Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vague

/vaɡ/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "vague" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, bulanık, dalga, karanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmaz

Genelbelirsiz

Genelbulanık

Geneldalga

Genelkaranlık

Genelmuğlak

Genelmüphem

Genelşüpheli

Genelüstü kapalı

Çekim Tablosu

çoğulvagues

Tanım

•wave

Diğer Dillerde

AlmancaAufwallung , leicht , nebelhaft , schwach , Schwall , trüb /laɪ̯çt/

light (not heavy) · easy (not difficult) · light, lite, diet (of food which is low in calories)

çekim: karşılaştırma leichter · üstünlük am leichtesten

eş: leichtgewichtig

zıt: schwer, schwierig

köken: From Middle High German līht, from Old High German līht, from Proto-West Germanic *lį̄ht, from Proto-Germanic *linhtaz, ultimately from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-. Compare English light, Dutch licht, Danish let.

aile: federleicht, kinderleicht, Leichtathletik, Leichtbauweise, leichtbeschwingt, leichtentzündlich, leichtfertig, leichtflüssig, leichtgläubig, Leichtlegierung

Nur leichte Autos sollten diese Brücke befahren.

eine leichte Aufgabe

Usage note: normally, the English term light is used, e.g. in Light-Produkte = food with low sugar or calories

İspanyolcaabanicar , aluvión , caliginoso , desvaído , difuminado , dispararse /abaniˈkaɾ/

to fan (to blow air on something by means of a fan)

çekim: geçmiş abaniqué · ortaç abanicado · şimdiki abanica

köken: Borrowed from Galician abanicar.

İtalyancamarea , onda , ondata , vago (dişil) /maˈrɛ.a/

tide · blizzard (large amount of paperwork) · pile, heap

çekim: çoğul maree

eş: flusso, riflusso, abbondanza, infinità, moltitudine, fiumana

Rusçaвал , волна́, всплеск , неопределённый , нечёткий , нея́сный /vaɫ/

billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire

çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла

eş: насыпь, волна, шпиндель

köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.

вы́полнить план по валу

Arapçaمَوْج , مَوْجَة

Farsçaمبهم /mub.ˈham/

mysterious, unknown · vague, obscure

köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).

حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم

علائم مبهم

Azericedalğa /dɑɫˈɣɑ/

wave

çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.

aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma

Kazakçaбелгісіз , толқын

unacquainted, unfamiliar · vague, unclear

aile: белгісіздік

Özbekçedolgʻa , mavj , toʻlqin

wave

çekim: çoğul mavjlar · tamlayan mavjning

köken: Inherited from Chagatai موج (mwj), from Arabic مَوْج (mawj).

Tatarcaдулкын

wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave

köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.

Türkmencegom , tolkun

Kırgızcaтолкун

wave

çekim: çoğul толкундар · tamlayan толкундун

köken: From Proto-Turkic *tolku-n, compare Yakut долгун (dolgun).

Uygurcaدولقۇن

wave · surge

çekim: çoğul دولقۇنلار

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Compare Uzbek toʻlqin.

Başkurtçaтулҡын /tuɫˈqɯ̞n/

wave, disturbance on water surface · wave, sudden temporary rise in an activity · wave, movement of energy in a medium

çekim: çoğul тулҡындар · tamlayan тулҡындың

köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Kazakh толқын (tolqyn), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”).

Көмөш күлдең ете аҡсарлағы оса тулҡындарға ҡағылып.

Ғинуар аҙағында миҙгел киҙеүенең икенсе тулҡыны көтөлә.

Тулҡын оҙонлоғо.

Felemenkçebaar , golf , stortzee , troebel , vaag , wazig (dişil) /baːr/

a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried

çekim: çoğul baren

eş: katafalk

köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).

aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar

Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:

Portekizceenxame , leva , onda , surto , vaga , vago (eril) /ẽˈʃɐ̃.mi/

swarm

çekim: çoğul enxames

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese eixame, from Latin exāmen. Doublet of exame, a learned borrowing. Cognate with Galician enxame, Spanish enjambre.

aile: enxamear

Yunancaαόριστος , ασαφής , κύμα

vague · indefinite · preterite

çekim: çoğul αόριστοι · tamlayan αορίστου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀόριστος (aóristos, adjective). The noun is a learned borrowing from Koine Greek ἀόριστος (aóristos, “aorist tense”, noun).

αόριστο άρθρο

αόριστη αντωνυμία

Japonca周波 , 曖昧 , 漠然とした /ɕɨːha̠/

cycle (of wave)

aile: 周波数

Korece물결 , 파도 /muɭk͈jʌ̹ɭ/

wave; tide

eş: 파도

köken: 물 (mul, “water”) + 결 (gyeol).

İsveççebölja , oklar , suddig , vag , våg

a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)

çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas

köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.

Vi seglade på böljan den blå

Lehçebałwan , fala , napływ , niejasny , przypływ (eril) /ˈbaw.van/

snowman (figure made of snow)

çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana

eş: posążek, figurka, cień, bałwanek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.

aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo

Ukraynacaнея́сни́й , хви́ля

Hintçeमौज , लहर (dişil) /mɔːd͡ʒ/

wave, surge · surge (of emotion) · ecstasy, delight

köken: Borrowed from Classical Persian موج (mawj), from Arabic مَوْج (mawj).

aile: मौज आना, मौज उठना, मौज उड़ाना, मौज करना, मौज खाना, मौज मारना, मौज-दर-मौज

हमारे यहाँ गेहूँ की मौज है

Finceaalto , epämääräinen , paisua , vilkuttaa , ympäripyöreä /ˈɑːlto/

wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak

çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon

köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.

aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen

flunssa-aalto

konkurssiaalto

Çekçenápor , poryv , příval , vágní , vlna , vzedmout se (eril) /ˈnaːpor/

strain, thrust, pressure · onslaught

çekim: çoğul nápory · tamlayan náporu

köken: Inherited from Proto-Slavic *naporъ. By surface analysis, deverbal from napřít.

Rumenceondulație , undă , val (dişil)

undulation

çekim: çoğul ondulații · tamlayan ondulații

köken: Borrowed from French ondulation. Equivalent to ondula + -ție.

Macarcahullám /ˈhulːaːm/

wave (moving disturbance in the level of a body of liquid) · wave (moving disturbance in the energy level of a field) · wave (shape that alternatingly curves in opposite directions)

çekim: çoğul hullámok

köken: From the verb hull (“to fall”) + -ám (noun-forming suffix).

aile: hullámocska, hullámos, hullámszerű, hullámtalan, hullámzik, hullámcsapda, hullámfizika, hullámfüggvény, hullámhát, hullámhossz

İbraniceגַּל , לא ברור , מעורפל , עמום

Etimoloji

Inherited from Middle French vague, from Old French vague (“movement on the surface of a liquid, ripple”), from Old Norse vágr (“sea”), from Proto-Germanic *wēgaz (“wave, storm”), from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to drag, carry”). Cognate with Swedish våg (“wave”), Middle Dutch waeghe, wage (“wave”), Old High German wāge (“wave”), Old English wǣg (“wave, billow, motion, flood”). More at waw,…