unfassbar
/ʊnˈfasbaːɐ̯/
ALMANCA → TR
Almanca "unfassbar" kelimesi Türkçe'de akılalmaz, aklı karıştıran, anlaşılmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelakılalmaz
Genelaklı karıştıran
Genelanlaşılmaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunfassbarer
üstünlükam unfassbarsten
Tanım
•incomprehensible, inconceivable
Diğer Dillerde
Fransızcaabscons, abstrus, ahurissant, incompréhensible, inconcevable, stupéfiant /ap.skɔ̃/
so abstruse as to prevent comprehension entirely
eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible
köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.
Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
İspanyolcaabstruso, alucinante, asombroso, conceptuoso, incomprehensible, incomprensible /absˈtɾuso/
abstruse
eş: hermético, incomprensible, recóndito
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
İtalyancaastruso, da capogiro, ermetico, imperscrutabile, incomprensibile, inconcepibile /asˈtru.zo/
abstruse
eş: ambiguo, arduo, astratto, complesso, complicato, difficile
köken: From Latin abstrūsus (“hidden, concealed”), the perfect passive participle of abstrūdō (“conceal, to push away”).
aile: astrusamente, astrusità
Rusçaмудрёный, невообрази́мый, невразуми́тельный, немы́слимый, непоня́тный, непостижи́мый /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Felemenkçeonbegrijpelijk, onbevattelijk, ondoorgrondelijk, ongelofelijk, onvoorstelbaar, verbijsterend /ˌɔm.bəˈɣrɛi̯.pə.lək/
unintelligible, incomprehensible
çekim: karşılaştırma onbegrijpelijker · üstünlük onbegrijpelijkst
köken: From on- + begrijpelijk.
aile: onbegrijpelijkheid
abstruse (difficult to comprehend)
çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
Yunancaακαταλαβίστικος, ακατανόητος, ανεξερεύνητος, ανεξιχνίαστος, ασαφής, δυσνόητος /a.ka.ta.laˈvi.sti.kos/
incomprehensible
eş: αλαμπουρνέζικος, ακατανόητος, δυσνόητος, ακατάληπτος
Korece심오(深奧)한
abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious
çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast
köken: From Latin abstrusus.
Lehçemętny, niepojęty, niewyobrażalny, niezgłębiony, niezrozumiały /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Ukraynacaнезбагне́нний, незрозумі́лий, неми́слимий, неуявле́нний
Hintçeअकल्पनीय, कल्पनातीत, बारीक /ə.kəl.pə.niː.jᵊ/
unimaginable, inconceivable, unthinkable
köken: Etymology tree Hindi अ- (a-) Hindi कल्पनीय (kalpanīya) Hindi अकल्पनीय From अ- (a-) + कल्पनीय (kalpanīya).
Finceei ymmärrettävä, heprea, käsittämätön, siansaksa, tyrmistyttävä, uskomaton /ˈhepreɑ/
Hebrew (language) · gibberish, Greek (needlessly obscure or overly technical language)
çekim: çoğul hepreat · tamlayan heprean
köken: From Latin hebraeus, from Ancient Greek Ἑβραῖος (Hebraîos), from Biblical Hebrew עִבְרִי.
aile: heprealainen, hepreantaa, hepreankielinen
Tämä on minulle täyttä hepreaa.
Çekçenepředstavitelný, nesrozumitelný /ˈnɛpr̝̊ɛtstavɪtɛlniː/
unimaginable, inconceivable
zıt: představitelný
köken: From ne- + představitelný.
nepředstavitelný pro
Rumenceconfuz, de neconceput, de neînțeles, de nepriceput, insondabil, neconceptibil /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcaelgondolhatatlan, elképesztő, elvont, érthetetlen, észbontó, észveszejtő /ˈɛlkeːpɛstøː/
present participle of elképeszt
çekim: karşılaştırma elképesztőbb · üstünlük legelképesztőbb
köken: elképeszt + -ő
aile: elképesztően
Latinceincōgitābilis, indēspectus
Norveççeforbløffende, ubefattelig, ubegripelig, utenkelig
Endonezcetdk terpahamkan, yg tdk dpt dimengerti
Vietnamcabí hiểm, huyền diệu /ʔɓi˧˦ hiəm˧˩/
unfathomable; mysterious
köken: Sino-Vietnamese word from 祕險.
Bulgarcaизумяващ, невъобрази́м, неми́слим, необхватен, непонятен, неразбираем /nɛpoˈnʲa̟tɛn/
unintelligible, incomprehensible, inconceivable · hard to understand
çekim: karşılaştırma по́-непоня́тни · üstünlük на́й-непоня́тни
köken: не- (ne-, negating particle) + поня́тен (ponjáten, “intelligible”)
по непонятни причини
Katalancaabstrús, incomprensible, inconcebible /iŋ.kom.pɾənˈsib.blə/
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: Borrowed from Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblement
Galiçyacaincomprensible, inconcibíbel, inconcibible
incomprehensible
zıt: comprensible
köken: From Latin incomprehēnsibilis.
aile: incomprensiblemente
Galceastrus, cymhleth, dyrys /ˈasdrɨ̞s/
abstruse, obscure, complicated
çekim: karşılaştırma astrusach · üstünlük astrusaf
köken: From Middle Welsh astrus, a learned borrowing from Latin abstrūsus.
aile: astrusi
İzlandacaóræður, torskilinn
unfathomable, inscrutable, impenetrable · irrational
çekim: karşılaştırma óræðari · üstünlük óræðastur
zıt: ræður
köken: From ó- (“un-, in-, ir-”) + ræður (“solvable; rational”).
aile: óræð tala
Hún hefur órætt bros.
Etimoloji
un- + fassbar