Diğer Diller

prijs

/prɛi̯s/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "prijs" kelimesi Türkçe'de fiyat, harç, ikramiye, mükafat, mükâfat anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiyat

Genelharç

Genelikramiye

Genelmükafat

Genelmükâfat

Genelödül

Genelödüllendirmek

Genelpaha

Genelücret

Çekim Tablosu

çoğulprijzen

Tanım

•price, fare, charge · price, price tag, price ticket · prize, award, trophy

Diğer Dillerde

Almancabelohnen , Belohnung , Gebühr , Gewinn , Lohn , Preis /bəˈloːnən/

to reward

çekim: geçmiş belohnte · ortaç belohnt · şimdiki belohnt · ulaç belohnend

zıt: bestrafen

köken: be- + Lohn + -en

aile: Belohnung

Fransızcaaccorder , décerner , honoraires , médaille , prix , récompense /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaavaluar , cuota , fallar , laudar , preciar , precio /abaˈlwaɾ/

synonym of valuar

çekim: geçmiş avalué · ortaç avaluado · şimdiki avalúa

eş: apreciar, avaliar, avalorar, calcular, justipreciar, tasar

köken: From a- + valuar.

aile: avalúo

İtalyancamedaglia , onorario , premiare , premio , prezzo , quota (dişil) /meˈdaʎ.ʎa/

medal · historical coin from medieval Italy

çekim: çoğul medaglie

eş: distintivo, decorazione, moneta, onorificenza, premio, riconoscimento

köken: Inherited from Early Medieval Latin medālia.

Rusçaбо́нус, взнос, вы́игрыш, гонора́р, награ́да, оцени́ть /vznos/

payment; fee; contribution; instalment

çekim: çoğul взно́сы · tamlayan взно́са

eş: плата

чле́нский взнос

Arapçaإِنْعَام, ثَمَن, ثَوَاب, جَائِزَة, رَسْم, سِعْر

Farsçaاِنعام, پاداش, جایِزِه, مُکافات, نِشان /paː.ˈdaːʃ/

reward · remuneration · compensation

çekim: çoğul پاداشها

köken: From Middle Persian pʾtdʾšn' (pādāšn, “reward, retribution”). Equivalent to پادـ (pād- /pâd-, “counter-, re-”) + دهش (dahiš /daheš, “giving”).

خدایش پاداشن نیک دهاد!

Azericeəvəz , haqq , mükafat , qarşılıq , qiymət , uduş

a male given name from Arabic

çekim: çoğul əvəzlər · tamlayan əvəzin

köken: From Arabic عِوَض (ʕiwaḍ).

aile: Əvəzəli, Əvəzov, Əvəzova

Kazakçaалым , баға , баж , бәйге , жүлде , марапат

tribute · levy, tax, duty, receipts · numerator (in a fraction)

çekim: çoğul алымдар · tamlayan алымның

Özbekçebaho, boj, haq, mukofot, narx, poshlina

truth, right

çekim: çoğul haqlar

köken: Inherited from Chagatai حق (haqq), from Classical Persian حَقّ (haqq), from Arabic حَقّ (ḥaqq).

aile: haqida

Tatarcaбәһа, бәя, бүләк, хак

price

köken: Borrowed from Persian بها. Cognate with Bashkir баһа (baha).

Türkmencebaha, baýrak, sylag /bɑjˈɾɑq/

prize

çekim: çoğul baýraklar · tamlayan baýragyň

köken: Doublet of baýdak.

aile: baýrakçy, baýraklyk

Kırgızcaалым, баа , байге, приз, сыйлык, утуш /bɑː/

price

çekim: çoğul баалар · tamlayan баанын

köken: From Classical Persian بَها (bahā). Cognate with Kazakh баға (bağa), Southern Altai баа (baa), Karachay-Balkar багъа (bağa), Kumyk багьа (baha), Tatar бәя (bäyä), Azerbaijani baha, Turkish paha, Turkmen baha, Uzbek baho, Uyghur باھا (baha), Shor паа, etc.

aile: баалоо, баалуу, баалуулук, баасыз, баасыздык

Uygurcaباھا , مۇكاپات, نەرخ /bɑhɑ/

price, value · review, critic

çekim: çoğul باھىلار

köken: From Persian بها (bahâ).

