riconoscimento
/ri.ko.noʃ.ʃiˈmen.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "riconoscimento" kelimesi Türkçe'de mükafat, ödül anlamına gelir.
Çeviri
Genelmükafat
Genelödül
Çekim Tablosu
çoğulriconoscimenti
Tanım
•recognition, identification · acknowledgement, avowal · award, accolade
Diğer Dillerde
AlmancaAnerkenntnis, Anerkennung, anrechnen, Auszeichnung, Beachtung, Befürwortung (dişil)
appreciation (a just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) · recognition
çekim: çoğul Anerkennungen · tamlayan Anerkennungen
eş: Achtung, Akzeptanz, Ansehen, Ehrfurcht, Hochachtung, Lob
zıt: Aberkennung, Nichtanerkennung
aile: Grenzanerkennung, Vaterschaftsanerkennung, Zeugnisanerkennung
Fransızcaaccorder, attribution, aveu, confession, décerner, médaille /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
first-person singular present indicative of endorsar
Rusçaнагра́да, одобрение, подтвержде́ние, пре́мия, приз, признание (nötr) /ɐdɐˈbrʲenʲɪje/
acceptance, approval (an agreeing to the action of another)
çekim: çoğul одобре́ния · tamlayan одобре́ния
eş: похвала
köken: одобря́ть (odobrjátʹ) + -е́ние (-énije)
Arapçaجَائِزَة, مُكَافَأَة
Farsçaجایِزِه, مُکافات, نِشان
Azericemükafat /mykʲɑːfɑt/
reward · prize
çekim: çoğul mükafatlar · tamlayan mükafatın
köken: Ultimately from Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Nobel mükafatı
Kazakçaмарапат
praise · prize
çekim: çoğul марапаттар · tamlayan марапаттың
eş: қолпаш, қошемет, мадақ, мақтан
Özbekçemukofot
Kırgızcaсыйлык
Felemenkçebekentenis, bekrachtiging, beloning, erkenning, erkentelijkheid, prijs (dişil) /bəˈkɛn.təˌnɪs/
confession · acknowledgement
çekim: çoğul bekentenissen
köken: From bekennen + -nis. Attested since 1552. Compare German Bekenntnis.
aile: bekentenisliteratuur, bekentenispoëzie
Portekizceapoio, aprovação, aval, conceder, crédito, galardão (eril) /aˈpoj.u/
support, backing · rest, stand
çekim: çoğul apoios
köken: Deverbal from apoiar.
Yunancaβραβείο, έπαθλο, επιδικάζω (nötr)
prize, award
çekim: çoğul βραβεία · tamlayan βραβείου
köken: From Ancient Greek βραβεῖον (brabeîon), related to βραβεύς (brabeús, “judge at the games”), from Proto-Hellenic *mŕ̥gʷ-, probably ultimately of Pre-Greek origin, suggesting that the athletic games themselves could have been of Pre-Greek heritage.
aile: βραβεύομαι, βράβευση, βραβεύσιμος, βραβεύω, επιβραβεύω
Βραβείο Ίψεν
Βραβείο Νόμπελ
Διεθνές βραβείο Μπούκερ
credit · short for クレジットカード (kurejitto kādo)
köken: Borrowed from English credit.
İsveççeerkännande, pris, utmärkelse (nötr)
an acknowledgement, a recognition · a confession
çekim: çoğul erkännanden · tamlayan erkännandes
Lehçenagroda, odznaczenie, uznanie (dişil) /naˈɡrɔ.da/
prize, reward (honor given to someone for their achievements) · prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) · compensation (financial payment for services rendered)
çekim: çoğul nagrody · tamlayan nagrody
eş: odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda /nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.
aile: nagroda pocieszenia
Nagroda Nobla
W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.
Ukraynacaвизна́ння, винагоро́да, віддава́ти нале́жне, відда́ти нале́жне, нагоро́да, підтве́рдження
Hintçeनिशान, पुरस्कार, स्वीकार (eril) /nɪ.ʃɑːn/
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
Fincehuomionosoitus, hyväksyminen, hyväksyntä, kiitos, kuittaus, kunniamaininta /ˈhuo̯mionˌosoi̯tus/
acknowledgment, consideration, courtesy
çekim: çoğul huomionosoitukset · tamlayan huomionosoituksen
köken: huomion (genitive) + osoitus
Çekçecena, ocenění, odměna, přiznání, uznání (dişil) /ˈt͡sɛna/
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
confirmation
çekim: çoğul adeveriri · tamlayan adeveriri
köken: From adeveri + -re.
Macarca(érdemének) tulajdonít, díj, elismer, elismerés, hírnév, javára ír /ˈdiːj/
fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)
çekim: çoğul díjak
köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.
aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel
A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.
İbraniceפְּרָס
Latinceconfessio (dişil) /kõːˈfɛs.si.oː/
a confession, acknowledgment · creed or avowal of one's faith · confession (disclosure of one's sins to a priest in order to receive absolution from God)
çekim: çoğul cōnfessiōnēs · tamlayan cōnfessiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin cōnfiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnfessiō From cōnfiteor (“to confess, to acknowledge”) + -tiō.
Dancaakkolade, anerkendelse, endossering, godkendelse, kvittering, pris (nötr)
accolade (most senses)
çekim: çoğul akkolader · tamlayan akkolades
köken: From French accolade.
Norveççegodkjenning, tilslutning, utmerkelse
Endonezceendorsemen /ɛn.dɔr.sə.ˈmɛn/
endorsement: · an amendment or annotation to an insurance contract or other official document (such as a driving licence) · support from an important, renowned figure of a media (celebrity, politics, sports, etc.), to get back up
çekim: çoğul endorsemen-endorsemen
köken: Internationalism.
aile: endorsemen bank, endorsemen bersyarat, endorsemen khusus, endorsemen media sosial, endorsemen mutlak, endorsemen pinjam nama, endorsemen selebritas, endorsemen tanpa nama
Etimoloji
From riconoscere + -mento.