Diğer Diller

Eş/Zıt

laudar

/lauˈdaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "laudar" kelimesi Türkçe'de mükafat, ödül anlamına gelir.

Çeviri

Genelmükafat

Genelödül

Çekim Tablosu

geçmişlaudé

ortaçlaudado

şimdikilauda

Tanım

•to rule or deliver a verdict · to laud

Diğer Dillerde

AlmancaBelohnung , entscheiden , Herrschaft , Preis , preisen , urteilen (dişil) /bəˈloːnʊŋ/

reward, bounty

çekim: çoğul Belohnungen · tamlayan Belohnungen

eş: Anerkennung, Gegenleistung, Versprechen

köken: belohnen + -ung

Fransızcaaccorder , célébrer , décerner , exalter , glorifier , médaille /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İtalyancaglorificare , lodare , lode , medaglia , onorificenza , premio /ɡlo.ri.fiˈka.re/

to glorify

çekim: geçmiş glorificàto · ortaç glorificàto · şimdiki glorìfica · ulaç glorificànte

eş: celebrare, consacrare, decantare, elogiare, esaltare, eternare

köken: From Late Latin glōrificāre (“to glorify”), from Latin glōria (“glory, fame, honour/honor”) + faciō (“to make”).

Rusçaвосхвале́ние, восхваля́ть, госпо́дство, награ́да, правле́ние, пре́мия

Arapçaجَائِزَة, حُكْم, حُكُومَة, مُكَافَأَة

Farsçaجایِزِه, مُکافات, نِشان

Azericemükafat /mykʲɑːfɑt/

reward · prize

çekim: çoğul mükafatlar · tamlayan mükafatın

köken: Ultimately from Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).

Nobel mükafatı

Kazakçaмарапат

praise · prize

çekim: çoğul марапаттар · tamlayan марапаттың

eş: қолпаш, қошемет, мадақ, мақтан

Özbekçemukofot

Kırgızcaсыйлык

Felemenkçebeloning , loven , ophemelen , prijs , prijzen (dişil) /bəˈloː.nɪŋ/

reward

çekim: çoğul beloningen

köken: From belonen + -ing.

Portekizceconceder , louva , louvar , prémio , prêmio /kõ.seˈde(ʁ)/

to grant, concede, allow

çekim: geçmiş concedi · ortaç concedido · şimdiki concede

eş: aceitar, admitir, reconhecer

köken: Borrowed from Latin concēdere (“to give way, to yield, to grant, to allow”), from con- (“wholly”) + cēdō (“to yield, give way, to go, grant”), from Proto-Indo-European *ked- (“to go, yield”).

Yunancaβραβείο , έπαθλο , επιδικάζω (nötr)

prize, award

çekim: çoğul βραβεία · tamlayan βραβείου

köken: From Ancient Greek βραβεῖον (brabeîon), related to βραβεύς (brabeús, “judge at the games”), from Proto-Hellenic *mŕ̥gʷ-, probably ultimately of Pre-Greek origin, suggesting that the athletic games themselves could have been of Pre-Greek heritage.

aile: βραβεύομαι, βράβευση, βραβεύσιμος, βραβεύω, επιβραβεύω

Βραβείο Ίψεν

Βραβείο Νόμπελ

Διεθνές βραβείο Μπούκερ

Japonca統治 , 表彰 /to̞ːt͡ɕi/

rule, governance

çekim: geçmiş 統治した

Korece시상, 어워드, 통치, 표창 /ˈɕʰi(ː)sʰa̠ŋ/

award

köken: Sino-Korean word from 施賞.

aile: 시상하부(視床下部)

İsveççepris , regering , utmärkelse (nötr) /priːs/

a price (monetary or other cost) · a prize (award given in a competition, contest, lottery, etc.) · praise

çekim: çoğul priser · tamlayan prisets

köken: From Old Swedish pris, from Late Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.

