Ana içeriğe geç
Sözlük

frío

/ˈfɾio/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "frío" kelimesi Türkçe'de {{t+|1=tr|2=soğuk}}, dumağı, ingin, katı, nevazil anlamına gelir.

Çeviri

Genel{{t+|1=tr|2=soğuk}}
Geneldumağı
Genelingin
Genelkatı
Genelnevazil
Genelnezle
Genelsoğuk
Geneltumağı
Genelüşütme
Genelzükâm

Tanım

•cold

Diğer Dillerde

Almancaabgestumpft, Chnüsel, Erkältung, gefühllos, herzlos, kalt /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaendurci, froid, insensible, rhume, sans-cœur, sec (eril) /ɑ̃.dyʁ.si/
past participle of endurcir
Near-synonym: invétéré
un célibataire endurci
Viento helador.
eş: biruji
İtalyancacinico, colpo d'aria, fare freddo, freddo, gelato, gelido (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/
cynic
çekim: çoğul cinici
eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele
aile: cinicamente
Rusçaбезду́шный, жёсткий, зя́бкий, промо́зглый, просту́да, прохла́дный /ˈʐos(t)kʲɪj/
hard, stiff, tough, rigid
çekim: karşılaştırma (по)жёстче
eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый
köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).
aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть
Arapçaبَارِد, برد, بَرْد, بَرْدَان, برودة, بُرُودَة (eril) /ba.ra.da/
to be or become cold, to cool off · to feel cold · to cool, chill
çekim: geçmiş بَرَدْتُ
بَرِّدْ حَشَايَ إِنِ ٱسْتَطَعْتَ بِلَفْظَةٍ / فَلَقَدْ تَضُرُّ إِذَا تَشَاءُ وَتَنْفَعُ
Farsçaزکام, سَرْد, سرما, سرماخوردگی, سنگدل /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).
Azericeşaxta, soyuq /ʃɑχˈtɑ/
freezing weather, cold, frost
çekim: çoğul şaxtalar
köken: Apparently from Arabic صَقْعَةٌ (ṣaqʕatun).
aile: Şaxta Baba
coolness
köken: Borrowed from Mongolic, from Proto-Mongolic *salkïn. Compare Mongolian салхи (salxi, “wind”), Turkish salkın, Kyrgyz салкын (salkın).
Özbekçesovuq
cold, frosty
çekim: karşılaştırma sovuqroq · üstünlük eng sovuq
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
aile: sovuqlik, sovuqqonlik, sovuqxona, sovuqchilik
Tatarcaсалкын
Türkmencesowuk
Kırgızcaсалкын, суук /sɑɫˈqɯn/
cool
köken: Borrowed from Mongolic.
Uygurcaسوغۇق
cold
köken: From Proto-Turkic *sogï-k.
سوغۇق تەلەت
ھاۋا بارغانسېرى سوغۇق بولۇۋاتىدۇ.
ئۇلار ھاۋا سوغۇق بولغانلىقىدىن ئۈچۈن سۇ ئۈزمىدى.
Başkurtçaһыуыҡ /hɯ̞.ˈwɯ̞q/
cold · cold (of weather)
çekim: çoğul һыуыҡтар · tamlayan һыуыҡтың
köken: From Proto-Turkic *sogï-k (“cold”). Cognate with Old Turkic [script needed] (soγïq), Old Turkic [script needed] (soγuq, “cold”), Kazakh суық (suyq), Kyrgyz суук (suuk), Southern Altai соок (sook), Uyghur سوغۇق (soghuq) / соғуқ (soghuq), Uzbek sovuq, Tuvan соок (sook), Turkmen sowuk, Turkish soğuk (“cold”), etc.
Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.
Ял көндәре төбәктә һыуыҡ буласаҡ.
Çuvaşçaсивӗ
cold
zıt: вӗри
past participle of afstompen
Portekizceconstipação, fazer frio, frio, gelado, gélido, gripe (dişil) /kõs.t͡ʃi.paˈsɐ̃w̃/
cold (illness) · constipation
çekim: çoğul constipações
eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.
heartless (without feeling)
köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).
cold (unfriendly), unsympathetic, unkind
つれなく断る
Çinceбин, лын, хан, 冰冷, 冷漠, 寒冷 /piŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly
aile: 冰冷無味, 冰冷无味
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
cold (illness)
çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings
köken: förkyla + -ning
Har förkylningen gått över än?
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, засту́да, зачерстві́лий, зи́мний
cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
çekim: çoğul ज़ुकामों
köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).
gelid, glacial, icy, frosty, frigid (extremely cold)
çekim: karşılaştırma jäätävämpi · üstünlük jäätävin
köken: jäätää + -vä
aile: jäätävyys, jäätävästi
cold (low temperature)
çekim: çoğul chlady · tamlayan chladu
eş: chladno, zima
köken: Inherited from Old Czech chlad, from Proto-Slavic *xoldъ.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus. Compare Portuguese frio, Spanish frío, Asturian fríu. Doublet of fríxido, a borrowing.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod