waarderen

/ˌʋaːrˈdeː.rə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "waarderen" kelimesi Türkçe'de değer biçmek, değerini bilmek, kıymet takdir etmek, kıymet vermek, müteşekkir olmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer biçmek

Geneldeğerini bilmek

Genelkıymet takdir etmek

Genelkıymet vermek

Genelmüteşekkir olmak

Geneltakdir etmek

Genelteşekkür borçlu olmak

Çekim Tablosu

geçmişwaardeerden

ortaçgewaardeerd

şimdikiwaardeert

ulaçwaarderend

Tanım

•to appreciate, to value · to estimate the value of, to appraise

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , einschätzen , schätzen /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaapprécier , apprécier à sa juste valeur , estime , estimer, être reconnaissant de, évaluer /a.pʁe.sje/

to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise

çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant

eş: aimer, respecter

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.

İspanyolcaaforar , agradecer , apreciar , estima , justipreciar , miramiento /afoˈɾaɾ/

to gauge, measure

çekim: geçmiş aforé · ortaç aforado · şimdiki afora

köken: From a- + foro + -ar.

aile: aforado, aforamiento, desaforar

İtalyancaapprezzare, essere riconoscente, stima /ap.pretˈt͡sa.re/

to appreciate, to esteem, to value

çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte

eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare

zıt: disprezzare

köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.

aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore

Rusçaбыть благода́рным, быть призна́тельным, оце́нивать, оцени́ть, почёт, почита́ть /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaقَدَّرَ

Farsçaقدر دانستن, قدردان بودن

Portekizceapreciar , avaliar , dar valor , estima , estimar, ficar agradecida /a.pɾe.siˈa(ʁ)/

to appreciate (all senses) · to enjoy

çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia

köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.

Yunancaεκτίμηση , εκτιμώ , σέβομαι, τρέφω εκτίμηση, τρέφω σεβασμό, υπολήπτομαι (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Japonca尊敬する, 感謝する, 敬う , 重んじる, 鑑賞する /ɯ̟ja̠ma̠ɯ̟/

respect, honor, revere, venerate

çekim: geçmiş 敬った

zıt: 蔑む, 見下す

Korece감사하다, 진가를 알다 /ˈka̠(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to be thankful

çekim: geçmiş 감사했다

köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).

İsveççeaktning, sätta värde på, uppskatta , värdera , värdesätta , vörda

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçedoceniać , docenić , szanować , wyceniać , wycenić /dɔˈt͡sɛ.ɲat͡ɕ/

to appreciate (to be grateful for something)

çekim: geçmiş doceniano · şimdiki docenia

eş: chwalić

köken: Etymology tree Polish docenić Polish -ać Polish doceniać From docenić + -ać.

Doceniam twoje starania.

Ukraynacaбу́ти вдя́чним, оціни́ти, оці́нювати, пова́га, поважа́ти, ціни́ти

Finceantaa arvoa , arvioida , arvostaa , arvottaa , kunnioittaa , kunnioitus

to appreciate, value

Çekçebýt vděčný, cenit , ctít , oceňovat , respektovat , úcta /ˈt͡sɛɲɪt/

to value, to prize

çekim: geçmiş cenila · ortaç cenila · şimdiki cení

eş: ohodnocovat, oceňovat, vyzdvihovat, oceňovat, cenit si

köken: Inherited from Old Czech cěniti, from Proto-Slavic *cěniti.

Rumenceaprecia, aprecia la adevărata valoare, recunoscător , stima , stimă

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcaértékel , felbecsül , méltányol /ˈeːrteːkɛl/

to value, esteem, appreciate (regard highly) · to value, rate, appraise, assess, evaluate, estimate (with -ra/-re)

çekim: geçmiş értékeltek

köken: érték + -el

aile: értékelhetetlen, értékelhető, aláértékel, alulértékel, átértékel, felértékel, felülértékel, fölértékel, fölülértékel, kiértékel

İbraniceהוקיר, העריך , כבוד /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/

to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate

çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ

Latinceaestimō, diligere, dīligō, taxō

second-person singular future passive indicative of dīligō

Dancasætte pris på , værdsætte , vurdere

to appreciate

çekim: geçmiş satte pris på

Norveççesette pris på, taksere, verdsette, vurdere

Endonezceberterima kasih , menghargai /bərtəˌrima ˈkasih/

thankful (showing appreciation or gratitude)

çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih

köken: From ber- + terima kasih.

Bulgarcaблагодарен съм, оценявам, оценя́вам, почит, почитам, уважавам /ot͡sɛˈnʲa̟vɐm/

to evaluate, to appraise, to estimate, to assess (value, price, quantity, magnitude) · to judge, to rate, to grade, to size up (qualities, significance, merits) · to appreciate, to value, to recognize the worth of

çekim: geçmiş none · ortaç оценя́ван · şimdiki оценя́ва · ulaç оценя́ващ

köken: From оценя́ (ocenjá) + -вам (-vam).

Slovakçabyť vďačný za, oceniť

Slovencebiti hvaležen, ceniti zasluge

Litvancaįvertinti , vertinti /iː¹ˈʋʲæˑrʲtʲɪnʲtʲɪ/

appreciate (to value highly)

çekim: geçmiş įvértinęs · ortaç įvértinęs · ulaç įvértinąs

Letoncaaugstu vērtēt, vērtēt

to value · to evaluate · to rate

çekim: geçmiş vērtēju · ortaç vērtēts · şimdiki vērtē

köken: From vērts (“worth”) + -ēt.

aile: prefixed verbs, apvērtēt, atvērtēt, ievērtēt, izvērtēt, novērtēt, pavērtēt, pārvērtēt, pievērtēt, nouns