Diğer Diller

Eş/Zıt

zinloos

/ˈzɪn.loːs/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zinloos" kelimesi Türkçe'de abes, abidik gubidik, absürt, abuk sabuk, anlamsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelabes

Genelabidik gubidik

Genelabsürt

Genelabuk sabuk

Genelanlamsız

Genelboş

Genelmanasız

Genelsaçma

Genelsaçma sapan

Çekim Tablosu

karşılaştırmazinlozer

üstünlükmeest zinloos

Tanım

•pointless, senseless

Diğer Dillerde

Almancaalbern , belanglos , fruchtlos , hohl , nichtig , sinnfrei /ˈalbərn/

goofy, silly, childish (inappropriately funny)

çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten

köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…

aile: Albernheit

Fransızcaabsurde, dénué de sens, dépourvu de sens, inane , inepte , insensé /ap.syʁd/

absurd (contrary to reason or propriety)

eş: aberrant, insane, insensé, kafkaïen, nawak, saugrenu

köken: From Middle French absurde (16th c.), relatinized form of older absourde, from Old French absorde (13th c.), a borrowing from Latin absurdus (“discordant, incongruous”).

İspanyolcadespropositado, estólido , inane , insensato , inútil, sin sentido /esˈtolido/

stolid, stupid, unreasonable

köken: Learned borrowing from Latin stolidus.

İtalyancainsignificante , inutile, privo di significato, senza capo né coda , senza senso , vano /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/

insignificant · trifling · trivial

eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile

aile: insignificantemente

Rusçaбеспло́дный, бесполе́зный, бессмы́сленный, бесце́льный, глу́пый, напра́сный

Arapçaبدون جدوى

Azericeboş , mənasız, məzmunsuz /boʃ/

empty · available, not occupied · spare (of time)

çekim: karşılaştırma daha boş · üstünlük ən boş

zıt: dolu

köken: From Proto-Turkic *boĺ.

aile: boşanmaq, boşaltmaq, boşalmaq, boşluq, boşqab

Xəzinə boşdur, pul yoxdur!

Sabah axşam boşam, gələ bilərsən.

Boş vaxtım olanda, kitab oxumaqdan xoşum gəlir.

Portekizcefútil , inane , insignificante , inútil, sem sentido, vão /ˈfu.t͡ʃiw/

futile, useless · unimportant, frivolous

köken: Borrowed from Latin fūtilis.

aile: futilmente

Yunancaχωρίς σημασία

Japoncaつまらない, むだな, 余計な, 取るに足らない, 意味不明な, 無意味な

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece헛된

İsveççeandefattig , betydelselös , intetsägande , meningslös , poänglös

uninspired, dull, inane, vapid

çekim: karşılaştırma andefattigare · üstünlük andefattigast

köken: Calque of German geistesarm, equivalent to ande (“spirit”) + fattig (“poor”). Compare Danish aandsfattig.

aile: andefattigdom

Lehçebez sensu, bez znaczenia, bezcelowy , bezmyślny , bezprzedmiotowy , bezsensowny /bɛs‿ˈsɛn.su/

meaningless, pointless, senseless

zıt: sensowny

köken: Literally, “without sense”, or more loosely translated as “without [any] point”.

Ukraynacaбезглуздий, безглу́здий /bezˈɦɫuzdei̯/

foolish, silly, senseless

çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший

köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).

Hintçeअर्थहीन , निरर्थक /əɾt̪ʰ.ɦiːn/

meaningless, senseless

köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).

Fincehyödytön , järjenvastainen , järjetön , merkityksetön , mieletön , tarpeeton /ˈhyø̯dytøn/

useless (unhelpful, not useful, without use or benefit)

çekim: karşılaştırma hyödyttömämpi · üstünlük hyödyttömin

zıt: hyödyllinen

köken: hyöty + -tön

aile: hyödyttömyys, hyödyttömästi

Çekçebezvýznamný , hloupý , nejapný , nesmyslný , stupidní /ˈbɛzviːznamniː/

unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)

çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější

zıt: významný

köken: From bez- + význam + -ný.

bezvýznamný člověk

Rumencefără sens, inept , stupid

inept

köken: Borrowed from French inepte, from Latin ineptus.

Macarcaabszurd , céltalan , értelmetlen , felesleges , haszontalan, hasztalan /ˈɒpsurd/

absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb

köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.

abszurd dráma

İbraniceאבסורדי, שטותי

Latincenūgax, vānus

Dancaabsurd , åndsforladt , betydningsløs , intetsigende /absurd/

absurd

köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).

aile: absurditet

Norveççeintetsigende, meiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs

Vietnamcavô nghĩa /vo˧˧ ŋiə˦ˀ˥/

meaningless

köken: Sino-Vietnamese word from 無義.

Cuộc sống này hoàn toàn vô nghĩa.

Bulgarcaбезполезен , безсмислен, безсми́слен, безцелен, глупав , ненужен /bɛspoˈlɛzɛn/

useless · superfluous · futile; vain

çekim: karşılaştırma по́-безполе́зни · üstünlük на́й-безполе́зни

köken: From без- (bez-, “without”) + поле́зен (polézen, “healthy, useful”).

Litvancabereikšmis, nereikšmingas

Letoncabezjēdzīgs

nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)

çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais

köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.

aile: bezjēdzīgums

bezjēdzīgs teikums

bezjēdzīga burtu rindas

bezjēdzīgs vārdu virknējums

Estoncamõttetu

pointless, meaningless

çekim: karşılaştırma mõttetum · üstünlük kõige mõttetum

köken: From mõte + -tu.