conradh
/ˈkɞnˠɾˠu(ː)/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "conradh" kelimesi Türkçe'de akit, antlaşma, fersah, kontrat, mukavele anlamına gelir.
Çeviri
Genelakit
Genelantlaşma
Genelfersah
Genelkontrat
Genelmukavele
Genelpazarlık yapmak
Genelpeyman
Genelsözleşme
Çekim Tablosu
çoğulconarthaí
tamlayanconartha
Tanım
•agreement, contract; treaty · league (of body) · bargain
Diğer Dillerde
AlmancaAngebot, Bund, Bündnis, feilschen, Kontrakt, Leuge (nötr) /ˈanɡəˌboːt/
offer, proposition · quote, estimate, offer (as made by an artisan) · sale, bargain, offer (with a lowered price)
çekim: çoğul Angebote · tamlayan Angebots
eş: Anerbieten, Bittgesuch, Kostenplan, Offerte, Ratschlag, Vorlage
köken: 18th-century alteration of Anbot, from Middle High German anbot, anpot (14th c.). Compare Dutch aanbod, Middle Low German anbot. Deverbal from anbieten (“to offer”). The alteration is due to the general replacement of the noun Bot (from Old High German bot and Proto-Germanic *budą) with prefixed Gebot; hence by surface analysis, an- + Gebot.
Es liegt ein neues Angebot auf dem Tisch.
Er hat mir ein Angebot für mein Motorrad gemacht.
Wenn es über 500€ hinausgehen sollte, schicken Sie mir bitte erst ein Angebot.
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaalianza, asociarse, bicoca, contracto, contrato, convenio (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
İtalyancaaccordo, consenso, contrattare, contratto, lega, mercanteggiamento (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaдогово́р, до́говор, контра́кт, ли́га, лье, льё /lʲje/
league (distance)
köken: Borrowed from French lieue. Further from Latin leuga. Doublet of (unit of distantce) ли́га (líga) .
Arapçaأَغْدَمَ, اِتِّحَاد, اِتِّفَاق, اِدَّغَمَ, تَفَاهُم, تَوَافُق
Farsçaفرسخ
alternative form of فرسنگ (farsang): farsang, parasang
çekim: çoğul فرسخها
köken: Borrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), itself from an Iranian cognate of فرسنگ (farsang).
Azericebağlaşma, kontrakt, müahidə, müqavilə, razılaşma, saziş
agreement · contract
çekim: çoğul müqavilələr · tamlayan müqavilənin
köken: From Arabic مُقَاوَلَة (muqāwala).
müqavilə bağlamaq
müqaviləni pozmaq
müqaviləni ləğv etmək
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Özbekçeahdnoma, bitim, kontrakt, paymon, shartnoma
Tatarcaконтракт, шартнамә
Türkmencekontrakt, şertnama, wadalaşyk
Kırgızcaдоговор, келишим, контракт, макулдук
Uygurcaشەرتنامە, كېلىشىم
Felemenkçeafspraak, contract, goedkeuring, liga, onderhandelen, overeenkomst (eril) /ˈɑfˌspraːk/
arrangement, agreement, understanding · appointment, date
çekim: çoğul afspraken
köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.
aile: doktersafspraak
We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.
Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.
We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.
Portekizceacordo, aliança, associar-se, barganha, barganhar, consenso (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών
agreement, harmony, unity · cooperation
çekim: geçmiş 一致した
eş: 合致, 合一, 適合, コンセンサス
完全に一致
İsveççeavtal, fjärdingsväg, förbund, fördrag, förhandla, fynd (nötr)
agreement, contract
çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals
köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.
aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet
Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.
Lehçekoalicja, kontrakt, liga, liga lądowa, przymierze, sojusz (dişil) /kɔ.aˈli.t͡sja/
coalition (temporary group or union of organizations, usually formed for a particular advantage)
çekim: çoğul koalicje · tamlayan koalicji
eş: alians, przymierze, sojusz
köken: Borrowed from French coalition, from Medieval Latin coalitiō, from Latin coalitus.
aile: koalicyjny, koalicjant, koalicjonista
Ukraynacaдогові́р, до́говір, домо́вленість, контра́кт, лі́га, об'є́днання
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Fincekauppasopimus, liitto, muodostaa liitto, sopimus, sopimusoikeus, tehdä kauppa /ˈkɑu̯pːɑˌsopimus/
title deed · trade agreement
çekim: çoğul kauppasopimukset · tamlayan kauppasopimuksen
köken: kauppa (“trade, deal”) + sopimus (“agreement”)
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaalkudozik, alkuszik, egyezmény, liga, megegyezés, szerződés /ˈɒlkudozik/
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
İbraniceאֲמָנָה, הֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, חוֹזֶה, לִיגָה
Etimoloji
From Old Irish cundrad.