल होगा।
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
Çekçejednodolarovka, kdysi, někdy (dişil) /ˈjɛdnodolarofka/
buck (one-dollar note)
çekim: çoğul jednodolarovky · tamlayan jednodolarovky
köken: From jedno- + dolar + -ový + -ka.
Rumenceanterior, cândva, ex-, fost, într-o zi, odată /an.te.riˈor/
previous
zıt: următor
köken: Borrowed from Latin anterior and French antérieur.
Macarcaakárhogyan, akármikor, egykor, egykori, egyszer, folyton /ˈɒkaːrɦoɟɒn/
alternative form of akárhogy
köken: From akár- + hogyan.
İbraniceאֵי פַּעַם, מתישהו, פַּעַם
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
always
köken: After Middle Low German alletit. Compare Dutch altijd, Icelandic ætíð, Faroese altíð, Norwegian alltid and Swedish alltid.
Kirsten har altid været høj.
Norveççeen dag, en eller annen dag, en eller annen gang, en gang, før eller senere, noensinne
oneness: · the product of being one or undivided · unit
çekim: çoğul kesatuan-kesatuan
köken: Affixation satu + ke- -an, inherited from Malay kesatuan.
aile: kesatuan aksi, kesatuan penggiling padi, kesatuan sosial, kesatuan tempat, kesatuan waktu
Vietnamcabao giờ, cái, cùng, đã từng, duy nhất, loại /ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩/
when, how long until · ever, at some unspecified time
köken: bao (“how many”) + giờ (“hour”).
Bao giờ bạn về?
không bao giờ
chẳng bao giờ
former, previous, past, ex-
çekim: karşılaştırma би́вши
köken: Inherited from Old Church Slavonic бꙑвъшь (byvŭšĭ), from Proto-Slavic *byvъ, formally the past active participle of Bulgarian бим (bim), би́да (bída, “to be”) + -вш (-vš).
би́вша учи́телка
би́вшата ми жена́
От та́зи сиени́тна разнови́дност са израбо́тени краси́вите коло́ни пред вхо́да на би́вшата Софи́йска класи́ческа гимна́зия.
used in the connections jeden-dva, jeden či dva to express an approximate or small number: one or two · solid, single (forming a complete whole or made of a single piece) · certain, some (referring to a person or thing known to the speaker but unnamed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynosder. Proto-Balto-Slavic *edīˀnas Proto-Slavic *edinъ Old Slovak jeden Slovak jeden Inherited from Old Slovak jeden.
zabiť dve muchy jednou ranou
staviť všetko na jednu kartu
robiť niečo jedným dychom
Etimoloji
From Middle Dutch oit. The further etymology is not clear, as there are no parallels in other languages. Possibly a combination of Old Dutch io and *jit (cognate with German jetzt; Old English ġiet > Modern English yet), although this leaves the initial o- unexplained.