Başkurtçaхаҡ /χɑq/

price · fee, pay, fare, rent, reward, etc. · somebody's fair share, justified portion of sth.; legitimate interest

çekim: çoğul хаҡтар · tamlayan хаҡтың

köken: from Arabic حَقّ (ḥaqq, “equity; truth; correctness”).

Магазинда бөтөн әйбер бар ине, хаҡтары осһоҙ ине.

Өфөнөң торлаҡ баҙарында хаҡтар тик көрсөклө 2008-09 йылда ғына кәмене.

Мул иген уңышы быйыл проблемаға әүерелде – хаҡтар кинәт төшә башланы.

Çuvaşçaхак

Portekizceavaliar , conceder , honorário , orçar , preço , prémio /a.va.liˈa(ʁ)/

to evaluate, assess, appraise

çekim: geçmiş avaliei · ortaç avaliado · şimdiki avalia

köken: From a- + valia + -ar.

Yunancaαμείβω , αμοιβή , ανταμοιβή , αντίτιμο , βραβείο , έπαθλο /aˈmi.vo/

to recompense, reward · to remunerate

çekim: geçmiş άμειψα · ortaç έχοντας αμείψει · şimdiki αμείβει · ulaç αμείβοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμείβω (ameíbō, “exchange”). Also, stem αμοιβ- by vowel gradation.

Japoncaこじ開ける, 価格 , 値段 , 報いる , 報酬 , 手間賃 /ka̠ka̠kɯ̟/

price

eş: 値段

köken: Middle Chinese compound 價格 (MC kaeH kaek).

この価格も一流料理屋では、もとより問題ではない。

Korece가격 , 노임 , 료금 , 보상 , 보수 , 사례 /ka̠ɡjʌ̹k̚/

monetary price

eş: 값

köken: Sino-Korean word from 價格, from 價 (“price”) + 格 (“level”)

가격을 인하하다

İsveççeavgift , belöna , belöning , premie, premium, pris

a cost · a fee

çekim: çoğul avgifter · tamlayan avgifts

köken: Inherited from Old Swedish afgift, afgipt, equivalent to av- + gift. Compare Danish afgift, German Abgabe.

Lehçecena , honorarium , nagradzać , nagroda , nagrodzić , odznaczenie (dişil) /ˈt͡sɛ.na/

price (cost required to gain possession of something) · value (meaning of something) · value; size (size of a number; property of measurability)

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: koszt, opłata, odpłatność, taksa, wyrzeczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Inherited from Old Polish cena.

aile: cenny, cenowy, za cenę krwi, za pół ceny, za wszelką cenę, za żadną cenę, cena fabryczna, cenić, być w cenie, nie mieć ceny

Ukraynacaви́граш, вне́сок, гонора́р, збір , кошт, ми́то /zʲbʲir/

assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)

çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру

köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.

збір ко́штів

Hintçeइनाम , क़ीमत , दाम , निशान , पुरस्कार , फ़ीस (eril) /ɪ.nɑːm/

reward · prize

çekim: çoğul इनामात

köken: Etymology tree Classical Persian اِنْعَام (in'ām)bor. Hindi इनाम Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām).

aile: इनाम-इकराम, इनामदार

इनाम देना

उसने इनाम आकाश से पड़ा हुआ भाग्य जैसे लिया और तुरंत गाड़ी खरीद ली

Fincehinnoitella , hinta , kangeta , löytöpalkkio , määrätä , maksu /ˈhinːoi̯telːɑˣ/

To price (determine or put a price on something).

çekim: geçmiş hinnoitellut · şimdiki hinnoittelee · ulaç hinnoitteleva

köken: From hinnoittaa + -ella.

aile: hinnoitteleminen, hinnoittelu, alihinnoitella, ylihinnoitella

Çekçecena , honorář , ocenění , ocenit , odměna , odměnit (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumencedecizie , medalie , premiu , preț , răsplată , recompensă (dişil)

decision · determination, resolution

çekim: çoğul decizii · tamlayan decizii

köken: Borrowed from French décision or Latin decisio.

Macarcaár , díj , jutalmaz , jutalom , megjutalmaz /ˈaːr/

price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)

çekim: çoğul árak

köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…

aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés

borsos ár

borsos ára van

Etimoloji

From Middle Dutch prijs, prise, from Old French pris, preis, from Latin pretium (“worth, price, money spent, wages, reward”).

Kelime Ailesi