कल्पनातीत
/kəl.pə.nɑː.t̪iːt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "कल्पनातीत" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, düşünelemez, düşünülemez, kavranılamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Geneldüşünelemez
Geneldüşünülemez
Genelkavranılamaz
Tanım
•unimaginable, inconceivable, incomprehensible · extraordinary, unparalleled
Diğer Dillerde
Almancanicht wahrnehmbar, unbegreiflich, undenkbar, unfassbar, unfasslich, unglaublich /ʊnbəˌɡʁaɪ̯flɪç/
incomprehensible · inconceivable · inscrutable
çekim: karşılaştırma unbegreiflicher · üstünlük am unbegreiflichsten
köken: un- + begreiflich
Fransızcaimpensable, incompréhensible, inconcevable, incroyable, inimaginable /ɛ̃.pɑ̃.sabl/
unthinkable
eş: inconcevable, inimaginable, incroyable
zıt: pensable
köken: From im- + pensable.
aile: impensablement
unthinkable
İtalyancaimpensabile, incomprensibile, inconcepibile, inimmaginabile /im.penˈsa.bi.le/
unthinkable, unimaginable
eş: assurdo, imprevedibile, inammissibile, inaspettato, inconcepibile, inimmaginabile
zıt: pensabile
köken: From im- + pensabile; cognate with Piedmontese impensàbil.
aile: impensabilità, impensabilmente
Rusçaневообразимый, невообрази́мый, невразуми́тельный, немы́слимый, непоня́тный, непостижи́мый /nʲɪvɐɐbrɐˈzʲimɨj/
unimaginable, inconceivable
eş: немыслимый, непредставимый, немыслимый, несусветный
zıt: вообрази́мый
köken: не- (ne-) + вообрази́мый (voobrazímyj)
Arapçaلَا يَخْطُرُ عَلَى الْبَالِ
Felemenkçeonbegrijpelijk, ondenkbaar, ongelofelijk, onvoorstelbaar /ˌɔm.bəˈɣrɛi̯.pə.lək/
unintelligible, incomprehensible
çekim: karşılaştırma onbegrijpelijker · üstünlük onbegrijpelijkst
köken: From on- + begrijpelijk.
aile: onbegrijpelijkheid
Portekizceimpensável, incompreensível, inconcebível, inimaginável /ĩ.pẽˈsa.vew/
unimaginable; unthinkable (unable to be imagined)
zıt: pensável
köken: From im- + pensável.
Japonca不可解な, 想像できない, 理解できない, 考えられない
Korece상상도 할 수 없는
incomprehensible (impossible or very difficult to understand)
çekim: karşılaştırma obegripligare · üstünlük obegripligast
köken: o- + begriplig
Lehçeniepojęty, niewiarygodne, niewyobrażalny, niezrozumiały /ɲɛ.pɔˈjɛn.tɘ/
inconceivable, unimaginable
eş: dziwny, niejasny, niewyjaśniony, niezrozumiały, tajemniczy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish pojęty Polish niepojęty From nie- + pojęty.
aile: niepojętość
Ukraynacaнезбагне́нний, незрозумі́лий, неми́слимий, неуявле́нний
Finceei ymmärrettävä, ennalta-arvaamaton, heprea, käsittämätön, siansaksa, uskomaton /ˈenːɑltɑˌ(ʔ)ɑrʋɑːmɑton/
unforeseeable, unimaginable, unpredictable
çekim: karşılaştırma ennalta-arvaamattomampi · üstünlük ennalta-arvaamattomin
köken: arvata ennalta (“to predict, foresee”) + -maton (indicates uncompleted action); ennalta + arvaamaton
aile: ennalta-arvaamattomuus
Çekçenepředstavitelný, nesrozumitelný /ˈnɛpr̝̊ɛtstavɪtɛlniː/
unimaginable, inconceivable
zıt: představitelný
köken: From ne- + představitelný.
nepředstavitelný pro
Rumencede neconceput, de neimaginat, de neînțeles, de nepriceput, imposibil, inconceptibil /ˌim.poˈsi.bil/
impossible
çekim: çoğul imposibile · tamlayan imposibilului
köken: Borrowed from French impossible, from Latin impossibilis. Equivalent to in- + posibil.
Macarcaelgondolhatatlan, elképzelhetetlen, érthetetlen, felfoghatatlan, hihetetlen, megfoghatatlan /ˈɛlkeːbzɛlɦɛtɛtlɛn/
unimaginable, unthinkable, inconceivable
çekim: karşılaştırma elképzelhetetlenebb · üstünlük legelképzelhetetlenebb
köken: From elképzel (“to imagine”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elképzelhetetlenség
Latinceincōgitābilis
incomprehensible
köken: u- (“un-”) + begribelig (“graspable”)
Norveççeubefattelig, ubegripelig, utenkelig
Endonezcetdk terpahamkan, yg tdk dpt dimengerti
Bulgarcaневероятен, невъобразим, невъобрази́м, немислим, неми́слим, непонятен /nɛpoˈnʲa̟tɛn/
unintelligible, incomprehensible, inconceivable · hard to understand
çekim: karşılaştırma по́-непоня́тни · üstünlük на́й-непоня́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + поня́тен (ponjáten, “intelligible”)
по непонятни причини
Katalancaimpensable, incomprensible, inconcebible, inimaginable /iŋ.kom.pɾənˈsib.blə/
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: Borrowed from Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblement
Galiçyacaincomprensible, inconcibíbel, inconcibible, inimaxinábel, inimaxinable
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: From Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblemente
Ermeniceանհասկանալի /ɑnhɑskɑnɑˈli/
incomprehensible
çekim: üstünlük ամենաանհասկանալի
zıt: հասկանալի
köken: From ան- (an-) + հասկանալի (haskanali).
Gürcüceგაუგებარი, გონებისთვის მიუწვდომელი, დაუჯერებელი, წარმოუდგენელი /ɡ̊äuɡe̞bäɾi/
incomprehensible, confusing
çekim: karşılaştırma უფრო გაუგებარი · üstünlük ყველაზე გაუგებარი
köken: From გაგება (gageba, “understanding”) + უ- -არი (u- -ari)
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit कल्पनातीत (kalpanātīta).