निशान
/nɪ.ʃɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "निशान" kelimesi Türkçe'de alamet, gösterge, imzalamak, işaret, kol çekmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalamet
Genelgösterge
Genelimzalamak
Genelişaret
Genelkol çekmek
Genelmükafat
Genelnişan
Genelödül
Genelsembol
Genelsimge
Genelyara
Genelyara izi
Çekim Tablosu
çoğulनिशानों
Tanım
•mark, impression · flag, standard · vestige, monument
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeichen, Belohnung, entstellen, Narbe, Orden, Preis (nötr) /ˈʔantsaɪ̯çn̩/
sign, indication
çekim: tamlayan Anzeichens
eş: Symptom, Vorbote, Vorzeichen, Index, Indexzeichen
köken: an- (“onto”) + Zeichen (“sign”).
Fransızcaaccorder, balafre, cicatrice, cicatriser, décerner, médaille /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
pleat (in clothing etc) · scar
çekim: çoğul alforzas
köken: From Andalusian Arabic الحُزَّة (al-ḥúzza), from Arabic الحُغْزَة (al-ḥuḡza). Cognate with Asturian llorza.
aile: alforzar
İtalyancacicatrice, firmare, indicazione, indizio, medaglia, onorificenza (dişil) /t͡ʃi.kaˈtri.t͡ʃe/
scar
çekim: çoğul cicatrici
köken: Learned borrowing from Latin cicatrīcem, cicatricem.
aile: cicatrizzare
Rusçaзнак, награ́да, о́рден, отпеча́ток, подписа́ть, пре́мия /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَمْضَى, إِشَارَة, جَائِزَة, رَمْز, عَلَامَة, مُكَافَأَة
Farsçaامضاء کردن, جایِزِه, مُکافات, نِشان /ʔim.zaːʔ kar.ˈdan/
to sign
çekim: geçmiş امضاء کرد · ortaç امضاء کرده · şimdiki امضاء میکند · ulaç امضاء کننده
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
mark, note, sign
çekim: çoğul белгілер · tamlayan белгінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *belgü.
жол белгілері
ерекше белгілер
Özbekçealomat, belgi, chandiq, imzo chekmoq, ishora, mukofot
sign, symbol, indication · symptom · emblem, symbol
çekim: çoğul alomatlar
köken: Borrowed from Arabic عَلَامَة (ʕalāma). Cognates with Turkish alamet.
Türkmencealamat, belgi, gol çekmek, nyşan, orden, simwol
mark, sign, signifier
çekim: çoğul alamatlar · tamlayan alamatyň
köken: From Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Kırgızcaбелги, кол коюу, орден, символ, сыйлык, тырык
sign, mark
köken: From Proto-Turkic *bẹlgü.
aile: белгилөө
mark, sign, signal
çekim: çoğul بەلگىلەر
köken: Inherited from Chagatai بیلکو (bylkw /belgü/), from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *belgü.
aile: بەلگىسىز, بەلگىلىك, بەلگىلەمەك
بەلگە قويماق
Başkurtçaбилдә /bilˈdæ/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Felemenkçebeloning, litteken, ondertekenen, orde, prijs, speciaal teken (dişil) /bəˈloː.nɪŋ/
reward
çekim: çoğul beloningen
köken: From belonen + -ing.
Portekizceassinar, cicatriz, conceder, deixar cicatriz, firmar, ordem /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaβραβείο, έπαθλο, επιδικάζω, ουλή, σημαδεύω, σημάδι (nötr)
prize, award
çekim: çoğul βραβεία · tamlayan βραβείου
köken: From Ancient Greek βραβεῖον (brabeîon), related to βραβεύς (brabeús, “judge at the games”), from Proto-Hellenic *mŕ̥gʷ-, probably ultimately of Pre-Greek origin, suggesting that the athletic games themselves could have been of Pre-Greek heritage.
aile: βραβεύομαι, βράβευση, βραβεύσιμος, βραβεύω, επιβραβεύω
Βραβείο Ίψεν
Βραβείο Νόμπελ
Διεθνές βραβείο Μπούκερ
medal, a stamped metal disc presented as an honor · decoration, an honor such as one pinned to a uniform · order, a type of honor
aile: 勲章年金, 勲章藻
scar (a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound)
çekim: çoğul ärrs · tamlayan ärrs
köken: From Old Norse ørr, from Proto-Germanic *arwaz.
aile: ärra
Lehçeblizna, nagroda, odznaczenie, order, oznaka, podpisać (dişil) /ˈbliz.na/
scar (permanent mark on the skin, sometimes caused by the healing of a wound) · scar (trace of a fallen leaf or fallen scales on the shoots of woody plants) · scar (defect of a raw casting surface resembling branched depressions)
çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny
eş: szrama, znak, kresa, gw. (Górny Śląsk) narba
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blizna Old Polish blizna Polish blizna Inherited from Old Polish blizna.
cały w bliznach
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Finceallekirjoittaa, arpi, jättää arpi, kunniamerkki, määrätä, merkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecena, jizva, ocenění, odměna, podepisovat, podepsat (dişil) /ˈt͡sɛna/
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
scar
çekim: çoğul cicatrici · tamlayan cicatricei
köken: Learned borrowing from Latin cicātrīx, cicatricem.
Macarcaaláír, díj, érdemrend, forradás, heg, jel /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceאוֹת, חָתַם, סִימָן, סֵמֶל, פְּרָס, צַלֶּקֶת
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).