Platform Menüsü

Eş/Zıt

miramiento

/miɾaˈmjento/

eril

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmiramientos

Tanım

•courtesy · consideration; regard

Diğer Dillerde

Almancaachten , Achtung , ansehen , Ansehen , betrachten , erachten /ˈaxtən/

to care about, to pay attention to · to keep an eye on · to respect

çekim: geçmiş achtete · ortaç geachtet · şimdiki achtet · ulaç achtend

eş: beachten, anerkennen, respektieren, schätzen

köken: From Middle High German ahten, from Old High German ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtōn, from Proto-West Germanic *ahtu. Equivalent to Acht (“attention”) + -en.

aile: achtsam, Achtung, beachten, beobachten, erachten, gutachten, missachten, Obacht, verachten

Ich achte auf meine Linie.

Fransızcaconsidérer , estime , regarder , respect , respecter /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İtalyancaconsiderare , considerazione , proposito , riguardare , riguardo , stima /kon.si.deˈra.re/

to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective

çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte

eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare

köken: From Latin cōnsīderāre.

Rusçaвнима́ние , забо́та , почёт , почита́ть , почте́ние , уважа́ть /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Felemenkçeachten , achting , beschouwen , prijzen , respect , waarderen /ˈɑxtə(n)/

to regard, consider · to estimate, to reckon

çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend

köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.

aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten

Ik acht hem heel hoog.

Hij achtte ons nog geen blik waardig.

Hoe waarschijnlijk acht jij dat?

Portekizceconsideração , considerar , estima , estimar (dişil) /kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/

consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning

çekim: çoğul considerações

köken: Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.

Yunancaεκτίμηση , εκτιμώ , σέβομαι , τρέφω εκτίμηση , τρέφω σεβασμό , υπολήπτομαι (dişil) /eˈkti.mi.si/

appreciation, appraisal, assessment, estimation (determination of value; process of making an estimate) · estimate · appreciation, esteem, estimation (a positive opinion of a person; favourable regard)

çekim: çoğul εκτιμήσεις · tamlayan εκτίμησης

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐκτίμησις (ektímēsis) with -ση (-si) ending.

aile: αυτοεκτίμηση

Japonca尊敬する , 尊重 , 尊重する , 敬う , 見なす , 重んじる /sõ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː/

respect, esteem

çekim: geçmiş 尊重した

eş: 珍重, 考慮, 重視

私の意志を尊重してくれる両親

Korece관심을 기울이다 , 주목하다 /ˈt͡ɕu(ː)mo̞kʰa̠da̠/

watch; pay attention

çekim: geçmiş 주목했다

köken: 주목(注目) (jumok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeaktning , anser , vörda , vördnad

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçerespekt , szacunek , szanować (eril) /ˈrɛs.pɛkt/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit)

çekim: tamlayan respektu

eş: szacunek

köken: Internationalism; compare English respect, French respect, German Respekt, ultimately from Latin respectus.

aile: respektować

Ukraynacaпова́га , поважа́ти , турбо́та , ува́га , шана́, шанува́ти

Fincearvostaa , huomiointi , kunnioittaa , kunnioitus , olla johonkin päin , olla jonkin puolella /ˈɑrʋostɑːˣ/

to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)

çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava

köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa

aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa

Arvostan ponnistelujasi.

Arvostan näitä vanhoja valokuvia.

Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.

Çekçectít , respektovat , úcta , uctívat , uznávat /ˈt͡sciːt/

to honor (to show respect) · to honor (to conform to)

çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí

eş: vážit si

köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.

Rumenceaprecia , stima , stimă

to appreciate

çekim: geçmiş apreciat · ortaç apreciat · şimdiki apreciează

köken: Borrowed from French apprécier.

Macarcatekintet /ˈtɛkintɛt/

look, glance, gaze (expression in/of the eyes) · aspect, respect, regard, relation, point of view · respect, regard, consideration (given to something: -ra/-re; especially in the phrases tekintettel and tekintet nélkül)

çekim: çoğul tekintetek

köken: tekint + -et (noun-forming suffix)

aile: tekintetes → ténsúr, ténsasszony, tekintetű, tekintetbe vesz

Trot máskor kifejezéstelen tekintete riadt tanácstalanságról és végtelen szomorúságról tanúskodott.

E(bben a) tekintetben tévedett.

Tekintettel az érdeklődők nagy számára, egy nagyobb épületben rendezzük meg a kiállítást.

İbraniceכבוד (eril) /kaˈvod/

honor · respect · esteem

çekim: çoğul כְּבוֹדִים

köken: Related to כָּבֵד (kavéd, “heavy”).

aile: איכבוד, בכבוד, כְּבוֹדוֹ, כָּל הַכָּבוֹד, לִכְבוֹד

Latincediligere , dīligō , respectus