distribuir
/d͡ʒis.tɾi.buˈi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "distribuir" kelimesi Türkçe'de dağıtmak, paylaştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağıtmak
Genelpaylaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişdistribuí
ortaçdistribuído
şimdikidistribui
Tanım
•to distribute (divide something into portions and dispense it)
Diğer Dillerde
Almancaaufteilen, ausgeben, ausliefern, austeilen, beliefern, dispergieren /ˈaʊ̯fˌtaɪ̯lən/
to divide, to divide up · to carve up
çekim: geçmiş teilte auf · ortaç aufgeteilt · şimdiki teilt auf · ulaç aufteilend
eş: aufgliedern, einteilen, teilen, zerlegen
köken: auf- + teilen
aile: Aufteiler, Aufteilung, aufteilend, aufgeteilt
Fransızcaallouer, assigner, distribuer, répartir /a.lwe/
to allot, allocate
çekim: geçmiş alloué · ortaç alloué · şimdiki alloue · ulaç allouant
eş: attribuer, approuver
köken: From Latin allocāre.
İspanyolcadistribuir, repartir /distɾiˈbwiɾ/
to distribute
çekim: geçmiş distribuí · ortaç distribuido · şimdiki distribuye
eş: deparar, partir, repartir, compartir, adjudicar, dispensar
köken: Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
aile: distribuidor
İtalyancaassegnare, disperdere, distribuire, ripartire, stabilire, suddividere /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaзадава́ть, зада́ть, разбра́сывать, разброса́ть, разбры́згать, разбры́згивать
Arapçaوَزَّعَ
Farsçaبخش کردن, سهم دادن
Felemenkçeleveren, opdragen, toekennen, verdelen, verspreiden /ˈleː.və.rə(n)/
to supply · to deliver
çekim: geçmiş leverden · ortaç geleverd · şimdiki levert · ulaç leverend
eş: aanleveren, toeleveren, bezorgen, verschaffen, verstrekken, voorzien
köken: From Middle Dutch leveren, from Old French livrer.
aile: aanleveren, afleveren, beleveren, bijleveren, binnenleveren, doorleveren, herleveren, inleveren, leverantie, leverbaar
Yunancaβάζω /ˈvazo/
to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)
çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας
eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ
zıt: βγάζω
köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).
aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω
Βάζει τις κάλτσες του.
Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.
Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.
divide · sort out, separate · classify
çekim: geçmiş 分けた
aile: うみわけ, おいわけ, おいわけぶし, おすそわけ, 描き分け, 株分け, ききわける, 草分け, 小分け, すいもあまいもかみわける
プライベートと仕事を分ける
to distribute, to hand out
çekim: geçmiş delade ut · ortaç utdelad · ulaç utdelande
köken: From dela + ut.
aile: prisutdelning
När delas posten ut?
Tomten delar ut julklappar
Lehçerozdać, rozdawać, rozdzielać, zadawać /ˈrɔz.dat͡ɕ/
to hand out, to distribute, to give out · to give away · to deal
çekim: geçmiş rozdano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Polish rozdać From roz- + dać.
Ukraynacaзадава́ти, зада́ти, роздава́ти, розда́ти
Finceantaa tehtäväksi, jaella, jakaa, kuvio, levittää /ˈjɑelːɑˣ/
To distribute.
çekim: geçmiş jaellut · şimdiki jakelee · ulaç jakeleva
köken: From jakaa + -ella.
aile: jakeleminen, jakelija, jakelin, jakelu
Çekçedistribuovat
to distribute
çekim: geçmiş distribuit · ortaç distribuit · şimdiki distribuie
köken: Borrowed from French distribuer, Latin distribuō.
Macarcaszétoszt /ˈseːtost/
to distribute, give out
çekim: geçmiş szétosztottak
köken: szét- + oszt
aile: szétosztat, szétosztható
Az összes pénzét szétosztotta a szegények között.
Latincedistribuō
Dancastille /ˈsd̥elə/
still · quiet · calm
çekim: geçmiş stillede · ortaç stillet · ulaç stillende
eş: tyst, rolig, fredelig
köken: From Middle Low German stille, from Old Saxon stilli, from Proto-West Germanic *stillī.
aile: blikstille, vindstille
Norveççedele ut, distribuere, fordele
Vietnamcabắt (phải)
Bulgarcaзадавам, раздавам, разпределям, разпръсквам
Katalancaassignar, distribuir, repartir /ə.siŋˈna/
to assign, fix
çekim: geçmiş assigní · ortaç assignat · şimdiki assigna
köken: Borrowed from Latin assignāre.
aile: assignatura
Galiçyacadespender, distribuír, espallar, repartir /despenˈdeɾ/
to spend, to expend · to distribute
çekim: geçmiş despendín · ortaç despendido · şimdiki despende
köken: From Old Galician-Portuguese despender; from Latin dispendere, present infinitive of dispendo (“to spread; distribute”), probably influenced by expendo (“to pay out”).
1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 322
Baskçabanatu /banatu/
To distribute. · To deliver. · To separate.
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Etimoloji
Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), from dis- + tribuo (“to grant”).