გაუგებარი
/ɡ̊äuɡe̞bäɾi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "გაუგებარი" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, bulanık, jargon, kafa karıştırıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Geneljargon
Genelkafa karıştırıcı
Genelkaranlık
Genelmuğlak
Genelmüphem
Genelşüpheli
Genelüstü kapalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო გაუგებარი
üstünlükყველაზე გაუგებარი
Tanım
•incomprehensible, confusing
Diğer Dillerde
present participle of irreführen
çekim: karşılaştırma irreführender · üstünlük am irreführendsten
eş: missverständlich
Fransızcacomplexe, confusant, déroutant, incompréhensible, inintelligible, vague /kɔ̃.plɛks/
complex, not simple · complex
çekim: çoğul complexes
eş: compliqué
zıt: simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus.
Near-synonym: compliqué
phrase complexe
nombre complexe
İspanyolcaconfusionario, confuso, desvaído, difuminado, enredado, galimatías /konˈfuso/
confused · confusing
eş: turbado
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).
İtalyancache confonde, confusionario, incomprensibile, inintelligibile, poco chiaro, vago /kon.fu.zjoˈna.rjo/
muddle-headed, chaotic, haphazard, disordered, sloppy
çekim: çoğul confusionari
eş: arruffato, caotico, confuso, disordinato, farraginoso, incoerente
köken: From confusione + -ario.
Rusçaбелиберда́, бессмы́слица, запу́танный, невразуми́тельный, неопределённый, непоня́тный /nʲɪəprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/
indefinite, uncertain, vague · indefinite · infinitive
köken: не- (ne-) + определённый (opredeljónnyj)
aile: неопредлённо, неопределённость
неопределённая ситуа́ция
неопределённый арти́кль
неопределённая фо́рма
Arapçaبَرْبَرَة, ثَرْثَرَة, مُرْبِك
Farsçaمبهم /mub.ˈham/
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Felemenkçechaotisch, niet duidelijk, onbegrijpelijk, ondoorgrondelijk, onverstaanbaar, vaag /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizceconfuso, embaraçado, embrulhado, incompreensível, ininteligível, jargão /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
Yunancaακαταλαβίστικος, ακατάληπτος, ακατανόητος, αόριστος, ασαφής /a.ka.ta.laˈvi.sti.kos/
incomprehensible
eş: αλαμπουρνέζικος, ακατανόητος, δυσνόητος, ακατάληπτος
İsveççefikonspråk, förvirrande, obegriplig, ofattbar, oklar, vag
present participle of förvirra
çekim: karşılaştırma mer förvirrande · üstünlük mest förvirrande
Lehçebełkot, jazgot, mylący, niejasny, niezrozumiały, zagmatwany (eril) /ˈbɛw.kɔt/
burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)
çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu
eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens
köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.
Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.
Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.
Ukraynacaнезрозумі́лий, нея́сни́й
Hintçeअकल्पनीय, कल्पनातीत, भ्रामक /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceei ymmärrettävä, epämääräinen, hämmentävä, heprea, käsittämätön, munkkilatina /ˈepæˌmæːræi̯nen/
vague, nonspecific, indefinite, uncertain · suspicious (of a person) · indefinite
çekim: karşılaştırma epämääräisempi · üstünlük epämääräisin
zıt: määräinen
köken: epä- + määräinen
aile: epämääräisesti, epämääräistyä, epämääräistää, epämääräisyys
epämääräinen artikkeli
Çekçehatmatilka, matoucí, nesrozumitelný, ptydepe, vágní (dişil) /ˈɦatmacɪlka/
gibberish
çekim: çoğul hatmatilky · tamlayan hatmatilky
eş: ptydepe
Rumenceconfuz, haotic, încurcător, neinteligibil, zăpăcitor /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcaérthetetlen, felfoghatatlan, megfoghatatlan /ˈeːrthɛtɛtlɛn/
incomprehensible
çekim: karşılaştırma érthetetlenebb · üstünlük legérthetetlenebb
zıt: érthető
köken: From ért (“to understand, comprehend”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: érthetetlenség, érthetetlenül
İbraniceלא ברור, מבלבל, מעורפל, עמום
Confusing: difficult to understand.
köken: The adjective follows from the verb.
Latincevagus /ˈwa.ɡʊs/
wandering, rambling, strolling, roving, roaming, unfixed, unsettled, vagrant · wandering, wavering, unsteady, inconstant, doubtful, uncertain, vague · undecided, fickle
zıt: indubius, prōmptus, fixus
köken: Uncertain. De Vaan suggests from Proto-Italic *wagos, possibly from Proto-Indo-European *Hwogos, and compares this form to Old Norse vakka (“to totter”), Old High German wankon (“to totter”), winkan (“to waver, stagger”), Old English wincian (“to nod”). Compare also with Lithuanian võgti (“to steal”).
aile: arēnivagus, circumvagus, fluctivagus, harēnivagus, ignivagus, lūdivagus, lustrivagus, montivagus, multivagus, mundivagus
vagus animis
vagus animi
Dancaforvirrende, ubegribelig, uforståelig
incomprehensible
köken: u- (“un-”) + begribelig (“graspable”)
Norveççeforvirrende, ubefattelig, ubegripelig, uforståelig
Endonezcetdk terpahamkan, yg tdk dpt dimengerti
Vietnamcamơ hồ, mông lung /məː˧˧ ho˨˩/
dim, vague, ambiguous
Bulgarcaнеопределен, непонятен, неразбираем, неясен, объркващ, смътен /nɛoprɛdɛˈlɛn/
indefinite, unspecified · vague, unclear, indistinct · indefinite
çekim: karşılaştırma по́-неопределе́ни · üstünlük на́й-неопределе́ни
zıt: определе́н
köken: не- (ne-) + определе́н (opredelén)
Litvancanesuprantamas
Etimoloji
From გაგება (gageba, “understanding”) + უ- -არი (u- -ari)