سنگدل
/sanɡ.ˈdil/
FARSÇA → TR
Farsça "سنگدل" kelimesi Türkçe'de katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatı yürekli
Tanım
•stony, hardhearted, heartless, cruel
Diğer Dillerde
cold (temperature)
zıt: chaud
köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.
aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid
Rusçaбезразличный, жёсткий, холодный /bʲɪzrɐz⁽ʲ⁾ˈlʲit͡ɕnɨj/
indifferent, apathetic, nonchalant
eş: равнодушный, безучастный, индифферентный, равнодушный, безучастный, индифферентный
köken: безразли́чие (bezrazlíčije) + -ный (-nyj)
Arapçaغَلِيظ الْقَلْب, قَاسِي الْقَلْب
Azericedaşürəkli
Yunancaσκληρόκαρδος
που έχει «σκληρή» καρδιά
eş: άκαρδος, άπονος, άσπλαχνος, ανάλγητος, ανελέητος, ασυμπόνετος
Hintçeपत्थरदिल /pət̪.t̪ʰəɾ.d̪ɪl/
stonehearted, hardhearted, cruel, stern
çekim: çoğul पत्थरदिलों
köken: Bahuvrīhi compound of पत्थर (patthar, “stone”) + दिल (dil, “heart”).
aile: पत्थरदिली
Fincekivisydäminen, kovasydäminen /ˈkiʋiˌsydæm(ː)inen/
stonehearted
çekim: karşılaştırma kivisydämisempi · üstünlük kivisydämisin
köken: kivi + sydän + -inen
Rumenceaspru, insensibil, nemilos /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Macarcakeményszívű, kőszívű, szívtelen /ˈkɛmeːɲsiːvyː/
hardhearted (lacking in compassion; cold and pitiless)
çekim: karşılaştırma keményszívűbb · üstünlük legkeményszívűbb
köken: kemény (“hard”) + szívű (“hearted”)
aile: keményszívűen, keményszívűség
Bulgarcaбезразличен, хладен /bɛzrɐˈzlit͡ʃɛn/
indifferent
çekim: karşılaştırma по́-безразли́чни · üstünlük на́й-безразли́чни
köken: From без- (bez-, “without”) + ра́злика (rázlika, “difference”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Galiçyacafrío /ˈfɾio/
cold
zıt: quente
köken: From Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus. Compare Portuguese frio, Spanish frío, Asturian fríu. Doublet of fríxido, a borrowing.
İrlandacacruachroíoch, fuarchroíoch, fuarchúiseach
hardhearted, pitiless
çekim: karşılaştırma cruachroíche · üstünlük is cruachroíche
köken: From crua (“hard”) + croí (“heart”) + -ach (adjectival suffix).
Tagalogcamatigas ang puso, pusong-bakal, pusong-bato /matiˌɡas ʔaŋ ˈpusoʔ/
stonehearted; pitiless
Sanskritçeकठोर /kɐ́.ʈʰɐw.ɾɐ/
strict, cruel, severe, hard-hearted · sharp, solid, stiff, offering resistance.
köken: From the root कठ् (kaṭh, “to live in distress”).
got𐌳𐌰𐌿𐍆𐍃
grcσκληροκάρδιος
pdthoathoatich
Etimoloji
From سنگ (sang, “stone”) + دل (del, “heart”).