quente

/ˈkɛnte/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "quente" kelimesi Türkçe'de ılık, sıcak anlamına gelir.

Çeviri

Genelılık

Genelsıcak

Tanım

•hot; warm · on heat · aroused sexually

Diğer Dillerde

Almancabrünstig , heiß , läufig , rollig , sexy , warm /ˈbʁʏnstɪç/

in heat, on heat · ardent, fervent

çekim: karşılaştırma brünstiger · üstünlük am brünstigsten

eş: brunftig, läufig, paarungsbereit, geil, heiß, intensiv

köken: From Middle High German [Term?]; Brunst + -ig.

aile: brünstiglich

Fransızcachaleureuse , chaleureux , chaud , chaude , en chaleur , torride

feminine singular of chaleureux

İspanyolcaacalorado , alunado , cachondo , calentito , cálido , caliente /akaloˈɾado/

heated

köken: Past participle of acalorar.

aile: acaloradamente

İtalyancabollente , caldo , caloroso , cordiale, in calore, molto caldo /bolˈlɛn.te/

boiling, hot

eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato

zıt: freddo, gelato, ghiaccio

Rusçaв охо́те, горя́чий, зно́йный, тёплый /ˈtʲɵpɫɨj/

warm

çekim: karşılaştırma (по)тепле́е · üstünlük (наи)тепле́йший

eş: теплоизолирующий

köken: Inherited from Proto-Slavic *teplъ, from Proto-Indo-European *tep-.

aile: теплить, те́плиться, тепли́ца, тепло-, теплу́шка, теплы́нь, утепли́ть, утеплять, ни тепло́ ни хо́лодно

Arapçaحار, حَارّ, دَافِئ, دَفِيء, سَاخِن, سخن /ħaːrr/

hot, burning

çekim: geçmiş حُرْتُ

zıt: بَارِد

köken: Derived from the active participle of حَرَّ (ḥarra, “to be hot”). Compare Hebrew חריף (kharíf).

Farsçaداغ, گَرْم /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Azericeilıq , isti , qaynar , qızğın /iɫɯχ/

warm, tepid, lukewarm

çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq

zıt: sərin

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.

ilıq su

Kazakçaжылы , ыстық

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы, эссе

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Türkmenceyssy, ýyly

warm

çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).

aile: ýylylyk

Kırgızcaжылуу , ысык

warm

zıt: суук

köken: From Proto-Turkic *yïlïg.

Uygurcaئىسسىق, ئىلمان /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaйылы , эҫе /jɯ̞.ˈɫɯ̞/

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaӑшӑ, вӗри

warm

çekim: çoğul ӑшӑсем

Felemenkçebronstig , heet , hitsig , rits , ritsig , sensueel

in heat · horny

çekim: karşılaştırma bronstiger · üstünlük bronstigst

eş: krols, loops, berig, hengstig, hitsig, paarlustig

köken: From bronst + -ig.

aile: bronstigheid

Portekizce(muito) quente, com o cio, morno, no cio, quente , tórrido /ˈmoʁ.nu/

lukewarm, tepid · unenthusiastic · insipid, monotonous

eş: tíbio

köken: From Old Galician-Portuguese, from Old French morne (“gloomy”). Compare Galician morno.

Yunancaζεστός , θερμός , φλογερός /ze̞ˈsto̞s/

warm, hot · welcoming, cosy

çekim: karşılaştırma ζεστότερος · üstünlük ζεστότερος

eş: θερμός

köken: From Ancient Greek ζεστός (zestós), from ζέω (zéō, “to heat”).

Japoncaホカホカ, 暖かい , 温かい , 熱い , 発情

あたたかいの漢字表記。

Çinceжә, 暖和, 溫暖 /温暖, 熱 /热, 燒 /烧, 燒烙 /烧烙 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/

warm

eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙

zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊

Korece따뜻하다 , 뜨겁다 /t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠/

warm

eş: 온하다

köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), semantic equivalent to 따뜻 (ttatteut) + -하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ- (Yale: tòs-, “warm”).

İsveççebrunstig , het, i löp, varm

in heat, rutting (of an animal, especially a mammal)

çekim: karşılaştırma brunstigare · üstünlük brunstigast

köken: From brunst (“heat, rut”) + -ig (“-y”).

Lehçeciepły , gorący , uwodzicielski, w rui /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Ukraynacaгаря́чий, те́плий

Hintçeउष्ण , गरम , गर्म, तपित /ʊʂ.ɳᵊ/

hot, warm

köken: Learned borrowing from Sanskrit उ॒ष्ण (uṣṇá).

उष्ण जलवायु में बहुत सारे पेड़ जीते हैं।

Fincekiimassa , kuuma , lämmin , lämpöinen

inessive singular of kiima

Çekçehárající, horký , smyslný , svůdný , teplý , vášnivý /ˈɦorkiː/

velmi teplý

çekim: karşılaştırma horčejší · üstünlük nejhorčejší