Eş/Zıt

godność

/ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "godność" kelimesi Türkçe'de erdem, fazilet, haysiyet, mertebe, paye anlamına gelir.

Çeviri

Genelerdem

Genelfazilet

Genelhaysiyet

Genelmertebe

Genelpaye

Genelrütbe

Genelşeref

Çekim Tablosu

çoğulgodności

tamlayangodności

Tanım

•dignity, pride · surname

Diğer Dillerde

AlmancaDienstgrad , Tugend , Würde (eril) /ˈdiːnstˌɡʁaːt/

rank (a level in an organization such as the military)

çekim: çoğul Dienstgrade · tamlayan Dienstgrades

eş: Rang, Dienstrang, Amt

köken: Dienst + Grad

Fransızcadignité , rang , vertu (dişil) /di.ɲi.te/

dignity

çekim: çoğul dignités

eş: dignitude

köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.

İspanyolcadignidad , grado , rango , virtud (dişil) /diɡniˈdad/

dignity

çekim: çoğul dignidades

eş: dignatario, dignataria

köken: Borrowed from Latin dignitātem.

İtalyancadignità , grado , gregario , merito , rango , truppa (dişil) /diɲ.ɲiˈta/

dignity

eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità

köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.

Rusçaдосто́инство, зва́ние, положе́ние, ранг , чин /rank/

rank, grade, degree, class

çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нга

eş: категория, разряд, класс, уровень

köken: Borrowed from French rang or German Rang.

Что же! сви́ньи так сви́ньи — пра́во, киселю́ всё равно́, в како́м ра́нге осо́ба его́ ест.

Arapçaرُتْبَة, شَأْن, شَرَف, عِزَّة, فَضِيلَة, كَرَامَة

Farsçaرتبه, شَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت /rut.ˈba/

degree, rank

köken: Borrowed from Arabic رُتْبَة (rutba).

Azericeləyaqət , məqam , rütbə , şərəf , vəzifə /læ.jɑːˈɡæt/

çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin

köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).

Kazakçaқадір-қасиет

dignity

köken: қадір (qadır) + қасиет (qasiet).

Özbekçemartaba , rang, rutba, unvon, viqor

status, rank, reputation

çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

aile: martabali

Türkmencemertebe

dignity, merit, virtue · rank, position

çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)

Kırgızcaкадыр, нарк

Felemenkçedeugd , rang , waardigheid (dişil) /døːxt/

virtue

çekim: çoğul deugden

köken: From Middle Dutch dōghet, dōget, from Old Dutch *dugath, *dugeth, *dugith (“virtue”), from Proto-Germanic *dugunþō (“usefulness, virtue”), from Proto-Indo-European *dʰewgʰ- (“to be ready, be sufficient”).

aile: deugd doen, ondeugd

Portekizcedignidade , posição , virtude (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/

dignity (worthiness)

çekim: çoğul dignidades

eş: honra, respeitabilidade

zıt: desonra

köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.

Yunancaαξιοπρέπεια , βαθμός (dişil) /aksioˈpɾepia/

dignity, pride

çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας

köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).

Japonca尊厳 , 美徳 , 階級 /sõ̞ŋɡẽ̞ɴ/

dignified; sanctified

aile: 尊厳死

そして、米兵による相次ぐ性暴力事件が女性の尊厳と人権をじゅうりんし続けています。

Korece계급 , 미덕 , 존엄, 존엄성 /kje̞ɡɯp̚/

class (social division based on socio-economic status)

eş: 계층, 부류, 등급

köken: Sino-Korean word from 階級, from an orthographic borrowing from Japanese 階級 (kaikyū).

İsveççedygd , grad , rang , värdighet

virtue

çekim: çoğul dygder · tamlayan dygds

köken: From Old Swedish dyghþ (“virtue”), from Old Norse dygð, cognate with Norwegian dygd, Danish dyd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Swedish duga.

aile: dygdemönster, dygderik, dygdesam, dygdetik, dygdig, göra en dygd av nödvändigheten, kardinaldygd, odygd, tålamod är en dygd

Ukraynacaгі́дність, досто́їнство, звання́, ранг , чин /ranɦ/

rank, grade

çekim: çoğul ра́нги · tamlayan ра́нгу

köken: Borrowed from German Rang, from French rang, from Frankish *hring.

Near-synonyms: чин m (čyn), (military) звання́ n (zvannjá)

Hintçeइज़्ज़त , गरिमा , पद , बल , मर्यादा , श्रेणी (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincearvo , arvokkuus , etu , hyve , sotilasarvo /ˈɑrʋo/

value, worth (quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable) · value (that which is valued or esteemed) · value, worth (monetary value, amount of money considered a fair equivalent for something)

çekim: çoğul arvot · tamlayan arvon

köken: From Proto-Finnic *arvo (compare Estonian arv), borrowed from Iranian. Probably also cognate with Erzya арсемс (arsems, “to think”) and Moksha -ара (-ara) in мъзяра (məzära, “how much”), as well as Hungarian ár, which was separately borrowed from the same Iranian source.

aile: arvoinen, arvoisa, arvokas, arvollinen, arvoton, arvon, Arvio, arvostaa, arvottaa, aatelisarvo

amiraalin arvo

pitää arvossa

Çekçedůstojnost , hodnost (dişil) /ˈduːstojnost/

dignity

çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti

köken: From důstojný + -ost.

Rumencedemnitate , grad , rang (dişil) /dem.niˈta.te/

dignity · an important post or function

çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități

köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.

Macarcaméltóság , rang, rendfokozat /ˈmeːltoːʃaːɡ/

dignity · dignitary

çekim: çoğul méltóságok

köken: méltó + -ság

aile: méltóságos, méltóságteljes

İbraniceכָּבוֹד

Latincedignitās, gradus, virtūs /ˈɡra.dʊs/

a step, pace · a grade · a stage, degree

çekim: çoğul gradūs · tamlayan gradūs

köken: From Proto-Italic *graðus, from Proto-Indo-European *gʰredʰ- (“to walk, go”). See gradior (“to step, walk”) for discussion on cognates.

aile: gradālis, gradārius, gradātim, gradātiō, gradātus, gradilis

Dancadyd , rang , værdighed /ˈd̥yðˀ/

virtue · chastity · virginity

çekim: çoğul dyder · tamlayan dyds

köken: From Old Norse dygð (“virtue”), cognate with Norwegian, Swedish dygd, from Proto-Germanic *dugiþō, a variant of *dugunþō in English douth, German Tugend, Dutch deugd. These words are derived from the verb *duganą (“to be useful”), hence Danish du.

aile: dydig (), dydsiret, dydsdragon, dydsmønster

Norveççedyd, rang, verdighet

Etimoloji

Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar