gradam

/ˈɡɾˠɑd̪ˠəmˠ/

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "gradam" kelimesi Türkçe'de haysiyet, mükafat, ödül, şeref anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaysiyet

Genelmükafat

Genelödül

Genelşeref

Çekim Tablosu

çoğulgradaim

tamlayangradaim

Tanım

•esteem, respect, prestige · award, accolade

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , Belohnung , Preis /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaaccorder , décerner , dignité , estime , médaille , prix /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcadignidad , estima , fallar , galardón , laudar , miramiento (dişil) /diɡniˈdad/

dignity

çekim: çoğul dignidades

eş: dignatario, dignataria

köken: Borrowed from Latin dignitātem.

İtalyancadignità , medaglia , onorificenza , premio , riconoscimento , sentenziare (dişil) /diɲ.ɲiˈta/

dignity

eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità

köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.

Rusçaдосто́инство, награ́да, почёт, почита́ть, почте́ние, пре́мия /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaجَائِزَة, شَأْن, شَرَف, عِزَّة, كَرَامَة, مُكَافَأَة

Farsçaجایِزِه, شَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مُکافات

Azericeləyaqət , mükafat , şərəf /læ.jɑːˈɡæt/

çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin

köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).

Kazakçaқадір-қасиет , марапат

dignity

köken: қадір (qadır) + қасиет (qasiet).

Özbekçemartaba, mukofot, viqor

status, rank, reputation

çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

aile: martabali

Türkmencemertebe

dignity, merit, virtue · rank, position

çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)

Kırgızcaкадыр, нарк, сыйлык

Felemenkçeachten , achting , beloning , prijs , prijzen , waarderen /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceconceder , dignidade , estima , estimar , prémio , prêmio /kõ.seˈde(ʁ)/

to grant, concede, allow

çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede

eş: aceitar, admitir, reconhecer

köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).

Yunancaαξιοπρέπεια , βραβείο , εκτίμηση , εκτιμώ , έπαθλο , επιδικάζω (dişil) /aksioˈpɾepia/

dignity, pride

çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας

köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).

Japonca尊厳, 尊敬する, 敬う , 表彰 , 重んじる /sõ̞ŋɡẽ̞ɴ/

dignified; sanctified

aile: 尊厳死

そして、米兵による相次ぐ性暴力事件が女性の尊厳と人権をじゅうりんし続けています。

Korece시상, 어워드, 존엄, 존엄성, 표창 /ˈɕʰi(ː)sʰa̠ŋ/

award

köken: Sino-Korean word from 施賞.

aile: 시상하부(視床下部)

İsveççeaktning , pris , utmärkelse , värdighet , vörda , vördnad

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçegodność , nagroda , odznaczenie , szanować (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dignity, pride · surname

çekim: çoğul godności · tamlayan godności

eş: honor, duma, tytuł, urząd

köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Ukraynacaвинагоро́да, гі́дність, досто́їнство, нагоро́да, пова́га, поважа́ти

Hintçeइज़्ज़त , गरिमा , निशान , पुरस्कार , मर्यादा (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincearvokkuus , kunnioittaa , kunnioitus , määrätä , palkinto /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçecena , ctít , důstojnost , ocenění , odměna , respektovat (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceaprecia , decizie , demnitate , medalie , stima , stimă

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcadíj , méltóság /ˈdiːj/

fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)

çekim: çoğul díjak

köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.

aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel

A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.

İbraniceכבוד, כָּבוֹד, פְּרָס (eril) /kaˈvod/

honor · respect · esteem

çekim: çoğul כְּבוֹדִים

köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).

aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד

Latincedignitās, diligere, dīligō

second-person singular future passive indicative of dīligō

Dancapris, udmærkelse, værdighed /priːs/

price · fare · cost

çekim: çoğul priser · tamlayan pris'

köken: From Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”).

aile: faste priser, for enhver pris, prise sig lykkelig, prisvinder, sætte pris på, sætte pris på nogens hoved, vejledende pris

Etimoloji

From Latin grātum (“a pleasing thing”).