존엄

/t͡ɕo̞nʌ̹m/

KORECE → TR

Korece "존엄" kelimesi Türkçe'de haysiyet, kutsallık, şeref anlamına gelir.

Çeviri

Genelhaysiyet

Genelkutsallık

Genelşeref

Tanım

•dignity

Diğer Dillerde

AlmancaHeiligkeit , Würde (dişil)

holiness, holyness

çekim: çoğul Heiligkeiten · tamlayan Heiligkeiten

köken: heilig + -keit or Middle High German heilecheit, heilicheit (heilekeit, heilikeit, heilichait)

Fransızcadignité , sainteté (dişil) /di.ɲi.te/

dignity

çekim: çoğul dignités

eş: dignitude

köken: Inherited from Old French dignité, borrowed from Latin dignitātem. Compare the inherited Old French deintié.

İspanyolcadignidad , santidad (dişil) /diɡniˈdad/

dignity

çekim: çoğul dignidades

eş: dignatario, dignataria

köken: Borrowed from Latin dignitātem.

İtalyancadignità , santità , Santità (dişil) /diɲ.ɲiˈta/

dignity

eş: amor proprio, decoro, fierezza, onorabilità, orgoglio, rispettabilità

köken: Learned borrowing from Latin dignitātem. Doublet of degnità.

Rusçaдосто́инство, святе́йшество, свя́тость, свяще́нность

Arapçaشَأْن, شَرَف, عِزَّة, قُدْسِيَّة, كَرَامَة, مَنْزِلَة

Farsçaتقدس, شَأن, شَرَف, عِزَّت, کَرامَت, مَنزِلَت

sacredness

köken: Borrowed from Arabic تَقَدُّس (taqaddus).

Azericeləyaqət , müqəddəslik, qüdsiyyət, şərəf /læ.jɑːˈɡæt/

çekim: çoğul ləyaqətlər · tamlayan ləyaqətin

köken: From Classical Persian لیاقت (liyāqat), from Arabic لِيَاقَةٌ (liyāqatun).

Kazakçaқадір-қасиет

dignity

köken: қадір (qadır) + қасиет (qasiet).

Özbekçemartaba, viqor

status, rank, reputation

çekim: çoğul martabalar · tamlayan martabaning

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba).

aile: martabali

Türkmencemertebe

dignity, merit, virtue · rank, position

çekim: çoğul mertebeler · tamlayan mertebäniň

köken: Borrowed from Arabic مَرْتَبَة (martaba)

Kırgızcaкадыр, нарк

Felemenkçeheiligheid , waardigheid (dişil) /ˈɦɛi̯.ləxˌɦɛi̯t/

holiness (quality or state of being holy, sacred) · something that is holy

çekim: çoğul heiligheden

köken: From Middle Dutch heilichede. Equivalent to heilig + -heid.

aile: heiligheid der heiligheden

Portekizcedignidade , santidade , Santidade (dişil) /d͡ʒi.ɡi.niˈda.d͡ʒi/

dignity (worthiness)

çekim: çoğul dignidades

eş: honra, respeitabilidade

zıt: desonra

köken: Borrowed from Latin dignitātem (“worth, merit”), from dignus (“worthy”). Replaced native dinidade.

Yunancaαγιοσύνη , αγιότητα , αξιοπρέπεια (dişil)

holiness, saintliness, sanctity

çekim: tamlayan αγιοσύνης

Japonca台下 , 尊厳

台の下。高楼の下。

İsveççehelighet , värdighet

holiness

çekim: çoğul heligheter · tamlayan helighets

köken: From helig + -het.

Lehçegodność , świętość (dişil) /ˈɡɔd.nɔɕt͡ɕ/

dignity, pride · surname

çekim: çoğul godności · tamlayan godności

eş: honor, duma, tytuł, urząd

köken: Etymology tree Polish godny Polish -ość Polish godność From godny + -ość.

Ukraynacaгі́дність, досто́їнство

Hintçeइज़्ज़त , गरिमा , मर्यादा (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincearvokkuus , pyhyys /ˈɑrʋokːuːs/

worth (the quality or degree of having worth or value) · dignity (state of being dignified or worthy of esteem)

çekim: çoğul arvokkuudet · tamlayan arvokkuuden

köken: arvokas + -uus

Çekçedůstojnost , svatost (dişil) /ˈduːstojnost/

dignity

çekim: çoğul důstojnosti · tamlayan důstojnosti

köken: From důstojný + -ost.

Rumencedemnitate (dişil) /dem.niˈta.te/

dignity · an important post or function

çekim: çoğul demnități · tamlayan demnități

köken: Borrowed from Latin dignitas, dignitatem. By surface analysis, demn + -itate. Doublet of dignitate.

Macarcaméltóság /ˈmeːltoːʃaːɡ/

dignity · dignitary

çekim: çoğul méltóságok

köken: méltó + -ság

aile: méltóságos, méltóságteljes

İbraniceכָּבוֹד

Latincedignitās

Dancaværdighed /vɛrdiheːd/

dignity · worthiness

çekim: çoğul værdigheder · tamlayan værdigheds

köken: From værdig (“worthy, dignified”) + -hed (“-ty, -ness”).

Norveççehellighet, verdighet

Etimoloji

Sino-Korean word from 尊嚴.

Kelime Ailesi

존엄하다