mertebe
TÜRKMENCE → TR
Türkmence "mertebe" kelimesi Türkçe'de haysiyet, kat, şeref anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaysiyet
Genelkat
Genelşeref
Çekim Tablosu
çoğulmertebeler
tamlayanmertebäniň
Tanım
•dignity, merit, virtue · rank, position
Diğer Dillerde
AlmancaEtage, Geschoss, Stock, Stockwerk, Würde (dişil) /eˈtaːʒə/
floor; storey
çekim: çoğul Etagen · tamlayan Etagen
köken: Borrowed from French étage.
aile: Chefetage
dignity
çekim: çoğul dignités
eş: dignitude
köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.
dignity
çekim: çoğul dignidades
eş: dignatario, dignataria
köken: Borrowed from Latin dignitātem.
dignity
eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità
köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.
Rusçaдосто́инство, у́ровень, эта́ж, я́рус
Arapçaدَوْر, شَأْن, شَرَف, طَابَق, طَبَقَة, عِزَّة
Farsçaشَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت, وَرج
çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin
köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).
Kazakçaқабат, қадір-қасиет, қатар
layer · floor, storey
çekim: çoğul қабаттар · tamlayan қабаттың
озон қабаты
status, rank, reputation
çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning
köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).
aile: martabali
Tatarcaкат
Kırgızcaкабат, кадыр, катар, нарк, этаж
Başkurtçaҡат, этаж /qɑt/
layer; tier · storey, floor, level (in a building) · time (an instance of occurrence); round, instance
eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, рәт
köken: From Proto-Turkic *kat (“layer”).
aile: ҡат-ҡат
Тағы бер ҡат тикшереү.
Çuvaşçaхут
paper
çekim: çoğul хутсем
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
пиллӗк хут
Felemenkçeetage, verdiep, verdieping, waardigheid (dişil) /ˌeːˈtaː.ʒə/
floor, storey
çekim: çoğul etages
köken: Borrowed from French étage. Doublet of stage.
Portekizceandar, dignidade, piso /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Yunancaαξιοπρέπεια, όροφος, πάτωμα (dişil) /aksioˈpɾepia/
dignity, pride
çekim: çoğul αξιοπρέπειες · tamlayan αξιοπρέπειας
köken: From Byzantine Greek ἀξιοπρέπεια (axioprépeia), synchronically from an adjective αξιοπρεπής (axioprepís).
İsveççevåning, värdighet
apartment · floor, storey / story of a building
çekim: çoğul våningar · tamlayan vånings
köken: From Middle Low German wōnunge, wāninge, from Old Saxon *wonunga, *wununga, from Proto-West Germanic *wunungu. Cognate with English woning, German Wohnung, Dutch woning.
Lehçegodność, kondygnacja, piętro, poziom (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/
dignity, pride · surname
çekim: çoğul godności · tamlayan godności
eş: honor, duma, tytuł, urząd
köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.
Ukraynacaгі́дність, досто́їнство, по́верх
honour, respect
çekim: çoğul इज़्ज़तें
köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).
aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती
अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।
worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)
çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden
köken: arvokas + -uus
Çekçedůstojnost, etáž, patro, podlaží (dişil) /ˈduːstojnost/
dignity
çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti
köken: From důstojný + -ost.
dignity · an important post or function
çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități
köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.
Macarcaemelet, méltóság, szint /ˈɛmɛlɛt/
a floor/storey above ground level
çekim: çoğul emeletek
köken: From emel (“to lift, to raise”) + -et (noun-forming suffix, expressing the result of the action).
aile: em., emeletes, emeleti, emeletnyi, félemelet
Etimoloji
Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)