Platform Menüsü

fordum

DANCA → TR

Danca "fordum" kelimesi Türkçe'de bir zaman, eskiden, önceden, zamanında anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir zaman

Geneleskiden

Genelönceden

Genelzamanında

Tanım

•formerly, in olden times, in the past

Diğer Dillerde

Almancaehemals , früher /ˈʔeːəmaːls/

formerly

eş: damals, einst, früher

köken: From Middle High German ēmāles, ē māles (“formerly”), from ē (“before”) + genitive of māl (“time, occurrence”). Morphologically ehe + Mal + -s.

Fransızcaanciennement , auparavant , autrefois /ɑ̃.sjɛn.mɑ̃/

formerly

eş: autrefois

köken: From ancien + -ment.

İspanyolcaantaño , anteriormente , antes , otrora /anˈtaɲo/

in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year

çekim: çoğul antaños

köken: Inherited from Latin ante annum.

aile: antañón, antañoso

En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]

Rusçaкогда́-то, не́когда, пре́жде

Arapçaكَانَ

Uygurcaبالدۇر /bɑldur/

early, prematurely · formerly

بىز ئۇنىڭ بىلان بالدۇر دوست ئىدۇق

Başkurtçaборон , элек /bʊ̞ˈrʊ̞n/

formerly; in old times, in former times, in the days of old

köken: From Proto-Turkic *burun (“before, earlier than”). Identical to Proto-Turkic *burun (“nose”) (See морон (moron, “animal's nose”)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (burun, “before”), Khakas пурун (purun, “before, earlier than”).

Борон Урал арты башҡорттары илендә бик көслө батыр йәшәгән.

Portekizceantigamente /ɐ̃ˌt͡ʃi.ɡaˈmẽ.t͡ʃi/

formerly · heretofore

köken: From antiga + -mente.

Yunancaπρώην

former, ex, onetime, sometime

eş: τέως

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρώην (prṓēn, “lately”).

Japonca旧来 /kʲɨːɾa̠i/

being from since previous times

İsveççefordom

in the past, in former times, formerly, in history, historically

köken: From Old Swedish forþom, fordhum, Old Norse forðum.

1917, 1 Peter 3:5 (King James Version; translation of 1917)

Lehçedawniej , kiedyś , przedtem , wcześniej /ˈdav.ɲɛj/

formerly · with a verb, roughly used to, once

eş: w przeszłości, przedtem, niegdyś, drzewiej, onegdaj, ongi

Finceaiemmin /ˈɑi̯.emːin/

comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)

Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.

Çekçedříve , kdysi /ˈdr̝iːvɛ/

comparative degree of brzy (“sooner, earlier”)

eş: spíš, kdysi

zıt: později

köken: Inherited from Old Czech dřéve, dřieve, from Proto-Slavic *drevľe.

aile: dříve či později, dříve nebo později

İbraniceלַשְׁעָבַר

Latinceanteā

Norveççetidligere

Bulgarcaв миналото, преди /prɛˈdi/

before, previously

köken: From Old Church Slavonic прѣди (prědi), the locative case of Proto-Slavic *perdь - an i-stem counterpart of Proto-Slavic *perdъ (“in front of”).

aile: предишен

Katalancaanteriorment /ən.tə.ɾiˌoˈment/

previously

köken: From anterior + -ment.

Gürcüceწინათ /t͡sʼinätʰ/

ხუთი წლის წინათ

Esperantoantaŭe /anˈtau̯e/

in front, at the front · before, beforehand, earlier, previously, formerly, used to

zıt: malantaŭe, poste

köken: from the preposition antaŭ + -e.

Ĉe la kinejo ni preferas sidi antaŭe

La instruistino marŝis antaŭe sekvita de vico da lernejanoj.

Li antaŭe neniam vojaĝis ekster sian landon.

Khmerceអតីត

to be former, past, ex- · to be old, ancient

köken: From Pali atīta or Sanskrit अतीत (atīta, “gone by, passed, past”). Cognate with Lao ອາດີດ (ʼā dīt), Burmese အတိတ် (a.tit), Thai อดีต (à-dìit), Hindi अतीत (atīt).

aile: អតីតកាល, អតីតភាព, អតីតសម័យ

Sanskritçeपुरा /pu.ɾɑ́ː/

before, formerly, of old · in a previous existence · from of old, hitherto, up to the present time

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *pr̥h₂-ó-h₁ Proto-Indo-Iranian *pr̥Hā́ Proto-Indo-Aryan *pr̥Hā́ Sanskrit पु॒रा Inherited from Proto-Indo-Aryan *pr̥Hā́, from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hā́, from Proto-Indo-European *pr̥h₂-ó-h₁, from *preh₂-, from *per-.

angǣror

ckbجاران

cmn以前

gdroimhe

gmhwīlen

Etimoloji

From Old Norse forðum. Often explained as a contraction with original meaning 'before that', of the preposition for 'before' and the dative in Old Danish thæm of the personal pronoun in Old Danish thæn.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod