Ana içeriğe geç
Sözlük

senza capo né coda

İTALYANCA → TR
İtalyanca "senza capo né coda" kelimesi Türkçe'de anlamsız, boş, manasız, saçma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlamsız
Genelboş
Genelmanasız
Genelsaçma

Tanım

•meaninglessly, senselessly · apropos of nothing, without rhyme or reason

Diğer Dillerde

meaningless, insignificant
çekim: karşılaştırma bedeutungsloser · üstünlük am bedeutungslosesten
zıt: bedeutungsvoll
köken: Bedeutung + -los
aile: Bedeutungslosigkeit
Fransızcadénué de sens, dépourvu de sens, n'avoir ni queue ni tête, ne rimer à rien /n‿a.vwaʁ ni kø ni tɛt/
to make no sense, to have no rhyme or reason
köken: Literally, “to have neither tail nor head”; compare Danish finde hoved eller hale.
Ce que tu dis n'a ni queue ni tête.
İspanyolcade la nada, insensato, no tener / llevar pies ni cabeza, razón alguna, sin pies ni cabeza, sin sentido
out of nowhere, out of the blue, out of thin air, from nowhere; out of the woodwork · out of nothing; of nothingness, from nothingness
aile: medio de la nada
Rusçaбессмы́сленный, не к ме́сту, ни к селу́, ни к го́роду, ни скла́ду, ни ла́ду
Azericemənasız /mæːnɑˈsɯz/
meaningless, inane
çekim: karşılaştırma daha mənasız · üstünlük ən mənasız
zıt: mənalı
köken: From məna (“meaning”) + -sız.
aile: mənasızlıq
Onlar mənasız hərəkətlər çox ediblər
Gəlin bu boş, mənasız söhbəti qurtaraq.
Felemenkçebetekenisloos, zinloos /bəˈteː.kə.nɪsˌloːs/
meaningless
çekim: karşılaştırma betekenislozer · üstünlük meest betekenisloos
köken: From betekenis (“meaning”) + -loos (“-less”).
Deze zin is compleet betekenisloos, het heeft geen duidelijke betekenis.
Na vele uren te hebben gewacht, bleek het allemaal voor een betekenisloze reden te zijn.
Portekizceabsurdo, insignificante, sem pé nem cabeça, sem sentido /abˈsuʁ.du/
absurd
çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo
köken: Borrowed from Latin absurdus.
Yunancaχωρίς σημασία
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
İsveççeapropå ingenting, betydelselös, rim och reson
meaningless · insignificant, unimportant
çekim: karşılaştırma betydelselösare · üstünlük betydelselösast
zıt: betydelsefull
köken: betydelse + -lös
aile: betydelselöshet, betydelselöst
Lehçebez znaczenia, bezsensowny, but see bez ładu i składu /bɛs.sɛnˈsɔv.nɘ/
nonsensical, ludicrous, absurd
çekim: karşılaştırma bezsensowniejszy · üstünlük najbezsensowniejszy
eş: nonsensowny, absurdalny, bzdurny
zıt: sensowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Proto-Indo-European…
aile: bezsensowność
Ukraynacaбезглуздий, безглу́здий /bezˈɦɫuzdei̯/
foolish, silly, senseless
çekim: karşılaştırma безглузді́ший · üstünlük найбезглузді́ший
köken: без- (bez-, “without”) + глузд (hluzd, “sense”) + -ий (-yj, adjective-forming suffix).
Hintçeअर्थहीन, निरर्थक /əɾt̪ʰ.ɦiːn/
meaningless, senseless
köken: From अर्थ (arth, “meaning, value”) + -हीन (-hīn, “-less”).
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
Çekçebez hlavy a paty, bezvýznamný, nesouvisející /ˈbɛzviːznamniː/
unimportant, insignificant, meaningless · trivial (of little significance or value)
çekim: karşılaştırma bezvýznamnější · üstünlük nejbezvýznamnější
zıt: významný
köken: From bez- + význam + -ný.
bezvýznamný člověk
Dancabetydningsløs, sanseløs
meaningless
çekim: karşılaştırma mere betydningsløs · üstünlük mest betydningsløs
köken: From betydning (“meaning”) + -s- + -løs (“-less”).
aile: betydningsløshed
Norveççeapropos ingenting, meiningslaus, meiningsløs, meningslaus, meningsløs
Vietnamcavô nghĩa /vo˧˧ ŋiə˦ˀ˥/
meaningless
köken: Sino-Vietnamese word from 無義.
Cuộc sống này hoàn toàn vô nghĩa.
Bulgarcaбезсмислен, безцелен, никаква логика, никаква мисъл /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Litvancabereikšmis, nereikšmingas
Letoncabezjēdzīgs
nonsensical, meaningless (such that it does not make sense, has no meaning, is not understandable) · pointless, meaningless, senseless, nonsensical (such that it has no reasonable purpose)
çekim: karşılaştırma bezjēdzīgāks · üstünlük visbezjēdzīgākais
köken: bez- (“without”) + jēga (“meaning, sense, understanding”) + -īgs, with g > dz via palatalization.
aile: bezjēdzīgums
bezjēdzīgs teikums
bezjēdzīga burtu rindas
bezjēdzīgs vārdu virknējums
Estoncamõttetu
pointless, meaningless
çekim: karşılaştırma mõttetum · üstünlük kõige mõttetum
köken: From mõte + -tu.
Taycaไม่มีความหมาย, ไร้ความหมาย
Katalancasense sentit
Galiçyacasen razón, sen sentido, sen ton nin son
without rhyme or reason
köken: Literally, “without (correct) tone or sound”. Compare Spanish sin ton ni son.
Galcediystyr /diːˈəstɨ̞r/
meaningless, senseless · insignificant, unesteemed, disdained
zıt: ystyrlon
köken: From di- (“-less”) + ystyr (“meaning”).
aile: diystyraidd, diystyrus, diystyrdod, diystyrwch, diystyredig, diystyriaeth, diystyriol, diystyrllyd, diystyru, diystyrwr
İrlandacagan chiall
meaningless, misguided, unmeaning, callow, lunatic, senseless, silly
Ermeniceանիմաստ /ɑniˈmɑst/
meaningless, unmeaning; nonsensical · pointless, senseless
çekim: üstünlük ամենաանիմաստ
köken: From Old Armenian անիմաստ (animast).
անիմաստ նախադասություն
անիմաստ արարք

Etimoloji

Literally, “without head nor tail”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod