uppgörelse
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uppgörelse" kelimesi Türkçe'de anlaşma anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşma
Çekim Tablosu
çoğuluppgörelser
tamlayanuppgörelses
Tanım
•an agreement, a contract, a settlement · a confrontation
Diğer Dillerde
AlmancaAbkommen, Abmachung, Abschluss, Deal, Handel, Pakt /ˈapˌkɔmən/
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
aile: Abkunft
ein Bus ist von der Straße abgekommen
du bist vom Thema abgekommen
von einem Gedanken abkommen
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacuerdo, arreglín, colaboración premiada, conformidad con la acusación, conformidad del acusado, delación premiada (eril) /aˈkweɾdo/
agreement · compromise
çekim: çoğul acuerdos
eş: memoria, recuerdo
köken: Deverbal from acordar.
aile: acuerdo de honor, acuerdo de paz, acuerdo marco, de acuerdo, de acuerdo con, estar en su acuerdo, estar fuera de su acuerdo, libro de acuerdos, principio de acuerdo
Llegaron a un acuerdo.
İtalyancacontratto /konˈtrat.to/
past participle of contrarre · contracted, shrunk, tense
çekim: çoğul contratti
eş: ristretto, accorciato, limitato, ridotto, contenuto, diminuito
köken: From Latin contractus.
aile: contrattamente
Rusçaдогово́р, сде́лка, соглаше́ние, угово́р
Arapçaاِتِّفَاقِيَّة
Portekizceacordo, delação premiada (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Korece합의 /ha̠bɰi/
agreement; consensus
köken: Sino-Korean word from 合意, from 合 (“to unite”) + 意 (“meaning”)
Lehçekontrakt, porozumienie, układ, umowa (eril) /ˈkɔn.trakt/
contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)
çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.
aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować
Ukraynacaуго́да
Fincediili, sopimus, syyteneuvottelu, syytesopimus /ˈdiːli/
deal
çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin
köken: From English deal.
Macarcaegyezség, megállapodás, megegyezés, vádalku /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/
deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)
çekim: çoğul egyezségek
köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyezséget köt
İbraniceדִּיל, עִסְקָה
Bulgarcaсделка с прокуратурата
Katalancatracte (eril) /ˈtɾak.tə/
tract · manner, behaviour · treatment, manner of treating someone
çekim: çoğul tractes
köken: Derived from Latin tractus.
tracte vocal
tenir (un) bon tracte
mals tractes
agreement, deal, decision (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acordo. Deverbal from acordar.
Non hai mellor acordo que o trasacordo
Gürcüceგარიგება, შეთანხმება /ɡ̊äɾiɡe̞bä/
verbal noun of გაარიგებს (gaarigebs) and გარიგდება (garigdeba) · transaction, deal (a particular instance of trading) · agreement, deal
çekim: çoğul გარიგებები · tamlayan გარიგების
Belarusçaздзе́лка, уго́да
cmn合同, 合約 /合约, 認罪協商 /认罪协商
prsتَوَافُق
Etimoloji
göra upp + -else