embaraçado
/ẽ.ba.ɾaˈsa.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "embaraçado" kelimesi Türkçe'de kafa karıştırıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa karıştırıcı
Tanım
•tangled (messily intertwined) · confusing or complicated
Diğer Dillerde
present participle of irreführen
çekim: karşılaştırma irreführender · üstünlük am irreführendsten
eş: missverständlich
Fransızcacomplexe, confusant, déroutant, embarrassé, gêné /kɔ̃.plɛks/
complex, not simple · complex
çekim: çoğul complexes
eş: compliqué
zıt: simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus.
Near-synonym: compliqué
phrase complexe
nombre complexe
İspanyolcaavergonzado, confusionario, confuso, enredado /abeɾɡonˈθado/
embarrassed, ashamed
köken: From avergonzar + -ado.
İtalyancache confonde, confusionario, imbarazzato, poco chiaro /kon.fu.zjoˈna.rjo/
muddle-headed, chaotic, haphazard, disordered, sloppy
çekim: çoğul confusionari
eş: arruffato, caotico, confuso, disordinato, farraginoso, incoerente
köken: From confusione + -ario.
Rusçaзапу́танный, расте́рянный, сбива́ющий с то́лку, смущённый, стыдли́вый /smʊˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of смути́ть (smutítʹ)
eş: сбитый с толку, сбитый с панталыку
Arapçaبِٱلْحَرَج, مُحْرَج, مُرْبِك
Felemenkçechaotisch, in verlegenheid gebracht, niet duidelijk, verwarrend /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
embarrassed, embarrassing · ashamed
köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。
Korece부끄럽다 /puk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
embarrassed · shy, coy
eş: 창피하다, 수줍다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 붓그럽다 (Yale: pwus.kulepta). From Old Korean 慚肸伊 (*PWUskuli). Cognate with Jeju 부치럽다 (buchireopda).
aile: 남부끄럽다, 낯부끄럽다, 부끄러워하다, 부끄부끄
난 모르는 사람들 앞에서 내 얘기 하기가 너무 부끄러워.
İsveççeförvirrande, generad
present participle of förvirra
çekim: karşılaştırma mer förvirrande · üstünlük mest förvirrande
Lehçemylący, zagmatwany /mɘˈlɔn.t͡sɘ/
active adjectival participle of mylić
Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/
misleading, deceptive, confusing, delusive
zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक
köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).
Fincehämillään, hämmentävä, kiusaantunut, nolo, nolostunut, vaivaantunut /ˈhæmilːæːn/
embarrassed, confused, flustered (in the state of shameful discomfort)
köken: Adessive plural of the stem *hämi- seen in hämillinen with a possessive suffix.
Hämillään hän mutisi jotakin anteeksipyynnön tapaista.
Çekçematoucí /ˈmatou̯t͡siː/
confusing
çekim: karşılaştırma více matoucí · üstünlük nejvíce matoucí
eş: nejasný, nesrozumitelný, zmatečný, komplikovaný, chaotický, zavádějící
matoucí emoce
Rumenceconfuz, haotic, încurcător, zăpăcitor /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcakínosan érzi magát, szégyelli magát, zavarban van /ˈzɒvɒrbɒɱvɒn/
to feel embarrassed
köken: Literally, “to be in embarrassment”.
Dancaforvirrende
Norveççeflau, forvirrende
to be at a loss; to be confused; to be embarrassed
köken: b- reduplication of rối.
Bulgarcaобъркан, объркващ, смутен /ˈsmutɛn/
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
Cмутни времена.
Taycaที่น่าสับสน
Katalancaavergonyit, confús /ə.vər.ɡuˈɲit/
past participle of avergonyir
Galiçyacaconfuso
İzlandacablygðunarfullur, ruglingslegur
confusing
çekim: karşılaştırma ruglingslegri · üstünlük ruglingslegastur
köken: From ruglingur + -legur.
Gürcüceგაუგებარი /ɡ̊äuɡe̞bäɾi/
incomprehensible, confusing
çekim: karşılaştırma უფრო გაუგებარი · üstünlük ყველაზე გაუგებარი
köken: From გაგება (gageba, “understanding”) + უ- -არი (u- -ari)
Tagalogcanakakalito
Malaycamalu, mengelirukan /mälu/
sensitive plant; Mimosa pudica
çekim: çoğul malu-malu
aile: bermalu [stative, habitual], semalu [comparability], malu-malu [reduplication], kemaluan [resemblance, passive], kemaluan-kemaluan [resemblance, passive + reduplication]