aile: extrapris, lågpris, prislista, prissätta, vrakpris

De har höjt priset på energidryck

Han fick betala ett högt pris för att han vittnade i rättegången

Hans kebabsås har vunnit många priser

Lehçenagroda , odznaczenie , panowanie, wydać orzeczenie (dişil) /naˈɡrɔ.da/

prize, reward (honor given to someone for their achievements) · prize, reward; compensation (compensation for sacrifices, hardships or losses) · compensation (financial payment for services rendered)

çekim: çoğul nagrody · tamlayan nagrody

eş: odszkodowanie, kompensata, zadośćuczynienie, powetowanie, nawiązka

köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *nagorda or possibly a reduction of nadgroda (compare Kashubian nôdgroda /nadgroda and Silesian nadgroda). By surface analysis, deverbal from nagrodzić, where nagrodzić probably originally meant "to set up a fence" with a shift to "to set up a knocked down fence" to "to pay compensation". First attested in 1558.

aile: nagroda pocieszenia

Nagroda Nobla

W nagrodę za ściągnięcie jej kotka z drzewa poczęstowała strażaka ciastem.

Ukraynacaвинагоро́да, нагоро́да, панува́ння, правлі́ння, пре́мія, приз /prɪz/

prize

çekim: çoğul призи́ · tamlayan при́зу

köken: Derived from Old French pris, from Latin pretium.

Hintçeनिशान , पुरस्कार , प्रशंसा , प्रशंसा करना , शासन , स्तुति (eril) /nɪ.ʃɑːn/

mark, impression · flag, standard · vestige, monument

çekim: çoğul निशानों

köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /⁠nīšān⁠/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).

Fincemäärätä , palkinto , valta , ylistää , ylistys /ˈmæːrætæˣ/

to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)

çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä

köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä

aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä

kunnes toisin määrätään

Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.

Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.

Çekçecena , ocenění , odměna , vláda (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumencedecizie , guvernare , laudă , lăuda , medalie , trofeu (dişil)

decision · determination, resolution

çekim: çoğul decizii · tamlayan decizii

köken: Borrowed from French décision or Latin decisio.

Macarcadicsőít, díj , dönt, uralkodás, uralom /ˈdiːj/

fee, charge (the amount of money levied for a service) · prize, award (an honour or reward striven for in a competitive contest; anything offered to be competed for, or as an inducement to, or reward of, effort)

çekim: çoğul díjak

köken: Of unknown origin. Rebracketing of the possessive form díja into díj + a instead of the earlier dí + ja.

aile: díjas, díjaz, díjnok, díjtalan, díjátadás, díjátadó, díjátalány → díjátalányozva, díjbefizetés, díjbeszedő, díjbevétel

A fizikai Nobel-díj egyike az öt Nobel-díjnak, amelyeket a svéd Alfred Nobel alapított.

İbraniceפְּרָס

Latincelaudo , regimen , regimentum /ˈɫau̯.doː/

to praise, laud, extol · to commend, honor · to eulogize

çekim: ortaç laudātus · şimdiki laudat · ulaç laudāns

köken: Etymology tree Latin laus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin laudō From laus (“praise, commendation”) + -ō.

aile: dīlaudō, laudābilē, laudābilis, laudābilitās, laudābiliter, laudātē, laudātiō, laudātīvus, laudātor, laudātōrius

Dancapris , styre, udmærkelse /priːs/

price · fare · cost

çekim: çoğul priser · tamlayan pris'

köken: From Old Norse príss, from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium (“price, reward”).

aile: faste priser, for enhver pris, prise sig lykkelig, prisvinder, sætte pris på, sætte pris på nogens hoved, vejledende pris

Norveççestyre, utmerkelse

Vietnamcagiải thưởng , khen ngợi , phần thưởng, trao giải /zaːj˧˩ tʰɨəŋ˧˩/

a prize; award; trophy

köken: giải (“prize”) + thưởng (“to award”).

Giải thưởng Hồ Chí Minh

Giải thưởng Nhà nước