Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vördnad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vördnad" kelimesi Türkçe'de hürmet anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmet

Çekim Tablosu

tamlayanvördnads

Tanım

•respect, veneration

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , Bewunderung , Ehrerbietung /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcadéférence , estime , respect , respecter (dişil) /de.fe.ʁɑ̃s/

deference

çekim: çoğul déférences

eş: égards, révérence, vénération

köken: From déférer + -ence.

İspanyolcadeferencia , estima , miramiento , pleitesía , reguardo , reverencia (dişil) /defeˈɾenθja/

deference

çekim: çoğul deferencias

eş: consideración

köken: From Latin dēferentis, from dēferēns + -entīs.

İtalyancadeferenza , riverenza , stima (dişil) /de.feˈrɛn.t͡sa/

deference

çekim: çoğul deferenze

Rusçaблагогове́ние , почёт , почита́ние , почита́ть , почте́ние , респе́кт /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Felemenkçeachten , achting , eerbied , prijzen , respect , verering /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizcedeferência , estima , estimar , reverência (dişil) /de.feˈɾẽ.si.ɐ/

deference (great respect)

çekim: çoğul deferências

Yunancaεκτίμηση , εκτιμώ , σεβασμός , σέβομαι , τρέφω εκτίμηση , τρέφω σεβασμό (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Japonca尊敬する , 崇敬 , 敬う , 重んじる /sɨːke̞ː/

respect, reverence, veneration

çekim: geçmiş 崇敬した

eş: 尊敬, 尊崇, 敬重

zıt: 軽侮

Lehçeatencja , atentacja , rewerencja , szacunek , szanować (dişil) /aˈtɛn.t͡sja/

respect, deference

çekim: tamlayan atencji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin attendō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin attentiōlbor. Polish atencja Learned borrowing from Latin attentiō.

aile: atencjonalny

Ukraynacaпова́га , поважа́ти , шана́, шанува́ти