ligue
/liɡ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ligue" kelimesi Türkçe'de bag, bağ, bağlantı, fersah, lig anlamına gelir.
Çeviri
Genelbag
Genelbağ
Genelbağlantı
Genelfersah
Genellig
Çekim Tablosu
çoğulligues
Tanım
•league (alliance, group)
Diğer Dillerde
alliance, federation, league · covenant · fret (of a guitar)
çekim: çoğul Bünde · tamlayan Bundes
eş: Allianz, Liga, Staatenbund, Union, Bundesverwaltung, Föderation
köken: Inherited from Middle High German bunt, ultimately equivalent to a deverbal of binden (“bind”).
aile: Bündel, bündig, bündisch, bündlerisch, Bündnis, Deutscher Bund
Gitarrenbund
İspanyolcaalianza, asociarse, colusión, legua, liga (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
group of people engaged in nefarious activities; gang · cahoots
çekim: çoğul combutte
eş: consorteria, congrega, accozzaglia, combriccola, conventicola, cricca
aile: in combutta
Rusçaли́га, лье, льё, объедине́ние, соучастник, сою́з /lʲje/
league (distance)
köken: Borrowed from French lieue. Further from Latin leuga. Doublet of (unit of distantce) ли́га (líga) .
Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, دَوْرِيّ, عُصْبَة
Farsçaفرسخ
alternative form of فرسنگ (farsang): farsang, parasang
çekim: çoğul فرسخها
köken: Borrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), itself from an Iranian cognate of فرسنگ (farsang).
Azericeliqa
league
çekim: çoğul лигалар · tamlayan лиганың
köken: Borrowed from Russian ли́га (líga), ultimately from Latin ligō.
Özbekçeliga
Türkmenceliga
Kırgızcaлига
Başkurtçaлига
Felemenkçeliga, verbond, vereniging
verbond, bond
engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)
çekim: çoğul alianças
köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.
A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.
ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών
alliance · union · league
köken: Sino-Korean word from 同盟 (“alliance”)
aile: 동맹하다
İsveççeen halv mil / halvmil, fem kilometer, fjärdingsväg, förbund, liga, maskopi
an old Scandinavian unit of length, which in Sweden was equal to 2672 m (a quarter of an old Swedish mile and approximately a quarter of a modern Scandinavian mile, or around half a league)
çekim: tamlayan fjärdingsvägs
köken: From fjärding (“quarter (archaic)”) + -s- + väg (“way”), from being a quarter of an old Swedish mile (10688 m). A modern Scandinavian mile (mil) is 10 kilometers. Compare Norwegian Nynorsk fjerdingsveg
Lehçekoalicja, liga, liga lądowa, przymierze, sojusz, sprzymierzać się (dişil) /kɔ.aˈli.t͡sja/
coalition (temporary group or union of organizations, usually formed for a particular advantage)
çekim: çoğul koalicje · tamlayan koalicji
eş: alians, przymierze, sojusz
köken: Borrowed from French coalition, from Medieval Latin coalitiō, from Latin coalitus.
aile: koalicyjny, koalicjant, koalicjonista
Ukraynacaлі́га, об'є́днання, сою́з, спі́лка
league
köken: Borrowed from English league. Cognate with Bengali লীগ (lig), Nepali लिग (lig), Punjabi ਲੀਗ (līg).
Fincejuonittelu, liiga, liitto, muodostaa liitto, salajuoni /ˈjuo̯nitːelu/
scheming
çekim: çoğul juonittelut · tamlayan juonittelun
köken: juonitella + -u
league (organization of sports teams)
çekim: çoğul ligy · tamlayan ligy
eş: svaz, aliance, konfederace
to ally · to alloy
çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază
köken: Borrowed from French allier.
Macarcaliga, összejátszás, szövetkezik, szövetség, szövetséget köt /ˈliɡɒ/
league
çekim: çoğul ligák
köken: From Medieval Latin liga.
aile: ligás
İbraniceלִיגָה
Dancaforbund, forening, ledtog, liga
association, union, society
çekim: çoğul forbundene · tamlayan forbunds
köken: From Middle Low German vorbunt.
aile: forbundsstat
Norveççeforbund, forening, ledtog, liga
Etimoloji
Inherited from Middle French ligue, from Italian lega, from the verb legare, from Latin ligō (“to tie”).